Wonder

Maravilha

Wonder

No espelho, você me chama de um jeito estranho
거울 속 넌 좀 낯설게 나를 불러
geoul sok neon jom natseolge nareul bulleo
Desperta uma curiosidade esquisita
묘한 호기심을 불러
myohan hogisimeul bulleo
Como eu devo te encarar?
어떻게 널 마주 봐야 할까
eotteoke neol maju bwaya halkka
Me pergunto nesse instante
찰나의 순간에 고민 해
challaui sun-gane gomin hae

Não gosto de te amar sem mais nem menos
마냥 좋아하긴 맘에 안 들고
manyang joahagin mame an deulgo
Mas também não odeio esse meu jeito
근데 이런 내가 싫진 않고
geunde ireon naega siljin an-go
Acho que até que estou indo bem
이 정도면 제법 잘 해 왔다고
i jeongdomyeon jebeop jal hae watdago
Sorrindo com os lábios puxados
입꼬릴 당겨 웃었지
ipkkoril danggyeo useotji

Em um dia cheio de incertezas
아슬아슬한 하루속에
aseuraseulhan harusoge
Fico só observando os outros
남들의 눈치보기 바쁘네
namdeurui nunchibogi bappeune
Se eu estou agindo de forma estranha agora
지금 내가 좀 이상한거라면
jigeum naega jom isanghan-georamyeon
Onde você está vivendo?
넌 어디살고 있어?
neon eodisalgo isseo?

Me diz, no espelho, o que você quer de mim
내게 알려줘 거울 속 넌 뭘 원하는 거야
naege allyeojwo geoul sok neon mwol wonhaneun geoya
Não me deixe tão confuso assim
이렇게 나를 혼란스럽게 만들지 마
ireoke nareul hollanseureopge mandeulji ma

Então, o que você quer ouvir de mim?
그래서 너가 내게 듣고 싶은 말은
geuraeseo neoga naege deutgo sipeun mareun
Qual é a frase que você espera?
대체 어떤 문장인 거야
daeche eotteon munjang-in geoya
No fim das contas, o que eu decidi
도대체 내가 내린 답의 끝은
dodaeche naega naerin dabui kkeuteun
Que significado isso carrega?
어떤 의미를 담고 있을까
eotteon uimireul damgo isseulkka
Eu me pergunto, eu me pergunto, eu me pergunto
I wonder, I wonder, I wonder
I wonder, I wonder, I wonder
Eu me pergunto sobre mim
I wonder about me
I wonder about me

Seco o suor frio uma vez
식은 땀을 한번 닦고
sigeun ttameul hanbeon dakgo
Depois de tomar um gole de água
찬물을 들이킨뒤
chanmureul deurikindwi
Dizendo que posso, meu coração
할 수 있다고 내 맘을
hal su itdago nae mameul
Tento me acalmar mais um pouco
더 다독이려고 하네
deo dadogiryeogo hane
Mesmo pensando que é tudo assim
다 이런거라 생각하면서도
da ireon-geora saenggakamyeonseodo
Por que só eu estou assim, me pergunto
왜 또 나만 이러나 싶어
wae tto naman ireona sipeo
Minha luta diária é tão triste
아둥바둥 살아가는 나의 모습이 처량해
adungbadung saraganeun naui moseubi cheoryanghae

Me diz, no espelho, o que você quer de mim
내게 알려줘 거울 속 넌 뭘 원하는 거야
naege allyeojwo geoul sok neon mwol wonhaneun geoya
Não me deixe tão confuso assim
이렇게 나를 혼란스럽게 만들지 마
ireoke nareul hollanseureopge mandeulji ma

Então, o que você quer ouvir de mim?
그래서 너가 내게 듣고 싶은 말은
geuraeseo neoga naege deutgo sipeun mareun
Qual é a frase que você espera?
대체 어떤 문장인 거야
daeche eotteon munjang-in geoya
No fim das contas, o que eu decidi
도대체 내가 내린 답의 끝은
dodaeche naega naerin dabui kkeuteun
Que significado isso carrega?
어떤 의미를 담고 있을까
eotteon uimireul damgo isseulkka
Eu me pergunto, eu me pergunto, eu me pergunto
I wonder, I wonder, I wonder
I wonder, I wonder, I wonder
Eu me pergunto sobre mim
I wonder about me
I wonder about me