Kiss The Bottle

Beijei a Garrafa

Kiss The Bottle

Fica mais solitário durante a noiteIt gets loneliest at night.
Na frente da loja de bebidasDown at the liquor store.
Embaixo do céu de neonBeneath the neon sky.
Nosso luarOur moonlight.
Seis da manhã, o chão ganha vida com piolhosSix A.M., the floor comes alive with lice.
As panelas secam tão rápidoThe pan's dried up so tight.
Com feijões durosWith hardened beans.
Nós estamos famintosWe're hungry.
Então, as vezes em me encosto em vocêSo I lean on you sometimes.
Só pra ver se você ainda esta láJust to see you're still there.
Seus pés não conseguem aguentar o peso de umYour feet can't take the weight of one.
Muito menos doisMuch less two.
Nós atingimos o concretoWe hit concrete.

Como nascemos nessa bagunça?How were we born into this mess?
Eu sei, eu pintei uma visão melhor pra você, meu bemI know I painted you a prettier picture, baby.
Mas fomos apanhados nos trilhosBut we were run out on a rail.
Caímos do vagão para o trem noturnoFell from the wagon to the night train.

Eu beijei a garrafaI kissed the bottle.
Eu deveria ter beijado vocêI should've been kissing you.
Você acorda em uma noite vaziaYou wake up to an empty night.
Com lágrimas para doisWith tears for two.

Cigarros preenchem os vaziosCigarettes they fill the gaps.
Nos nossos dias vaziosIn our empty days.
Em nossos dentes quebradosIn our broken teeth.
Estamos desejandoWe're jonesing.
Olá senhor, você pode dar uma moeda?Say mister, can you spare a dime?
Um trocado poderia trazer uma mudançaSome change could make a change.
Poderia comprar algum tempoCould buy some time.
Alguma liberdadeSome freedom.
Ou uma orelha para ouvir minha históriaOr an ear to hear my story.
É tudo que eu tenho, Minha ficçãoIt's all I've got. My fiction
É ridiculamente melhor que a minha realidadebeats the hell out of my truth.
A palma da mão queimada de azulA palm upturned burnt blue.
Não chame isso de queimadura solarDon't call it sunburn.

Você está tremendo no trabalhoYou've been shaking on the job.
Apenas uma bebida na frente do seu passadoJust one drink ahead of your past.
Há uma luz branca surgindoThere's a white light coming up.
Você fecha as cortinas esperando que passeYou draw the blinds hoping it'll pass.

Eu beijei a garrafaI kissed the bottle.
Eu deveria ter beijado vocêI should've been kissing you.
Você acorda em uma noite vaziaYou wake up to an empty night.
Com lágrimas para doisWith tears for two.

Eu beijei a garrafaI kissed the bottle.
Eu deveria ter beijado vocêI should've been kissing you.
Você acorda em uma noite vaziaYou wake up to an empty night.
Com lágrimas para doisWith tears for two.

Eu beijei a garrafaI kissed the bottle.
Eu deveria ter beijado vocêI should've been kissing you.
Você acorda em uma noite vaziaYou wake up to an empty night.
Com lágrimas para doisWith tears for two.