Me Against Myself

Eu Contra Mim Mesmo

Me Against Myself

Eu Contra Mim MesmoMe Against Myself

Jay Sean vs Jay SeanJay Sean vs Jay Sean
Eu contra mim mesmoMe against myself
E não tem refrãoAnd there ain't no chorus
Então só escutaSo just listen

MentorMentor

Oh garotaOh girl
Você está tão lindaYou look so beautiful
Com essa luz da lua brilhando em vocêWith that moonlight shining on you
Eu quero te abraçarI wanna hold you
Quero te tocar e te apertarI wanna touch you and squeeze you
E te amar a noite todaAnd love you all night long
Oh, meninaOh Baby girl

Yo, eu já ouvi isso antesYo I've heard it before
Então guarda os clichêsSo save all the cliche
Eu realmente não consigo acreditar que não tem talento por aíI really can't believe there's no talent around these days
Jay Sean, com a mesma velha históriaJay Sean, with the same old shit
Falando sobre a babygirl isso e babygirl aquiloTalking abou babygirl that and babygirl this

Eu te vi dançando com a garota no seu vídeoI seen you dancing around with the girl in your vid
Fazendo biquinho pra câmera, sorrindo com um sorriso bregaPouting at the camera, smiling with the cheesiest grin
Qual é a boa?What the deal?
O que aconteceu com a autenticidade?Whatever happened to keeping it real?
No passadoBack in the day
Quando você estava rimando, antes do seu contratoWhen you was rapping, before the time of your deal
E agora que você foi assinadoAnd now you got signed
Está tudo claro e simplesIts all clear and its simple
Você só faz músicaYou're only making music
Que finge que gosta (haha)That you pretend that you're into (haha)
Vai, dançar com você nunca foi um sucesso, idiotaCome on dance with you was never a hit fool
E que diabos está demorando tanto pra sair seu próximo single?!And what the hell is taking you so long with your next single?!
(arruma)(fix up)
Arruma?Fix up?
Já faz uns 6 mesesIt's been about 6 months
E os insultos estão por toda parteAnd insults are everywhere
Até seus próprios fãs acham que sua música é uma drogaEven your own fans think your shit sucks
(Eu não gosto do Jay Sean)(I don't like Jay Sean)
E eu sei que você finge ignorar issoAnd I know you pretend to ignore it
Deve doer quando você é até desmerecido no seu próprio fórumIt's gotta hurt when you're even getting dissed on your own forum

É, eu fiz minha pesquisaYeh I've done my research
Quando você começouBack when you started for
Quando as pessoas achavam que você era o verdadeiro artistaBack when people thought you was the genuine article
Verdadeiro, minha bunda!Genuine my ass!
Você é só uma imitação ruimYou're just a wack imitation
A única coisa diferente em vocêThe only thing different about you
É o fato de que você é asiáticoIs the fact that you're asian

Bem, eu acho que isso ajudou um poucoWell I guess it must've helped a bit
O fato de que tudo que tem um toque asiáticoThe fact that everything that has an Asian twist
Incluindo música, eu acho que estamos chamando assimIncluding music I guess we're calling it
Estou surpreso que o Simon Cowell ainda não pensou nissoI'm surprised that Simon Cowell hasn't thought of it
E tem questões que eu me vejo enfrentandoAnd there's issues that I find myself being faced with
Sendo rotulado e acusado de imitarBeing pigeon holed and accused of imitating
É uma luta e é tão frustranteIt's a struggle and it's so frustrating
Dizendo que eu estou tentando ser o Craig David asiáticoTelling me I'm tryna be the asian Craig David

E eu aposto que isso te fez chorarAnd I bet that just had you in tears
Não foi essa a razão de você ter acabado raspando a barba?Wasn't that the reason you ended up shaving your beard?
Acho que você não aguentou o jeito que as pessoas zombavam dissoI guess you couldn't take the way people would mock that
Então foi embora com a linha do queixoSo it was off with the jaw line
E adeus ao gorroAnd goodbye to the sock hat
Mas você ainda tem um pouco de estiloBut you still a bit of style
Com o canto rápido no verso dois de Dance With YouWith the fastest singing on verse two of Dance With You
Agora você se pergunta por que não conseguiram te difamarNow you wonder why they couldn't slander you

Bem, você diz que fez sua pesquisa, babyWell you say you done your research baby
Você não olhou direito, precisa atualizarYou didn't look hard enough, it needs updating
Se você acha que eu estou copiando o CraigIf you think that I'm copying Craig
Escuta minha fita demo de 1994Listen to my 1994 demo tape
Eu estava rimando rápido e cantando na épocaI was Fast rapping and singing back in the day
Na fase dos niggahs e Big LBack in the niggahs and Big L phase

PsshhhhPsshhhh
Tanto fazWhatever
Parece que você vendeu sua alma pro jogoIt seems you sold your soul to the game
Você é falso porque Jay Sean nem é seu nomeYou're a fake coz Jay Sean aint even your name

Então como você chegou a isso?So how'd you come up with that?
Não é único afinalIt ain't unique after all
O que você é?What are you?
Como uma mistura de Jay-Z e Sean Paul?Like a cross between Jay-Z and Sean Paul?
É melhor você ficar com o nome que nasceuYou're better off with the name you was born
Seu pequeno frouxo, você realmente deveria ter sido chamado de Pornô GayYou little pansy you really should have been called Gay Porn

Então, quem é seu amante?So which one's your lover?
Rishi Rich ou Juggy D?Rishi Rich or Juggy D?
Provavelmente RishiProbably Rishi
Ele te vê como a cadela dele, não vê?He sees you as his bitch doesn't he?

Não foi ele quem lançou sua carreira?Wasn't he the one responsible for launching your career?
Tipo, faz um tempo, estou falando de bem mais de um anoLike a while ago I'm talking like well over a year
Você estava estudando medicina entãoYou were studying medicine then
Mas agora você largou isso pra fazer músicaBut you quit that now, to do music
Como você conseguiu mudar isso?How the hell did you manage to flip that round?

E como você contou pros seus paisAnd how'd you tell your parents
Você sabe como isso soa malYou know how shit that sounds
Mamãe, Papai, eu quero ser uma estrela popMummy Daddy, I want to be a pop star
VOLTA A SENTAR!SIT BACK DOWN!

Mas, mesmo assimBut never the less
Eu desisti, fui em frente e progrediI quit, went ahead and progressed
Tinha meus olhos no meu objetivo e não me contentei com menosHad my eyes on my goal and wouldn't settle for less

O que você quer dizer?What do you mean?
Você só chegou onde está por causa de uma estratégiaYou only got where you are cos of a gimmick
A coisa toda indiana foi grandeThe whole Indian thing was big
E você estava feliz por estar nissoAnd you were luckily in it

E não fique chateado se as pessoas não vão aos seus showsAnd don't be upset if people don't come to your shows
Elas não podem sairThey're not allowed out
Porque metade dos seus fãs tem 11 anosCoz half of your fans are 11 year olds

(JaySean)(JaySean)

Uau, grande coisa, você chegou ao número 12Wow big deal you got to number 12
Não estou surpreso se sua mãe comprou metade das cópiasI'm not surprised If your mum brought half of the copies herself
Sabe de uma coisa, estou cansado, caraYou know what I'm tired man
Estou doente, estou entediado de vocêI'm sick, I'm bored of you
Some, seu pequeno fantocheRun off you little puppet
Eu ouço o Rishi Rich te chamandoI hear Rishi Rich calling you

Acho que você fala bonitoI guess you talk the talk
Mas você estava rimando por anosBut you were rapping for years
E fui eu quem te colocou na portaAnd it was me who got your foot in the door
Parece que seu ego tem sofrido golpesIts seems that your ego has been suffering blows
Porque você só é ouvido quando aparece como convidado nos meus showsCos you only get heard when you guest appear on my shows

Não estou nem aíI'm not phased
Se não fosse por mimIf it wasn't for me
Você não estaria nessa faixa em primeiro lugar!You wouldn't be on this track in the first place!