Closing Time

Hora de Fechar

Closing Time

A gente costumava roubar o verãoWe used to steal the summer
A gente roubou a luz do verãoWe stole summer’s light
Brincávamos de forma jovem e imprudenteWe played it young and reckless
A gente bebia, dançava e brigavaWe’d drink and dance and fight
Mesmo que tenha acabadoEven though it’s over
Ainda sabemosWe still know
Que vivemos uma vez em nossas vidasWe lived once in our lives

Então, se tivermos que nos despedirSo if we have to say goodbye
Vamos apenas brindar aos bons tempos,Let’s just drink to good times,
Vamos voltar no tempoLet’s rewind
Vamos dançar as estrelas até o sol nascerWe’ll dance the stars into the sunshine
Ou ter tudo por apenas uma noiteOr have it all for just one night
Então saberemosThen we’ll know
Que é hora de fecharIts closing time

Fizemos tudo com paixãoWe did it all with passion
Fizemos tudo com dorWe did it all with pain
A gente costumava se vestir como heróisWe used to dress like heroes
Pra que as garotas soubessem nossos nomesSo girls would know our names

Mesmo que tenha acabadoEven though it’s over
Ainda sabemosWe still know
Que podemos desacelerar a maréWe can slow down the tide
Então, se tivermos que nos despedir, adeusSo if we have to say goodbye, goodbye
Vamos apenas brindar aos bons tempos,Let’s just drink to good times,
Vamos voltar no tempoLet’s rewind
Vamos dançar as estrelas até o sol nascerWe’ll dance the stars into the sunshine
Vamos ter tudo por apenas uma noiteWe’ll have it all for just one night
Então saberemosThen we’ll know
Que é hora de fecharIts closing time

E podemos fazer de contaAnd can we make pretend
Ou fazer tudo de novoOr do it all again
Como fizemos nos dias passadosLike we did in days gone by
Vamos fazer isso mais uma vezLets do it one more time
Vamos fazer isso mais uma vezLet’s do that one more time
Se tivermos que nos despedir, adeusIf we have to say goodbye, goodbye
Bem, vamos apenas brindar aos bons tempos,Well lets just drink to good times,
Vamos voltar no tempoLets rewind

Vamos dançar as estrelas até o sol nascerWe’ll dance the stars into the sunshine
Vamos ter tudo por uma noiteWe’ll have it all for one night
Então saberemosThen we’ll know
Então saberemosThen we’ll know
Então saberemosThen we’ll know
Que é hora de fecharIt’s closing time