December 4th

4 de Dezembro

[Mãe do Jay-Z:]
Sean Carter nasceu no dia 4 de dezembro
Pesando 4 quilos e 800 gramas
Ele foi o último dos meus 4 filhos
O único que não me deu dor na hora do parto
E foi assim que eu soube que ele era uma criança especial

[Verso 1 do Jay-Z]
Dizem que "você nunca sente falta até que esteja morto ou ido"
Então, com isso em mente, estou saindo depois da música
Então você não precisa se sentir de nenhum jeito sobre o Jay, até logo
Pelo menos me deixe explicar por que sou assim, espera aí
Eu fui concebido por Gloria Carter e Adaness Revees
Que fizeram amor debaixo da árvore Siccamore
O que me torna
Um M.C. mais doido que minha mãe diria
Com 4 quilos quando nasci, não dei dor a ela
Embora ao longo dos anos eu tenha dado a ela sua cota
Eu dei a ela seu primeiro verdadeiro susto
Eu sobrevivi ao nascimento e cheguei aqui
Ela sabe que meu propósito não era propósito
Eu não sou perfeito, eu me importo
Mas me sinto inútil porque minhas camisetas não combinavam com meu estilo
Agora estou apenas arranhando a superfície porque o que está enterrado lá
Era uma criança despedaçada assim que meu pai desapareceu
Fui para a escola, tirei boas notas, podia me comportar quando queria
Mas tinha demônios dentro de mim que apareciam quando confrontados
Espera aí

[Mãe do Jay-Z:]
Shawn era uma criança muito tímida enquanto crescia
Ele gostava de esportes
E uma história engraçada é
Que aos 4 anos ele aprendeu a andar de bicicleta
Uma de duas rodas, olha que especial?
Mas, eu notei uma mudança nele quando eu e meu marido nos separamos

[Verso 2 do Jay-Z]
Agora todos os professores não conseguiam me alcançar
E minha mãe não conseguia me bater
Forte o suficiente para igualar a dor de meu pai não me ver, ENTÃO
Com esse desprezo na minha cabeça
Entrei no meu jogo
Dane-se o mundo, minha defesa veio
Então Dahaven me apresentou ao jogo
O espanhol José me apresentou à droga
Agora sou um hustler
Meu estilo está em alta e estou na roda
E todas as garotas de pele clara estão me amando agora
Minha autoestima foi lá em cima, cara, eu peguei meu jeito
Ganhei um Volvo dessa garota quando o cara dela foi preso
Além disso, dei grana pra minha mãe de um show que fiz
Supostamente sabendo que ninguém pagou o Jaz, seu lixo
Estou me adiantando, a propósito, eu sei rimar
Isso veio em segundo lugar depois de eu vender essa droga
Me dá um segundo, eu juro
Vou falar sobre minha carreira de rap
Até 96, mano, eu estou aqui
Adeus

[Mãe do Jay-Z:]
Shawn costumava ficar na cozinha
Batendo na mesa e rimando
E, até altas horas da manhã
E então eu comprei um boom box pra ele
E suas irmãs e irmãos diziam que ele deixava eles malucos
Mas essa era minha maneira de mantê-lo perto de mim e longe de problemas

[Verso 3 do Jay-Z]
Adeus ao jogo, todos os prêmios, a adrenalina
Seu sangue ferve, você está em um lugar sabendo que a polícia pode chegar
E você está em um carro, é tão fácil de pegar
Nenhum dia é igual
Exceto o primeiro e o décimo quinto, mais ou menos
E "confiança" é uma palavra que você raramente ouve de nós
Hustlers, não dormimos, descansamos com um olho aberto
E a seca para encontrar um homem quando o poço seca
Você aprende a trabalhar a água sem trabalhar a sede até morrer, SIM
E os caras se metem em encrenca por produto
E os dedinhos dos irmãos mais novos são cortados
Para mostrar às mães que realmente os pegaram
E esse era o estresse que eu vivia até decidir
Tentar essa parada de rap pra viver
Eu rezo para ser perdoado
Por cada decisão errada que tomei
Cada irmã que eu brinquei
Porque ainda estou paranoico até hoje
E não é culpa de ninguém, eu fiz as decisões que fiz
Essa é a vida que escolhi ou melhor, a vida que me escolheu

Se você não consegue respeitar isso, sua perspectiva é uma merda
Talvez você me ame quando eu desaparecer

Se você não consegue respeitar isso, sua perspectiva é uma merda
Talvez você me ame quando eu desaparecer
[repete mais 2 vezes até sumir]