One Moment

Um Momento

One Moment

As horas que passaram tão rápido
훌쩍 지나간 우리의 시간들
huljjeok jinagan uriui sigandeul
Como você estava?
넌 어땠어?
neon eottaesseo?
Choramos e rimos juntos
울고 웃기도 했었지
ulgo utgido haesseotji
Foi muito bom
참 좋았어
cham joasseo
Sempre juntos
항상 함께라서
hangsang hamkkeraseo

Sempre que eu pensar em você
Whenever 날 생각할 때
Whenever nal saenggakal ttae
Estarei lá onde quer que você esteja
Whererver 거기 있을게
Whererver geogi isseulge
Nem precisa dizer, eu já te encontrei (um ao outro)
굳이 말하지 않아도 찾아줬어 (서로에게)
guji malhaji anado chajajwosseo (seoroege)

Mesmo com a palavra 'obrigado'
고맙단 단어로조차
gomapdan daneorojocha
Nunca conseguirei expressar
절대 표현하지 못할
jeoldae pyohyeonhaji motal
Os momentos que vivemos, lembre-se deles
우리의 순간을 기억해줘
uriui sun-ganeul gieokaejwo

Apenas me espere um pouquinho
아주 잠시만 기다려 주면 돼
aju jamsiman gidaryeo jumyeon dwae
Logo estarei de volta ao seu lado
금방 너의 곁에 다시 돌아올 테니
geumbang neoui gyeote dasi doraol teni
Basta esperar um instante
잠시만 기다려 보면 돼
jamsiman gidaryeo bomyeon dwae
Vou voltar para o seu lugar
너의 그 자리에 다시 찾아갈게
neoui geu jarie dasi chajagalge
Só por um tempinho
아주 잠시 동안만
aju jamsi dong-anman

Guardando a confiança que temos um no outro
서로 믿어온 마음을 간직하며
seoro mideoon ma-eumeul ganjikamyeo
Conseguimos aguentar dia após dia (oh, oh)
하루하루를 버텨 나갈 수 있다고 (oh, oh)
haruharureul beotyeo nagal su itdago (oh, oh)
Relembrando os momentos que passaram, ooh-yeah
지나온 시간들 추억하면서, ooh-yeah
jinaon sigandeul chueokamyeonseo, ooh-yeah
Todos nós vamos esperar
기다리겠지 우리 모두 다
gidarigetji uri modu da
Continue esperando até o dia chegar
Keep waiting 'til the day comes
Keep waiting 'til the day comes

Sempre que eu pensar em você
Whenever 날 생각할 때
Whenever nal saenggakal ttae
Estarei lá onde quer que você esteja (estarei lá)
Whererver 거기 있을게 (거기 있을게)
Whererver geogi isseulge (geogi isseulge)
Nem precisa dizer, eu já te encontrei (um ao outro)
굳이 말하지 않아도 찾아줬어 (서로에게)
guji malhaji anado chajajwosseo (seoroege)

Mesmo com a palavra 'obrigado'
고맙단 단어로조차
gomapdan daneorojocha
Nunca conseguirei expressar (não consigo expressar)
절대 표현하지 못할 (표현하지 못할)
jeoldae pyohyeonhaji motal (pyohyeonhaji motal)
Os momentos que vivemos, lembre-se deles
우리의 순간을 기억해줘
uriui sun-ganeul gieokaejwo

Apenas me espere um pouquinho
아주 잠시만 기다려 주면 돼
aju jamsiman gidaryeo jumyeon dwae
Logo estarei de volta ao seu lado
금방 너의 곁에 다시 돌아올 테니
geumbang neoui gyeote dasi doraol teni
Basta esperar um instante
잠시만 기다려 보면 돼
jamsiman gidaryeo bomyeon dwae
Vou voltar para o seu lugar
너의 그 자리에 다시 찾아갈게
neoui geu jarie dasi chajagalge
Só por um tempinho
아주 잠시 동안만
aju jamsi dong-anman

Se estiver tudo bem, você pode me esperar? (Ooh-ooh)
괜찮다면 나를 기다려 줄래? (Ooh-ooh)
gwaenchantamyeon nareul gidaryeo jullae? (Ooh-ooh)
Eu sei que não é fácil dizer isso (ooh-ooh-ooh)
쉬운 말이 아니라는 걸 알기에 (ooh-ooh-ooh)
swiun mari aniraneun geol algie (ooh-ooh-ooh)
Vou escrever nas letras da canção (ooh-ooh)
노래 가사에 적어 말할게 (ooh-ooh)
norae gasa-e jeogeo malhalge (ooh-ooh)
Eu voltarei com a brisa do outono
돌아올게 가을바람과 함께
doraolge ga-eulbaramgwa hamkke