In The Ghetto (Elvis Presley)

No Gueto

In The Ghetto (Elvis Presley)

Enquanto a neve caiAs the snow flies
Em uma manhã fria e cinza em ChicagoOn a cold and gray Chicago mornin'
Um pobre bebê acaba de nascerA poor little baby child is born
No guetoIn the ghetto
E sua mãe choraAnd his mama cries
Porque se tem uma coisa que ela não precisa'cause if there's one thing that she don't need
é de mais uma boca faminta pra alimentarit's another hungry mouth to feed
No guetoIn the ghetto

Pessoal, vocês não entendemPeople, don't you understand
que a criança precisa de uma mão amigathe child needs a helping hand
ou ele vai crescer e se tornar um jovem revoltado um diaor he'll grow to be an angry young man some day
Dá uma olhada em você e em mim,Take a look at you and me,
será que estamos tão cegos pra ver,are we too blind to see,
será que simplesmente viramos a cabeçado we simply turn our heads
e olhamos pro outro ladoand look the other way

Bem, o mundo giraWell the world turns
E um menininho faminto com o nariz escorrendoand a hungry little boy with a runny nose
brinca na rua enquanto o vento frio sopraplays in the street as the cold wind blows
No guetoIn the ghetto

E sua fome queimaAnd his hunger burns
então ele começa a vagar pelas ruas à noiteso he starts to roam the streets at night
e aprende a roubarand he learns how to steal
e aprende a brigarand he learns how to fight
No guetoIn the ghetto

Então uma noite, em desesperoThen one night in desperation
um jovem se libertaa young man breaks away
Ele compra uma arma, rouba um carro,He buys a gun, steals a car,
tenta fugir, mas não vai longetries to run, but he don't get far
E sua mãe choraAnd his mama cries

Enquanto uma multidão se reúne em volta de um jovem revoltadoAs a crowd gathers 'round an angry young man
deitado na rua com uma arma na mãoface down on the street with a gun in his hand
No guetoIn the ghetto

Enquanto seu jovem morre,As her young man dies,
em uma manhã fria e cinza em Chicago,on a cold and gray Chicago mornin',
outro bebê acaba de nasceranother little baby child is born
No guetoIn the ghetto
Enquanto sua mãe choraAs his mama cries