Loving You

Amando Você

Loving You

Quando o sol se pôr, eu e você
저 해가 삼켜질 때면 너와
jeo haega samkyeojil ttaemyeon neowa
Nosso amor que flutuava
내가 띄운 사랑이
naega ttuiun sarang-i
Lembro do momento em que afundou
침몰되던 순간이 떠올라
chimmoldoedeon sun-gani tteoolla
A sensibilidade aumentou
감각이 예민해져
gamgagi yeminhaejyeo

Éramos tão jovens
우린 어렸기에
urin eoryeotgie
Cada momento era sincero
매 순간 진심이었지
mae sun-gan jinsimieotji
Só dávamos um ao outro, e no fim
서로 주기만 해서 끝내
seoro jugiman haeseo kkeunnae
Nada ficou pra contar
남은 게 없었지
nameun ge eopseotji

Aquele tempo radiante se foi, não sobrou nada
눈부신 그 시절은 가고 남은 건 없지만
nunbusin geu sijeoreun gago nameun geon eopjiman
Mas lembre-se disso, por favor
이거 하나만은 기억해 줘
igeo hanamaneun gieokae jwo
Mesmo que meus pés derretam, eu poderia ir até você
두 발이 녹아 내려도 너에게 갈 수 있었어
du bari noga naeryeodo neoege gal su isseosseo
Oh, amar você foi tudo pra mim
Oh, loving you was everything to me
Oh, loving you was everything to me

Era tão triste nosso destino
참 애석했던 우리 말로가
cham aeseokaetdeon uri malloga
Ainda me machuca só de lembrar
여전히 눈에 밟혀
yeojeonhi nune bap-pyeo
Mesmo que eu voltasse àquele tempo
그 시절로 돌아간다 해도
geu sijeollo doraganda haedo
Minha escolha não mudaria
내 선택은 변함없어
nae seontaegeun byeonhameopseo

Éramos tão jovens
우린 어렸기에
urin eoryeotgie
Só o coração estava à frente
마음만 앞서 있었지
ma-eumman apseo isseotji
Sempre desejando que fosse como no começo
늘 처음과 같길 바랐던
neul cheoeumgwa gatgil baratdeon
Tínhamos essa vontade ingênua
우스운 욕심을 품었지
useuun yoksimeul pumeotji

Aquele tempo radiante se foi, não sobrou nada
눈부신 그 시절은 가고 남은 건 없지만
nunbusin geu sijeoreun gago nameun geon eopjiman
Mas lembre-se disso, por favor
이거 하나만은 기억해 줘
igeo hanamaneun gieokae jwo
Mesmo que meus pés derretam, eu poderia ir até você
두 발이 녹아 내려도 너에게 갈 수 있었어
du bari noga naeryeodo neoege gal su isseosseo
Oh, amar você foi tudo pra mim
Oh, loving you was everything to me
Oh, loving you was everything to me

Que significado deixamos um para o outro
서로에게 어떤 의미로 남아서
seoroege eotteon uimiro namaseo
Com que nome seremos chamados?
어떤 이름으로 불려질까?
eotteon ireumeuro bullyeojilkka?
Nós, que fazíamos pedidos às estrelas
별빛에게 소원을 빌던 우리가
byeolbichege sowoneul bildeon uriga
Como seremos refletidos?
어떤 모습으로 비춰질까?
eotteon moseubeuro bichwojilkka?

Aquele tempo radiante se foi, não sobrou nada
눈부신 그 시절은 가고 남은 건 없지만
nunbusin geu sijeoreun gago nameun geon eopjiman
Mas lembre-se disso, por favor
이거 하나만은 기억해 줘
igeo hanamaneun gieokae jwo
Mesmo que meus pés derretam, eu poderia ir até você
두 발이 녹아 내려도 너에게 갈 수 있었어
du bari noga naeryeodo neoege gal su isseosseo
Oh, amar você foi tudo pra mim
Oh, loving you was everything to me
Oh, loving you was everything to me