Ragin' Cajun

Cajun Revoltado

Ragin' Cajun

Mãe, Mãe, Mãe, eu aposto que você me mandou pra cáMother Mother Mother I wager you sent me here
Pra essa casa em Nova Orleans onde me tornei seu filho caídoTo this house in New Orleans where I've become your fallen son
Você pensou em fazer pavios caseiros pra que nossas lanternas pudessem brilharYou thought to make homemade wicks so by our lanterns we might see
As tiras de algodão que você rasgou e deixou de molho no queroseneThe cotton strips that you tore and let soak in the kerosene

Enquanto você dormia, eu juntei as tiras e encontrei um mapa até Nova OrleansWhile you slept I pieced the strips and found a map down to New Orleans
Quando acordei com o sol, vesti meu velho jeans azulWhen I woke with the sun I put on my old blue jeans
No bolso, encontrei os pavios que levam até Nova OrleansIn the pocket I found the wicks that lead down to New Orleans
Enchi meu baú com meus dados de jogo e bebida caseiraI filled my trunk with my trade dice and homemade liquor

Segui o mapa, coloquei minha cara de prisioneiro e me preparei pra fazer meu trabalhoI followed the map put my prison face and I prepared to apply my trade
Esvaziei meu baú, joguei os dados e cobrei caro pela minha bebida caseiraI emptied my trunk took them in dice then overcharged for my homemade
Eles disseram: 'garoto, isso nos deixou bêbados, essa coisa tem gosto de querosene'They said, 'boy it got us drunk this stuff it tastes like kerosene'
Eles se ofenderam, eu acendi um fósforo, não sou meu pai, não sou ladrãoThey did offend I struck a match I ain't my Father I'm no thief

Aquele lugar pegou fogo, tão certo quanto o sol do lesteThat place flared up as sure as an eastern sun
Eu já podia ouvir a Mãe dizendo: 'filho, o que você fez?'I could already hear Mother saying, 'son what has you done?'
Eu me escondi no meu baú enquanto as pessoas ao meu redor gritavamI ducked into my trunk as the people around me screamed
Estava seguro dentro do meu baú enquanto destruía aquele lugar em Nova OrleansI was safe inside my trunk as I brought down that place in New Orleans

Mãe, estou enviando este telegrama, embora você não possa lerMother I'm sending this telegram though you cannot read
Por favor, me mande um mapa pra me trazer de volta de OrleansPlease send me a map to return me from Orleans
Então você pode rasgar este telegrama e deixá-lo de molho no queroseneThen you can rip this telegram and soak it in kerosene
Pra substituir os pavios que eu roubei de você, a luz vai me guiar de volta de Nova OrleansTo replace the wicks I stole from you the light will guide me back from New Orleans

Aqui estou eu com este pedido de desculpas por uma vida.Heres me with this apology of a life