WAIT FOR YOU (데리러갈게)

ESPERAR POR VOCÊ (Vou te buscar)

WAIT FOR YOU (데리러갈게)

Sempre em meu coração
언제나 내 맘속에
eonjena nae mamsoge
A imagem de você que guardei
담아둔 너의 모습
damadun neoui moseup
No final de cada dia, você sempre estava lá
하루의 끝엔 언제나 니가 있었어
haruui kkeuten eonjena niga isseosseo

Em uma gaveta antiga
오래된 서랍 속에
oraedoen seorap soge
As palavras que você escreveu com flores
꽃을 담은 너의 말들
kkocheul dameun neoui maldeul
Eu sei que não têm mais significado para você
더 이상 네게 의미 없는 걸 알지만
deo isang nege uimi eomneun geol aljiman

Quando o tempo passa e olho para trás
시간이 지나 뒤돌아보니
sigani jina dwidoraboni
Os passos que deixamos juntos
너와 남긴 발자국들이
neowa namgin baljagukdeuri
Percebo que estão se afastando cada vez mais, por que não percebi?
점점 멀어져 간 걸 왜 몰랐을까
jeomjeom meoreojyeo gan geol wae mollasseulkka

Tornando-me uma pétala de flor
그대 꽃잎이 되어
geudae kkochipi doe-eo
Voando ao vento
바람에 날아가네요
barame naraganeyo
Não vá tão longe
너무 멀리 가진 말아줘
neomu meolli gajin marajwo

Tornando-me a luz da lua
내가 달빛이 되어
naega dalbichi doe-eo
Eu vou esperar por você
그대를 기다릴게요
geudaereul gidarilgeyo
Por favor, não sorria com dor
부디 아프게 웃지 말아 줘
budi apeuge utji mara jwo
Eu irei te buscar
꼭 데리러 갈게
kkok derireo galge

Mesmo a minha ingenuidade que sempre foi para você
너에겐 늘 철없었던 내 모습도
neoegen neul cheoreopseotdeon nae moseupdo
E a espera que sempre foi uma ferida para você
너에겐 늘 상처였던 기다림도
neoegen neul sangcheoyeotdeon gidarimdo
Não foi fácil expressar com apenas três palavras "sinto muito"
미안해란 세 글자로 풀어내기엔
mianhaeran se geuljaro pureonaegien
Deve ter sido difícil, você deve ter me odiado, eu sempre fui assim
버거웠겠지 미웠겠지 난 늘 그렇게 애였지
beogeowotgetji miwotgetji nan neul geureoke aeyeotji

Quando o tempo passa e olho para trás
시간이 지나 뒤돌아보니
sigani jina dwidoraboni
Você que tentou me abraçar
나를 안아주려 했던 널
nareul anajuryeo haetdeon neol
Por que não percebi que estava te afastando?
밀어내려 한 난 왜 몰랐을까
mireonaeryeo han nan wae mollasseulkka

Tornando-me uma pétala de flor
그대 꽃잎이 되어
geudae kkochipi doe-eo
Voando ao vento
바람에 날아가네요
barame naraganeyo
Não vá tão longe
너무 멀리 가진 말아줘
neomu meolli gajin marajwo

Tornando-me a luz da lua
내가 달빛이 되어
naega dalbichi doe-eo
Eu vou esperar por você
그대를 기다릴게요
geudaereul gidarilgeyo
Por favor, não sorria com dor
부디 아프게 웃지 말아 줘
budi apeuge utji mara jwo
Eu irei te buscar
꼭 데리러 갈게
kkok derireo galge

Ainda assim, meu mundo é todo você
여전히 내 세상은 니가 전부인데
yeojeonhi nae sesang-eun niga jeonbuinde
Quanto você sofreu esperando por tanto tempo?
한참을 기다린 넌 얼마나 아팠을까
hanchameul gidarin neon eolmana apasseulkka
Eu irei te buscar
내가 데리러 갈게
naega derireo galge
Vou te esperar todas as noites
매일 밤 널 기다릴게
maeil bam neol gidarilge
Por favor, não me esqueça
부디 잊지 말아 줘
budi itji mara jwo

Você vai sorrir para mim?
그대 웃어줄래요
geudae useojullaeyo
Você tem que ficar bem
잘 지내야 해요
jal jinaeya haeyo
Deixe-me apenas com um sorriso bonito
어여쁜 미소만 내게 남겨줘
eoyeoppeun misoman naege namgyeojwo

Tornando-me a luz da lua
내가 달빛이 되어
naega dalbichi doe-eo
Vou iluminar o seu caminho
가는 길 비춰줄게요
ganeun gil bichwojulgeyo
Quando sentir saudades, volte para mim
그리워지면 돌아와 줘
geuriwojimyeon dorawa jwo
Eu irei te buscar
꼭 데리러 갈게
kkok derireo galge