MAGNET (자석) (feat. Moon Sujin)

Ímã (feat. Moon Sujin)

MAGNET (자석) (feat. Moon Sujin)

Somos diferentes em muitas coisas
우린 달라도 다른 게 너무 많아
urin dallado dareun ge neomu mana
Parecemos pessoas de mundos diferentes
다른 세상 사람 같아
dareun sesang saram gata
Deve ter havido momentos em que você ficou surpresa
당황스러운 적도 있었을 거야
danghwangseureoun jeokdo isseosseul geoya
Por ter se apaixonado por um cara como eu
이런 남자에게 빠졌다니
ireon namja-ege ppajyeotdani

É claro que vivemos em ambientes diferentes por décadas
당연하게도 몇십 년씩을 다른 환경에 살았는데
dang-yeonhagedo myeotsip nyeonssigeul dareun hwan-gyeong-e saranneunde
Mas mesmo sabendo disso, você e eu somos extremos demais
알아도 너랑 나랑은 극과 극인 게 너무 심해
arado neorang narang-eun geukgwa geugin ge neomu simhae
Sinto uma parede entre nós, algo que não podemos superar
벽이 느껴져 우리 사이 다가갈 수 없는
byeogi neukkyeojyeo uri sai dagagal su eomneun
Mas essa parede de vidro vai quebrar (com certeza)
이딴 유리 벽은 깨질 거야 (분명)
ittan yuri byeogeun kkaejil geoya (bunmyeong)

Eu sei que se apaixonar tem seus momentos difíceis
나도 알아 사랑에 빠진다면
nado ara sarang-e ppajindamyeon
Você vai ver coisas que não gosta em mim
맘에 안 드는 면이 보일 거야
mame an deuneun myeoni boil geoya
Não tenha medo, querida
무서워 말아 자기야
museowo mara jagiya
Vamos precisar de mais tempo do que os outros
우린 시간이 좀 더 남들보다 필요하겠지만
urin sigani jom deo namdeulboda piryohagetjiman

Eu poderia escrever milhares de músicas para você
I could write hundred thousands songs for you (bout)
I could write hundred thousands songs for you (bout)
Por que você deveria se apaixonar por mim
Why you should be fall in love with me
Why you should be fall in love with me
Nossas noites serão sobre nossos mundos
너의 세상 내 세상에 대해 우리 밤은
neoui sesang nae sesang-e daehae uri bameun
Nos atraindo um para o outro
우릴 서로 끌어당길 거야
uril seoro kkeureodanggil geoya

Entre nós, como ímãs
자석 자석 같은 우리 사이
jaseok jaseok gateun uri sai
Sinto que estamos nos aproximando cada vez mais
점점 좁혀지는 걸 느껴
jeomjeom jopyeojineun geol neukkyeo
Entre nós, como ímãs
자석 자석 같은 우리 사이
jaseok jaseok gateun uri sai
Com certeza vamos nos grudar mais do que qualquer um
분명히 누구보다 딱 붙을 거야
bunmyeonghi nuguboda ttak buteul geoya

Somos diferentes em muitas coisas
우린 달라도 너무 다른 게 많아
urin dallado neomu dareun ge mana
Você me trouxe um novo mundo
새 세상을 가져와 준 네가
sae sesang-eul gajyeowa jun nega
Você não sabe o quanto foi estimulante
얼마나 자극적이었는지 넌 모를 거야
eolmana jageukjeogieonneunji neon moreul geoya
Pequena astronauta estimulante
자극적인 작은 우주인아
jageukjeogin jageun ujuina

Eu sei que dar todo o seu coração é assustador
마음을 모두 준다는 게 무서운 일인 걸 알아
ma-eumeul modu jundaneun ge museoun irin geol ara
E já há algumas coisas em sua mente
특히 벌써 몇 가지 네 마음속에 걸리는데
teuki beolsseo myeot gaji ne ma-eumsoge geollineunde
Mas o tempo que passamos juntos vem nos encontrar tarde da noite
너와 함께 있는 시간들이 밤늦게 찾아와
neowa hamkke inneun sigandeuri bamneutge chajawa
Ele quer me levar até você
너에게 날 데려가려 하잖아
neoege nal deryeogaryeo hajana

Eu poderia escrever milhares de músicas para você
I could write a hundred thousand songs for you (bout)
I could write a hundred thousand songs for you (bout)
Por que você deveria se apaixonar por mim
Why you should be fall in love with me
Why you should be fall in love with me
Nossas noites serão sobre nossos mundos
너의 세상 내 세상에 대해 우리 밤은
neoui sesang nae sesang-e daehae uri bameun
Nos atraindo um para o outro
우릴 서로 끌어당길 거야
uril seoro kkeureodanggil geoya

Entre nós, como ímãs
자석 자석 같은 우리 사이
jaseok jaseok gateun uri sai
Sinto que estamos nos aproximando cada vez mais
점점 좁혀지는 걸 느껴
jeomjeom jopyeojineun geol neukkyeo
Entre nós, como ímãs
자석 자석 같은 우리 사이
jaseok jaseok gateun uri sai
Com certeza vamos nos grudar mais do que qualquer um
분명히 누구보다 딱 붙을 거야
bunmyeonghi nuguboda ttak buteul geoya

Baby, não se preocupe
Baby dont you worry
Baby dont you worry
Nos encontraremos no meio do caminho
We'll meet in the middle
We'll meet in the middle
Um horizonte quente
따듯한 지평선
ttadeutan jipyeongseon
Deixando o Polo Norte para trás
북극을 떠나서
bukgeugeul tteonaseo

Baby, não se preocupe
Baby dont you worry
Baby dont you worry
Nos encontraremos no meio do caminho
We'll meet in the middle
We'll meet in the middle
Um horizonte quente
따듯한 지평선
ttadeutan jipyeongseon
Deixando o Polo Sul para trás
남극을 떠나서
namgeugeul tteonaseo