One Minute

Um Minuto

One Minute

Menina, eu quero que você só ouça por um tempoBaby girl I want you to just listen for a while
Deixe suas brigas de lado pra tentar me entenderPut your arguments on hold so you can try to hear me out
Porque toda vez que tentamos conversar, você só negaCoz everytime we try to talk it out, you just deny
Que a chama se apagou e algo tá errado entre nósThat the spark is gone and something's wrong with you and I

Eu disse que vou mudar, vou tentarI said I will change, I'm gonna try
Não é o suficiente e fico me perguntando por quêIt ain't enough and I wonder why
O que você quer?What do you want?
O que você precisa?What do you need?
Eu sinto que não sou euI got the feeling it isn't me
Mais um dia, mais uma brigaAnother day, another fight
Eu tô errado, acho que você tá certaI'm in the wrong, guess you're in the right
É um jogo? Porque vamos perderIs this a game? Coz we're gonna lose
Menina, tô tão confusoGirl, I'm so confused

[Refrão][Chorus]
Um minuto eu te amoOne minute I love you
No minuto seguinte eu te odeioNext minute I hate you
Um minuto eu preciso de vocêOne minute I need you
Então, baby, me diz, o que eu faço?So, baby, tell me, what am I to do?
Um minuto de solOne minute of sunshine
Não, não é o suficiente pra me manter aquiNo, it ain't enough to keep me here
Porque vai passar e nos deixar no frioCoz it'll pass us by and and leave us in the cold

É assim que deve ser?Is this how it's meant to be?
O amor é só um jogo confuso?Is love just one confusing game?
E somos apenas peões que não conhecem todas as regras, mas jogam mesmo assimAnd we're just pawns that don't know all the rules but play it anyway
Porque todo dia é um drama, um que já vimos mil vezesCoz everyday's a drama, one we've seen a thousand times
Menina, pra mim parece que você adora brincar com a minha cabeçaGirl, to me it seems you love messing with my mind
Você precisa mudar, você precisa tentarYou gotta change, you gotta try
Não é o suficiente e fico me perguntando por quêIt ain't enough and I wonder why
Porque o que você quer e o que você precisaCoz what you want and what you need
Eu sinto que não sou euI got the feeling it isn't me
Em outro dia, em outro momentoSome other day, some other time
Talvez você e eu teríamos ficado bemMaybe you and I would've been alright
Era um jogo, não sabia as regrasIt was a game, didn't know the rules
Agora isso me deixou partido em doisNow it's left me torn in two

[Refrão][Chorus]

Sai fora, sai fora de mimGet away, get away from me
Menina, não quer só navegar longe, é?Girl, won't you just sail away, yeah
Sai fora, sai fora de mimGet away, get away from me
Porque eu não te amo mais, não mais.Coz I don't love you no longer, no longer