Casi Te Olvido

Quase Te Esqueci

Casi Te Olvido

J Laroye, babyJ Laroye, baby
Diz aí, éDímelo, yeah
Essa história não se esquece, masEsta historia no se olvida, pero
Aqui estamosAquí estamos

Te vi na rua, você olhou de longeTe vi en la calle, tú miraste de lejos
Não sei se sentiu, mas o tempo é uma ilusãoNo sé si lo sentiste, pero el tiempo es un espejismo
Diz que me ama, mas onde você está?Dices que me amas, pero ¿dónde estás?
Suas palavras doem mais que o silêncio, mais que o fimTus palabras me duelen más que el silencio, más que el final
Te procurei nos meus sonhos, mas você não apareciaTe busqué en mis sueños, pero no aparecías
Ficaram as dúvidas, as promessas vaziasQuedaron las dudas, las promesas vacias
É difícil te esquecer, mais difícil entenderEs difícil olvidarte, más difícil entender
Por que dissemos adeus, mas ainda te vejo na minha pelePor qué dijimos adiós, pero aún te sigo viendo en mi piel

Quase te esqueci, quase te deixei irCasi te olvido, casi te dejo ir
Mas toda noite sinto que quero vocêPero cada noche siento que te quiero a ti
Quase fui embora, mas quem pode esquecer?Casi me voy, pero ¿quién puede olvidar?
Aquele beijo, aquele amor, que me fez sonharEse beso, ese amor, que me hizo soñar
Quase te esqueci, quase te deixei irCasi te olvido, casi te dejo ir
Mas sigo esperando, mesmo sem saber por quêPero sigo esperando, aunque no sé por qué
Ficaram as marcas do seu amor em mimQuedaron las huellas de tu amor en mi ser
E mesmo tentando, não consigo te perderY aunque lo intente, no te puedo perder

O relógio não perdoa, a distância dóiEl reloj no perdona, la distancia nos duele
Cada minuto sem você, cada segundo morreCada minuto sin ti, cada segundo se muere
Te juro que não quero mais, que não quero chorarTe juro que no quiero más, que no quiero llorar
Mas continuo te amando, mesmo sem poder salvarPero sigo amándote, aunque no se pueda salvar
Ficou a incerteza no arNos quedó la incertidumbre en el aire
Os beijos que prometemos nunca foram num baileLos besos que prometimos nunca fueron en un baile
E mesmo que você vá, continua na minha almaY aunque tú te vayas, sigues en mi alma
Sempre será a rainha, mesmo que te perca na camaSiempre serás la reina, aunque te pierda en mi cama

Quase te esqueci, quase te deixei irCasi te olvido, casi te dejo ir
Mas toda noite sinto que quero vocêPero cada noche siento que te quiero a ti
Quase fui embora, mas quem pode esquecer?Casi me voy, pero ¿quién puede olvidar?
Aquele beijo, aquele amor, que me fez sonharEse beso, ese amor, que me hizo soñar
Quase te esqueci, quase te deixei irCasi te olvido, casi te dejo ir
Mas sigo esperando, mesmo sem saber por quêPero sigo esperando, aunque no sé por qué
Ficaram as marcas do seu amor em mimQuedaron las huellas de tu amor en mi ser
E mesmo tentando, não consigo te perderY aunque lo intente, no te puedo perder

Já não sei se é amor ou se é costumeYa no sé si es amor o si es costumbre
Continuamos nos buscando em cada canto escuroNos seguimos buscando en cada rincón oscuro
Mas aqui estou, esperando algo que não voltaPero aquí sigo, esperando algo que no vuelve
E você, caminhando longe, como se nada tivesse futuroY tú, caminando lejos, como si nada tuviera futuro

Quase te esqueci, quase te deixei irCasi te olvido, casi te dejo ir
Mas em cada canto, em cada lembrança, te viPero en cada rincón, en cada recuerdo, te vi
E mesmo que o tempo passe, mesmo que o vento sopre forteY aunque el tiempo pase, aunque el viento sople fuerte
Continuo te amando, continuo esperando, mesmo que não entenda, mami, sempre serás minha sorteTe sigo amando, te sigo esperando, aunque no lo entiendas, mami, siempre serás mi suerte