Why I Say No

Porque eu digo não

Why I Say No

Quando eu era jovem
Back when I was young
Eu pensei que era inteligente
I thought it was clever
Para ficar de pé como minha mãe
To stand up like my mama
Minha cabeça erguida como se eu quisesse
My head up like I mean it

E se eu cruzar minhas pernas
And if I cross my legs
Serei como os outros?
Will I be like the others?
E se eu ficar de pé direito
And if I stand up straight
Vou escalar, escalar, escalar?
Will I climb, climb, climb?
Para o topo
To the top
Onde eu não estou
Where I'm not
É por isso que eu digo não
That's why I say no
É por isso que eu digo não
That's why I say no
É por isso que eu digo não
That's why I say no

Eu acho que estou louco
I guess I'm just insane
Sim, disseram-me que não tenho cérebro
Yeah, I'm told I've got no brain
Se eu sorrir, serei perfeito
If I smile, I'll be perfect
Então eu vou morrer com um propósito
Then I'll die with purpose
Vou forçar meu sorriso
I'll force my smile
Vou arrumar meu cabelo
I'll fix my hair
Limpar minha casa
Clean up my house
Cale a boca agora
Shut up right now
Vou pensar no bem que fiz
I'll think about the good I've done
Diga sim e respire quando eu terminar
Say yes and breathe when I am done

E se eu cruzar minhas pernas
And if I cross my legs
Serei como os outros?
Will I be like the others?
E se eu ficar de pé direito
And if I stand up straight
Vou escalar, escalar, escalar?
Will I climb, climb, climb?
Para o topo
To the top
Onde eu não estou
Where I'm not
Para o topo
To the top
Onde eu não estou
Where I'm not