Shanghai, 1943

Xangai, 1943

Shanghai, 1943

Barcos de papel flutuam na correnteza da paredeFan huang de chuan lian huan can liu zai qiang shang
Um sorriso tímido se esconde a cada ano que passaYi xi ke jain ji ge zi sui sui ping an
Na minha antiga casa, onde nunca volteiZai wo mei hui qu guo de lao jia mi gang
Meu avô sempre escrevia um poema devagarYe ye yong kai shu xie yi ge man
As ondas do rio batem nas janelas da cidadeHang jin ge pa man le diao hua de men chuang
O sol se despede, refletindo na parede de tijolosXi yang xie xie ying zai ban bo de zhuan qiang
A luz brilha na sombra do meu coraçãoPu zhao ju mu ban de wu nei huan mi man
Os velhos tempos sempre voltam à tonaLao lao dang nian nian de dou ban jiang
Eu busco entre as sombras, entre o preto e o brancoWo dui zhao hei bai zhao pian kai shi xian xiang
A cada ano, a mesma melodiaBa he ma dang nian de mo yang
Falo sobre um passado que se mistura com a brisa do marShuo zhao yi kuo wu nong ruan yu de gu nian huan huan zou guo wai tan

A hora é apenas um instante, 9:43Xiao shi de jiu shi guang yi jiu si san
Na estrada da memória, o tempo se arrastaZai hui yi de lu shang shi jian bian hao man
A velha rua se enche de risadasLao jie fang xiao nong tang
É como se aquele tempo distante ainda estivesse aquiShi shu yu na nian dai bai qian hei wa de dan dan de you shang
A hora é apenas um instante, 9:43Xiao shi de jiu shi guang yi jiu si san
Ao olhar para trás, percebo algumas mudançasHui tou kan de pian duan you yi xie feng shuang
O velho palco ainda está láLao chang pan jiu pi xiang
Repleto de lembranças de um amor que floresceu como rosas.Zhuang man le ming xin pian de tie he li cang zhao yi pian mei gui hua ban