Friends Back East

Amigos do Leste

Friends Back East

Bem-vindo à sua nova casa.Welcome to your new home.
Aqui está sua cama. Você vai dormir sozinho.Here's your bed. You'll sleep alone.
Conseguindo tudo que você queria.Getting everything you wanted.
Conseguindo tudo que você queria e mais um pouco.Getting everything you wanted and some.
Aqui está a cozinha. Cozinhe sozinho.Here's the kitchen. Cook alone.
Olhe a água ferver.Look at the water boil.
Na mesa, sente e encare.At the table sit and stare.
Sopa com pão, com tanto cuidado para ___.Soup with bread with so much care for ___.

Todos os meus amigos do leste continuam perguntando,All my friends back east keep asking,
"O que você fez da sua vida?""What have you done with your life?"
Só um pouco estressado demais para mentir.Just a little too strung out to lie.
De repente, tudo parece tão claro.Suddenly it seems so clear.
Rejeitando o que você não pode ter.Rejecting what you can't have.
Acenda uma vela, fume e rezeLight a candle, smoke and pray

que todos os bons pecados vão te encontrar um dia.all good sins will find you one day.
Agora mais um mês se foi.Now another month is gone.
Logo será um ano.Soon it will be a year.
Vá para a cama e diga em voz alta,Go to bed and say out loud,
"Acabou onde tudo deu errado?""Is it over where it's all gone wrong?"

Todos os meus amigos do leste continuam perguntando,All my friends back east keep asking,
"O que você fez da sua vida?""What have you done with your life?"
Só um pouco estressado demais para mentir.Just a little too strung out to lie.

Minha ambiçãoMy ambition
continua atrapalhando.keeps getting in the way.
Quando encontrei minha vozWhen I found my voice
não há mais nada a dizer.there's nothing left to say.
InibiçãoInhibition
me mantém atrás desta porta.keeps me behind this door.
Minha vida é uma piada sem graça.My life's a running joke.
O que sou eu? Para que estou correndo?What am I? What am I running for?