Ni Amante, Ni Amigo

Nem Amante, Nem Amigo

Ni Amante, Ni Amigo

Ele não quer te conhecer, não quer te amarÉl no quiere conocerte, na' no te quiere amar
Só quer uma noite de prazer e só issoSolo quiere una noche de placer una na' más
Com você, nem amante, nem amigoContigo, ni amante, ni amigo
Não quer nada com você, desde que não haja testemunhasQué no haya testigos, no quiere contigo nada
Com você, nem amante, nem amigoContigo, ni amante, ni amigo
Não quer nada com você, desde que não haja testemunhasQué no haya testigos, no quiere contigo nada

Me diga agora, quem repõe essas horasTú dime ahora, quien repone a esas horas
Que te roubaram e agora, quem te curaQué te robaron y ahora, quién te sana
Me diga agora, quem repõe essas horasTú dime ahora, quien repone a esas horas
Que te roubaram e agora, quem te curaQué te robaron y ahora, quién te sana
Quem te cura?¿Quién te sana?
Quem te cura?¿Quién te sana?

Diga-me quem te cura, quando a noite se vaiDime quién te sana, cuando se va la noche
Chega a manhã, o esquecimento, o desperdícioLlega la mañana, el olvido, él derroche
Você fica perdida procurando no Instagram deleQuedás perdida buscando en su insta
Na história dele, pois ele deu sua conquistaEn su historia, pues dio su conquista

Ele não responde, olha a lista deleNo te contesta, mira su lista
Ele te deletou para não deixar rastroTe dio delete pa' qué no quede en pista
Leu sua mensagem no WhatsApp, mas te deixou em vistoLeyó tu WhatsApp, pero te dejo en vista
E deixou uma marca no seu coração, o escapistaY en tu corazón dejo huella el escapista
E suas vontades de ver outro amanhecer vão emboraY se te van, las ganas, de ver otra mañana
Pouco a pouco, seu castelo de areia desmoronaPoco a poco tu castillo de arena se desbarata
Por cair em suas palavras, como uma novataPor caer en su labia, como toda una novata
Aquele sorriso que não mostra mais, ela era uma menina antes da festaEsa sonrisa ya no la muestra, era una niña antes de la fiesta

Me diga agora, quem repõe essas horasTú dime ahora, quién repone a esas horas
Que te roubaram e agora, quem te curaQué te robaron y ahora, quién te sana
Me diga agora, quem repõe essas horasTú dime ahora, quién repone a esas horas
Que te roubaram e agora, quem te curaQué te robaron y ahora, quién te sana

Uma ferida que está sem vista, você se entregou e ele saiu correndoUna venva que está sin vista, te entregaste y salió la uguita
Ele já conseguiu sua refeição, arrancou seu coração imediatamenteÉl ya consiguió su comida, te arranco el corazón enseguida
E ele vai procurar por mais alguém, que também cairáY va a buscar a alguien más, que también caerá
Porque ele tem fama dissoPorque él el tipo tiene fama de eso
E você foi mais uma que ficará, com a lembrança do último beijoY tú fuiste una más que se quedará, con el recuerdo del último beso

E você morre por dentro, com esse tormentoY mueres por dentro, con ese tormento
Que te deixa cambaleando, em um mundo solitárioQué te tiene tambaleando, en un mundo sola
Esqueça esse evento, deixe para o vento, coloque um sorriso no seu rostoOlvida ese evento, déjaselo al viento, pon' una sonrisa en tu cara

Ele não quer te conhecer, não quer te amarÉl no quiere conocerte, na' no te quiere amar
Só quer uma noite de prazer e só issoSolo quiere una noche de placer una na' más
Com você, nem amante, nem amigoContigo, ni amante, ni amigo
Não quer nada com você, desde que não haja testemunhasQué no haya testigos, no quiere contigo nada

Me diga agora, quem repõe essas horasTú dime ahora, quién repone a esas horas
Que te roubaram e agora, quem te curaQué te robaron y ahora, quién te sana
Me diga agora, quem repõe essas horasTú dime ahora quién repone a esas horas
Que te roubaram e agora, quem te curaQué te robaron y ahora, quién te sana