The Pick-Up Song

A Canção da Paquera

The Pick-Up Song

Eu tô sentindo um déjà vuI got a feeling of deja vu
Quando entrei por aquela portaWhen I walked through that door
Não quero ser muito diretoDon't mean to be too forward
Mas a gente já se encontrou antesBut haven't we met before
Você deve ser do TennesseeYou must be from Tennessee
Não há dúvida, é verdadeAin't no doubt it's true
Porque a única dez que eu vejoBecause the only ten I see
Nesse bar é vocêIn this bar is you

Eu quero ficar com você hoje à noiteI wanna be with you tonight
É amor à primeira vista?Is this love at first sight
Ou devo passar de novo?Or should I walk by again
Bem, garota, eu procurei por você a vida todaWell, girl I've looked forever
A gente devia estar juntoWe should be together
Me diz onde você andouTell me where on earth you been
Contrário ao que você ouviuContrary to the things you've heard
Eu não sou um homem de muitas palavrasI am not a man of many words
Só preciso de algumasI just need a few
Porque se eu reescrevesse o alfabetoCause if I rewrote the alphabet
Então, amor, eu te seguiriaThen baby I would follow you

Sua mãe deve ter sido um anjoYour mama must have been an angel
Aposto que seu pai era um ladrãoI'll bet your daddy was a thief
Porque ele roubou um pedacinho do céuCause he stole as little piece of heaven
Garota, e tá sentando bem aqui do meu ladoGirl, and it's sitting right next to me

Bem, eu sabia que você era a certaWell I knew that you were it
Desde o momento que a gente se conheceuFrom the moment that we met
Porque você é igualzinha à minha primeira esposaCause you look just like my first wife
E eu ainda não fui casadoAnd I ain't been married yet

Eu quero ficar com você hoje à noiteI wanna be with you tonight
É amor à primeira vista?Is this love at first sight
Ou devo passar de novo?Or should I walk by again
Garota, eu procurei por você a vida todaGirl, I've looked for you forever
A gente devia estar juntoWe should be together
Me diz onde você andouTell me where on earth you been
Contrário ao que você ouviuContrary to the things you've heard
Eu não sou um homem de muitas palavrasI am not a man of many words
Só preciso de algumasI just need a few
Porque se eu reescrevesse o alfabetoCause if I rewrote the alphabet
Então, amor, eu te seguiriaThen baby I would follow you

Garota, se eu reescrevesse o alfabetoGirl if I rewrote the alphabet
Então, amor, eu, eu te seguiriaThen baby,I,I would follow you