Sister

Irmã

Sister

Sentada na asa.Seated by the wing.
Um rostinho dentro de um anel.A little face inside a ring.
O avião chegou atrasado.Plane came in late.
Corri pela rampa pra te abraçar.Run up the ramp into my arms.
Meus braços.My arms.

Você é uma nova de treze.You're a new thirteen.
Olhos arregalados e nervosa como eu.Wide-eyed and nervous just like me.
Não cresça tão rápido.Don't grow too fast.
Tem muitas coisinhas pra ver.There's a lot of little things to see.
Você vê,You see,

isso me deixa loucoit makes me crazy
te ver duas vezes maior dessa vez.to see you twice as big this time.
Estou tão felizI'm so happy
só de te pegar na sua subida.just to catch you on your climb.

Irmã minha,Sister of mine,
você mora longe demais agora.you live too far away now.
Parece uma penaSeems such a shame
só conhecer seu nome.to only know your name.

Olhos azuis claros.Clear blue of eye.
Sorriso esconde uma mordida preciosa.Smile hides a precious underbite.
Anjo disfarçado,Angel in disguise,
você está nos meus pensamentos toda noite.I've got you in my thoughts each night.
Hoje à noite,Tonight,

isso me deixa loucodoes it make me crazy
me preocupar com suas paredes nuas?to worry about your bare walls?
Parece tão vazio.Looks so vacant.
Você está dormindo aí de verdade?Are you sleeping there at all?

Irmã minha,Sister of mine,
você mora longe demais agora.you live too far away now.
Parece uma penaSeems such a shame
só conhecer seu nome.to only know your name.

Ela acha uma bobagemShe thinks it's stupid
que a gente é pago pra pular por aí.that we get paid to jump around.
É pelo que eu vivo.It's what I live for.
Eu juro que nunca vou tocar o chão.I swear I'll never touch the ground.

Irmã minha,Sister of mine,
você mora longe demais agora.you live too far away now.
Parece uma penaSeems such a shame
só conhecer seu nome.to only know your name.

Irmã minha.Sister of mine.
Vou te encontrar além da metade agora.I'll meet you past halfway now.
Me jogue uma linha,Throw me a line,
prenda uma caneca e sussurre, "Oi."attach a cup and whisper, "Hey."
"Oi, oi.""Hey, hey."