Shame

Vergonha

Shame

Outro dia, outra briga, outra lágrima,Another day, another fight, another tear,
E parece que a gente não conversa mais.And we don't seem to talk anymore.
E eu não sei se vamos ver mais um ano,And I don't know if we get to see another year,
Porque quando eu abri, você fechou todas as portas.Coz when I opened you closed every door.

Menina, você costumava ser a única,Girl you used to be the one,
Mas a confiança se foi,But the trust went apart,
Quando você brincou com meu coração.When you messed with my heart.
Eu descobri que você,Over I got to know that you,
Porque eu vi aquele beijo de boa noite,Coz I saw that kiss goodnight,
Quando ele te acompanhou pra casa e brigou.When he tracked you home and fighted.
É uma vergonha,It's such a shame,
Você não valoriza,You don't appreciate,
É uma pena dizer que acabou,It's a shame to say we're through,
Sem mais chorar por você,No more crying over you,
Não é uma vergonha,Ain't it a shame,
Assim como as estações mudam,Just like the seasons change,
Menina, o sol simplesmente não brilha mais,Girl the sun just don't shine anymore,

Outro dia, outra noite, outra semana,Some other day, some other night, some other week,
Querida, eu não vou mais pensar em você,Baby I won't think of you anymore,
Mas às vezes eu gostaria de poder te trazer de volta pra mim.But at times I wish that I could bring you back to me.
E eu te disse a mesma coisa de antes,And I told you the same as before,

Menina, você costumava ser a única,Girl you used to be the one,
Mas a confiança se foi,But the trust went apart,
Quando você brincou com meu coração.When you messed with my heart.
Eu descobri que você,Over I got to know that you,
Porque eu vi aquele beijo de boa noite,Coz I saw that kiss goodnight,
Quando ele te acompanhou pra casa e brigou.When he tracked you home and fighted.
É uma vergonha,It's such a shame,
Você não valoriza,You don't appreciate,
É uma pena dizer que acabou,It's a shame to say we're through,
Sem mais chorar por você,No more crying over you,
Não é uma vergonha,Ain't it a shame,
Assim como as estações mudam,Just like the seasons change,
Menina, o sol simplesmente não brilha mais,Girl the sun just don't shine anymore,

É realmente amor?Is it really lovin'
É realmente algo?Is it really somethin'
Ou foi tudo em vão?Or was it over nothin'
Mas porque deixamos tudo se desmoronar,But because we just let it fall apart,
Ou foi tudo acabado desde o começo, menina.Or was it over from the start, girl.
Porque de qualquer forma que eu vá, menina,Coz any way that I go girl,
Você vai, nós não vamos.You go we won't go.
E tudo que eu vejo, menina, eu vejo que você não vai,And everything I see, girl I see you don't go,

É uma vergonha,It's such a shame,
Você não valoriza,You don't appreciate,
É uma pena dizer que acabou,It's a shame to say we're through,
Sem mais chorar por você,No more crying over you,
Não é uma vergonha,Ain't it a shame,
Assim como as estações mudam,Just like the seasons change,
Menina, o sol simplesmente não brilha mais,Girl the sun just don't shine anymore,

Menina, você costumava ser a única,Girl you used to be the one,
Mas a confiança se foi,But the trust went apart,
Quando você brincou com meu coração.When you messed with my heart.
Eu descobri que você,Over I got to know that you,
Porque eu vi aquele beijo de boa noite,Coz I saw that kiss goodnight,
Quando ele te acompanhou pra casa e brigou.When he tracked you home and fighted.
É uma vergonha,It's such a shame,
Você não valoriza,You don't appreciate,
É uma pena dizer que acabou,It's a shame to say we're through,
Sem mais chorar por você,No more crying over you,
Não é uma vergonha,Ain't it a shame,
Assim como as estações mudam,Just like the seasons change,
Menina, o sol simplesmente não brilha mais.Girl the sun just don't shine anymore