Housesitter

Cuidando da Casa

Housesitter

Perdi todos os meus pensamentos deI lost all my thoughts of
anjos em um outdoor de aspirina.angels in an aspirin billboard.
Caminhando pela 16ª rua,Walking down 16th street,
cheguei na esquina: Catatonia.hit the cross street: Catatonia.
Eu queria ter a forçaI wish I had the strength
para usar suas drogas, deve exigir força.to do your drugs, it must take strength.
Essa vida interna éThis life inside is
difícil de trazer pra fora.hard to bring outside.

Agora você vira e cruza a esquina.Now you turn and cross the corner.
Suor frio. Pense no que vai ter pra jantar.Cold sweat. Think of what's for dinner.
Acho que deveria estar pensando mais fundo.Think I should be thinking deeper.
Essa é sua desculpa pra sair.This is your excuse to go outside.

Estou doente, não estou com fome. Cansado deI'm sick, not hungry. Sick of
pessoas famintas por amor.people starved for love.
Continuo criando tarefas praI keep creating errands to
conversar com pessoas que falem comigo.talk to people to talk to me.
Mas ainda nada humano.But still nothing human.
Dinheiro troca de mãos, só isso.Money changes hands is all.
Esse mundo é um disco quebradoThis world's a broken record
pulando numa ligação sem resposta.skipping on a call with no response.

Isso é o que você tem trabalhado.This is what you've been working towards.
Essa punição é sua recompensa.This punishment is your reward.
Depois de todo esse tempo, você pensaria que aprenderia.After all this time you'd think you'd learn.
Quando você conseguiu o que queria, as pontes foram queimadas.When you got your wish, bridges were burned.

O que você está levandoWhat are you taking
tão a sério e por quê?so hard and why?
E você está dandoAnd are you giving
algo em troca?anything back?
Desconfiança não é sóMisgiving isn't just
outra forma de dar, é?another form of giving, is it?
Você fez sua vida.You made your life.
Agora viva nela.Now live in it.

Aprendendo a viver sem ela.Learning how to live without her.
Aquela que te deu trinta chances.The one who gave you thirty chances.
Todas as quais você desperdiçou.All of which you promptly blew.
Se dependesse de você, você morreria pra não ofender.If up to you, you'd die to not offend.