Sea Foam Green

Verde Espuma do Mar

Sea Foam Green

Em '63, 10 mil milhas.A '63, 10,000 miles.
O que eu estava pensando?What was I thinking?
Me deixei pirar.I drove myself insane.
Nada de fuga pequena.No small getaway.
Dormindo com as duas mãos no volante.Asleep with both hands on the wheel.
Final de semana tenso.White knuckle weekend.
Mastigando efedrina.Chewing ephedrine.
Indo para um fim sem nome.Going to an unnamed end.
Sem fim...Unending...

Nos encontramos na chuva, você me convidou.We met in rain, you asked me in.
Parecia um bom sinal.Seemed like a good sign.
Agora eu preciso de uma guilhotinaNow I need a guillotine
para tirar você da minha cabeça.to get you off my mind.
Escovo meus dentes até quebrar.I brush my teeth until they break.
Até começar a sangrar.Until I start bleeding.
Então, quando eu sorrir, vou saberSo when I smile I'll know
que estou quase bom o suficiente para você.I'm almost good enough for you.
E você...And would you...

Me segue até o fim da aposta.Follow me to the end of the dare.
Levante os olhos, devolva o olhar.Raise your eyes, return the stare.
Seja suas palavras. Suas palavras tão encantadoras.Become your words. Your words so becoming.
Em qualquer domingo eu estarei lá.On any Sunday I'll be there.

Tentei beber você da minha mente.I tried to drink you off my mind.
Só fiquei chapado.I just got wasted.
Isso só intensificou a dorIt only made the pain
que já era aguda.that much more acute.
Mas 'fofo' não é forte o suficiente.But cute isn't strong enough a word.
Inadvertidamente linda.Unintentionally gorgeous.
Um charme acidental.An accidental charm.
Um braço de beber elegante.A graceful drinking arm.
Desarmante...Disarming...

Me segue até o fim da aposta.Follow me to the end of the dare.
Levante os olhos, devolva o olhar.Raise your eyes, return the stare.
Seja suas palavras. Suas palavras tão encantadoras.Become your words. Your words so becoming.
Em qualquer domingo eu estarei lá.On any Sunday I'll be there.