The Fire of the Backroad

O Fogo da Estrada de Terra

The Fire of the Backroad

A poeira ainda gruda na aba do meu chapéuThe dust still sticks to the brim of my hat
Mais uma milha, mais uma cidade, não tem como voltar atrásAnother mile, another town, there's no turnin' back
A fivela pode ser prateada, o prêmio pode ser ouroThe buckle might be silver, the prize might be gold
Mas o fogo na minha barriga tá ficando velhoBut the fire in my belly is gettin' old
É, a estrada do rodeio não é fácil, isso é verdadeYeah, the road from the rodeo ain't easy, that's true

Mas o sonho do título, essa reivindicação de campeãoBut the dream of the title, that champion's claim
Queima mais forte que gasolina, chamando meu nomeBurns hotter than gasoline, callin' out my name
Tô atrás do trovão, mesmo com o céu nubladoI'm chasin' the thunder, though the sky ain't clear
Com o peso da memória, me segurando aqui!With the weight of the memory, holdin' me here!
É, o fogo da estrada de terra ilumina a noiteYeah, the fire of the backroad, it lights up the night
Vou andar até acertar minha própria história!Gonna ride till I get my own history right!

Deixei o amor pra trás, pensei que ia ficarI left love behind, thought it would just stay
Uma promessa na varanda numa noite de sexta em maioA promise on the porch on a Friday night in may
Aquela sensação doce e honesta ainda puxa minha almaThat sweet, honest feelin' still pulls at my soul
Mesmo que a traição amarga tenha cobrado seu preçoEven though that bitter betrayal took its toll
É, um amor que foi quebrado ainda luta pra ficarYeah, a love that was broken still fights to remain

Mas o sonho do título, essa reivindicação de campeãoBut the dream of the title, that champion's claim
Queima mais forte que gasolina, chamando meu nomeBurns hotter than gasoline, callin' out my name
Tô atrás do trovão, mesmo com o céu nubladoI'm chasin' the thunder, though the sky ain't clear
Com o peso da memória, me segurando aqui!With the weight of the memory, holdin' me here!
É, o fogo da estrada de terra ilumina a noiteYeah, the fire of the backroad, it lights up the night
Vou andar até acertar minha própria história!Gonna ride till I get my own history right!

Tô lutando pra trazer o sangue antigo à tonaBeen fightin' to bring the old blood to the surface
Pra provar que a luta ainda tem um propósitoTo prove that the struggle still has a purpose
Sei que nunca serei o homem que eu costumava serI know I'll never be the man I used to be
Mas o homem que sou agora é o que finalmente é livreBut the man I am now is the one that's finally free
Livre pra andarFree to ride

E o sonho do título, essa reivindicação de campeãoAnd the dream of the title, that champion's claim
Queima mais forte que gasolina, chamando meu nome!Burns hotter than gasoline, callin' out my name!
Tô atrás do trovão, mesmo com o céu nubladoI'm chasin' the thunder, though the sky ain't clear
Com o peso da memória, me segurando aqui!With the weight of the memory, holdin' me here!
É, o fogo da estrada de terra ilumina a noiteYeah, the fire of the backroad, it lights up the night
Vou andar até acertar minha própria história!Gonna ride till I get my own history right!

Nunca vou ser o mesmoNever gonna be the same
Mas o fogo ainda tá aquiBut the fire is still here
O fogo ainda tá aquiThe fire is still here