La Curiosidad (Blue Grand Prix Remix) (part. Myke Towers, Jhay Cortez, Rauw Alejandro, Lunay y Kendo)

La Curiosidad (Blue Grand Prix Remix) (part. Myke Towers, Jhay Cortez, Rauw Alejandro, Lunay y Kendo) (Tradução)

La Curiosidad (Blue Grand Prix Remix) (part. Myke Towers, Jhay Cortez, Rauw Alejandro, Lunay y Kendo)

Por que você dorme sozinho na sua cama?
¿Por qué duermes sola en tu cama?
Se eu puder estar lá, woh-oh (Ra-Rauw)
Si yo puedo estar ahí, woh-oh (Ra-Rauw)
Se você quiser
Si alguna vezte quedas con ganas
Você só me liga (esse é o remix)
Solo me llamas a mí (este e' el remix)

A curiosidade me mata e eu não aguento
La curiosidad me mata y no aguanto
Eu já quero ter você, só me diga quando
Ya te quiero tener, solo dime cuándo
É que você e eu sabemos muito bem
Es que tú y yo muy bien sabemos
O que há de diferente quando comemos (Los Marciano', Lunay)
Que es diferente cuando nos comemos (Los Marciano', Lunay)

Estou brincando com a lei da atração
Estoy jugando con la ley de atracción
Para aquele baixinho eu gasto uma pensão
Por esa shorty yo paso pensión
Às vezes eu abaixo porque é uma obsessão
A vece' le bajo porque e' una obsesión
Eu juro que tento e eles tocam a música
Te juro que yo trato y ponen la canción

Que eles deixem repetir
Que la dejen en repeat
Amor, vou fazer tudo que você pediu no tweet
Baby, te vo'a hacer to' lo que pediste en lo' tuit'
Você não canta, mas vamos fazer um feat
Tú no canta', pero vamo' a hacer un feat
Se você me pedir, eu chego como o Uber Eats
Si tú me ordena' llego como el Uber Eats

E não ronque, baby, atire
Y no me ronque', baby, dispara
Que eu já coloquei o colete a prova de bala'
Que ya yo me puse el chaleco antibala'
Vamo'-Vamo'-Vamo' para nos matar' na linha
Vamo'-Vamo'-Vamo' a matarno' en la raya
Um duelo cara a cara
Un duelo cara a cara

E não ronque, baby, atire
Y no me ronque', baby, dispara
Que eu já coloquei o colete a prova de bala'
Que ya yo me puse el chaleco antibala'
E eu não vou mentir para você, vou falar claramente
Y no te vo'a mentir, te voy a hablar la clara
Eu tenho uma queda por você, jogue na sua cara
Contigo tengo un crush, echártela en la cara

A curiosidade me mata e eu não aguento
La curiosidad me mata y no aguanto
Eu quero ter você, apenas me diga quando
Yo te quiero tener, solo dime cuándo
É que você e eu sabemos muito bem
Es que tú y yo muy bien sabemos
O que é diferente quando comemos
Que es diferente cuando nos comemos

Ei, eu'
Ey, yo'
Ela é curiosa, uma menina estudiosa
Ella e' curiosa, una nena estudiosa
O' outro' já os deixou furiosos'
A la' otra' ya las tiene furiosa'
A banheira ela faz espuma
La bañera ella la pone espumosa
Eu jogo ela e deixo ela suculenta
Yo le juego y se la dejo jugosa

Ela posa, eu a retrato e coloco a 'esposa' nela
Posa, yo la retrato y le pongo la' esposa'
Flor de maconha', ela não quer rosa'
Marihuana de flore', ella no quiere rosa'
Se eu não fizer na cabine, na bóia
Si no se lo hago en la cabaña, en la carroza
você vê' lindo
Te ve' hermosa

Deu pra te ver mas de frente
A mí me dio con verte pero de frente
Eu sei que você é diferente, já verifiquei seu arquivo
Yo sé que ere' diferente, ya chequeé su expediente
E não tem precedente', como você está bem'
Y no tiene antecedente', qué bien te ve'
Seu olhar não mente, ligue se estiver quente
Tu mirada no miente, llama si está' caliente

E eu ainda estou aqui, você sempre passa pela minha cabeça
Y yo sigo aquí, tú siempre pasa' por mi mente
Eu não ousei falar com você, eu sei que eles não podem te ver comigo
A hablarte no me atreví, sé que conmigo no pueden verte
Dizem por aí que o que não mata te fortalece
Se dice por ahí, que lo que no mata te hace má' fuerte
Se eu nascer de novo, eu te encontraria de novo
Si vuelvo a nacer, yo volvería a conocerte

Você imagina, menina, você e eu?
¿Tú te imagina', chica, tú y yo?
No banco de trás suando no BM
En el asiento 'e atrá' sudando en la BM
Eles são tanto' a memória' fazendo isso
Son tanta' la memoria' haciéndolo
Eu já sei a cara que ele faz quando você goza
Que ya sé la cara que pone' cuando te vienes

Não há nada como você
No hay nadie como tú
Quão fácil você pode me desarmar
Qué fácil me puede' desarmar
Estar longe de você vai me matar, baby
Estar lejo' de ti me va a matar, baby

Não vá ainda
No te vayas aún
Que em outra 'pose' eu preciso te ver
Que en otra' pose' me falta por verte
Eu vou te amar bebê
Yo voy a amarte, bebé
Também dê a você forte
También dártelo fuerte

Conte-me sobre você, o que há? Como se sente?
Háblame de ti, ¿qué e' la que hay? ¿Cómo se siente?
Eu vi sua foto quando entrei
Vi tu foto cuando me metí
"Você é muito durão, como quer" isso eu não te falo?
'Tás bien dura, ¿cómo tú quiere' que no te comente?
Você é igual a mim, no amor você não teve sorte
Tú ere' igual que yo, en el amor no has tenido suerte
Mas isso não me impede de querer te ver (The Pressure; você está me seguindo?)
Pero no impide que yo quiera verte (La Presión; ¿me sigue'?)

AAA seu nome sempre me mata
A-A-A-A tu nombre siempre me mato
Dizem que a curiosidade matou o gato
Dicen que la curiosida' mató al gato
O 'outro' é regular, baby, você é' gelato
La' otra' son regular, baby, tú ere' gelato
Ao me colocar em Bellaquear ele tem bacharelado
En ponerme a bellaquear tiene un bachillerato

Com você eles não forçam, o 'outro' estaciona, como dizem em Ponce
Contigo que no forcen, la' otra' son parking, como dicen en Ponce
E você 'tá com frio' ou como Frozen
Y tú 'tá fría en to' la'o como Frozen
Pichéale para este' trili', todo' aquele 'vestido' é feito de bronze
Pichéale a esto' trili', to' esa' prenda' son de bronce
Eles vão ao Chili's, eles te enfrentam com o derretido
Van a Chili's, te frontean con el molten

nossa é coisa séria
Lo nuestro e' algo serio
Eu quero ver você cara a cara, qual é o mistério?
Quiero verte de frente, ¿cuál e' el misterio?
Você sabe' que com você eu vou critérios
Tú sabe' que contigo me voy a criterio
Nós vamos fazer alguma coisa, mesmo que não fique sério
Vamo' a hacer cosita', aunque no llegue a na' serio

Na rede eu te sigo e você me segue
En la' rede', yo te sigo y tú me sigue'
Carregue uma 'foto' em meia-calça' e você não quer 'ser vinculado
Sube' foto' en pantie' y no quiere' que te liguen
Eu sou meu fanático, embora os fanáticos investiguem
E' mi fanática', aunque lo' fanático' investiguen
Quanta merda no DM eles escrevem para você
Que mucha mierda en el DM a ti te escriben

E na rede eu te sigo e você me segue
Y en la' rede', yo te sigo, y tú me sigue'
Carregue uma 'foto' em meia-calça' e você não quer 'ser vinculado
Sube' foto' en pantie' y no quiere' que te liguen
dê a ele, diga a ele
Dale, dile
Que seu gato se chama Carlo', mas comigo e' que você vive'
Que tu gato se llama Carlo', pero conmigo e' que tú te la vive'

Um beijo dela significa tanto' coisa'
Un beso de ella significa tanta' cosa'
Nua por cima, ela tem uma aura de deusa
Desnuda encima, tiene un aura de diosa
A vida a tratou mal, ela não é amiga
La vida la ha tratado mal, no e' amistosa
porque a curiosidade matou a rosa
Porque la curiosidad mató a la rosa

Eu pensei que não correspondia a você
Pensé que no te correspondo
Você pegou o lado direito e eu o esquerdo, esquecendo que o mundo é redondo
Tomaste el la'o derecho y yo la izquierda, olvidando que el mundo e' redondo
Às vezes somos apenas um segundo na vida de alguém, e proponho
A vece' solo somo' un segundo en la vida de alguien, y propongo
Que você fique comigo caso um dia eu chegue ao fundo do poço
Que te quede' conmigo por si algún día toco fondo

E ele brincou com você enquanto você tocava para ele, ele
Y él jugaba contigo mientra' tú te la jugaba' por él, él
É por isso que você brincou comigo e com ele você apenas fingiu o papel, -o
Por eso, te juqueaste conmigo y con él solo fingiste el papel, -el

A relação é o 'corpo', o 'coração' 'tão morto'
La relación son lo' cuerpo', lo' corazone' 'tán muerto'
Eu me torno um demônio quando já estou bem por dentro
Yo en un diablo me convierto cuando ya estoy bien adentro

E entre lençóis molhados e conexão de olhares
Y entre sábanas mojadas y conexión de miradas
Eu sei que não combina com você, mas eles não matam o desejo
Yo sé que no te convengo, pero no' matan la' gana'

Eu daria qualquer coisa para vê-lo novamente
Daría lo que fuera por verte de nuevo
Não se preocupe, ninguém precisa descobrir
Tranquila, nadie tiene que enterarse
E eu não quero me envolver, mas com você eu ouso
Y no quiero envolverme, pero contigo me atrevo
Há muito tempo quero te tocar
Hace tiempo tengo gana' de tocarte

E 'essa sua explosão me deixa louco
Y e' que tu arrebato me tiene loco
E quando vejo sua foto eu borro
Y cuando veo tu foto me desenfoco
Eles dizem que é uma loucura' sobre nós'
Dicen que e' de loco' lo de nosotro'
E eles não sabem o que acontece quando eu te toco
Y no saben lo que pasa cuando te toco

E quero repetir, acima de mim quero te sentir de novo
Y quiero repetir, encima de mí quiero volverte a sentir
Eu me diverti muito com você, não vou mentir para você
Contigo la pasé cabrón, no te voy a mentir

A curiosidade me mata e eu não aguento
La curiosidad me mata y no aguanto
Eu quero ter você, apenas me diga quando
Yo te quiero tener, solo dime cuándo
Ei, e' que você e eu conhecemos muito bem'
Oye, e' que tú y yo muy bien sabemo'
O que é diferente quando comemos
Que es diferente cuando nos comemos

(A Curiosidade Remix)
(La Curiosidad Remix)