Get This Money

Pegando Essa Grana

Get This Money

[J] É, é[J] Yeah yeah
[R] Caraca, tá quente[R] Damn it's hot
[J] Que nem um filho da mãe[J] Like a muh'fucker
[R] E aí, Jigga[R] Yo Jigga
[J] E aí, meu mano?[J] Whassup my nigga?
[R] Bota essa água pra gelar[R] Pop that water
[J] Com certeza![J] Fo'schizzle!
[both laughing][both laughing]
[R] É[R] Yeah
[J] Foca na ideia, vamos lá[J] Get'cha mind right, c'mon

[Jay-Z][Jay-Z]
Uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh-uhUh-uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh uh-uh - pegando essa grana, meu manoUh-uh uh-uh - gettin that money my nigga
(woo.. woo.. woo.. woo..)(woo.. woo.. woo.. woo..)
É melhor chamar a políciaYou better call the muh'fuckin cops
Isso é crime, uh-uh, vamos nessaThis is a crime, uh-uh, let's go

[R. Kelly + (Jay-Z)][R. Kelly + (Jay-Z)]
Chaves do Bentley, rumo ao clubeKeys to the Bentley, off to the club
Trocando de faixa como se fosse...Switchin lanes like what the..
Uma mina no celular quer ficar comigoChick on the cell wanna get with a bruh
Mas vocês sabem que eu não amo nenhuma... (nunca amei)But y'all know I don't love no.. (never love her)
Ela diz que é espertaShe, say, she, slick
Eu digo, querida, por favorI'm, like, baby, please
Ela diz que tem um caraShe, say she's got a man
Mas o que isso tem a ver comigo? (sério)but what's that got to do with me? (f'real)
Algumas minas gostam de ser discretasSome chicks like low-key
Pulso a zero grauWrists of, zero degrees
Eu tô tóxico do BelvedereI'm, toxic off the Belve'
Duas strippers, na minha suíte de hotelTwo strippers, in my hotel suite
Fee fie e, foe fum-ahFee fie and, foe fum-ah
Olha só, lá vou euLook out now, here I come-ah
Pra vocês, haters, mantendo o dramaFor you haters, keepin up trauma
Eu e Jigga, na pegada do sucesso (grita)Me and Jigga thugged out on the come up (holla)

[Chorus: R. Kelly][Chorus: R. Kelly]
Você tem o que eu quero; eu tenho o que você precisaYou got what I want; I got what you need
Vamos juntar tudo; pegar, essa, granaLet's put it together; get, this, mo-ney
Você tem o que eu quero; eu tenho o que você precisaYou got what I want; I got what you need
Vamos juntar tudo; pegar, essa, granaLet's put it together; get, this, mo-ney

[R. Kelly + (Jay-Z)][R. Kelly + (Jay-Z)]
Ace chegou no clube por volta das cinco (woo!)Ace hit the club 'bout five o'clock (woo!)
Com fome, prestes a ir no IHOP (vamos lá)Hungry 'bout to hit the IHOP (let's go)
Depois disso, um menáge à troisAfter that, menage-a-trois
E ele sai às sete (p-YOON)And he out by seven o'clock (p-YOON)
Porque eu sou um jogador, pensei que já tinha te faladoCause I'm a baller, thought I told ya
Pedras azuis brilhando nos meus ombros (bling!)Blue rocks lightin up my shoulders (bling!)
Vocês sabem que precisam crescerSee y'all niggaz know y'all need to grow up
Seu álbum não saiu, porque eu sou o atraso (ha)Your album ain't out, cause I'm the hold up (ha)
Os fracos querem jogar comigoBusters wanna hoop with me
Querem seguir nosso caminho, fazendo R&BWanna run our ways, doin R&B
Eu vou, creep creep, blink blinkI'll, creep creep, blink blink
Te cruzo, pega de mimCross your ass over, take it from me
Fee fie e, foe fum-ahFee fie and, foe fum-ah
Olha só, lá vou euLook out now, here I come-ah
Garimpeiras, vocês não vão ter nadaGolddiggers, this you gets none of
Eu e Jigga, na pegada do sucesso (grita)Me and Jigga thugged out on the come up (holla)

[Chorus][Chorus]

[Jay-Z + (R. Kelly)][Jay-Z + (R. Kelly)]
Chegando no bloco, Benz de maçã com cranberryPull up on the block, cran-apple Benz
Camiseta branca, detalhes de cranberryWhite tank top, cran-apple trim
Relógio em formato de ovo, joias de cranberryEgg-shaped watch, cran-apple gems
Dados nas mãos de ambosDice hands 'side both of them
Duas jogadas e eu saio com uma granaTwo rolls and I leave with a stack
Rumo ao clube, os G's lá atrásOff to the club, G's in in the back
V.I.P. mano, é assim que rolaV.I.P. nigga beez like that
Quando você tá pegando essa grana, meu mano (pega.. essa.. grana)When you gettin that money my nigga (get.. this.. mo-ney)
Eu falo isso pros meus parceirosI spit this for my riders
Rodas de vinte polegadas e motorzãoTwenty-inch rims and wide body drivers
Não podemos deixar nada nos parar (pega.. essa.. grana)We can't let nothin stop us (get.. this.. mo-ney)
Young H-O-V-AYoung H-O-V-A
E o garoto R. Kel', você sabe como jogamosAnd the boy R. Kel', you know how we play
Por essa grana, mano, vamos deixar a coisa esquentarFor that fetti, mayne, we'll let the lead rang
Vocês, moleques, não estão prontosYou young boyz ain't ready
Vocês não conhecem NENHUM mano tão próximo do JiggaYou don't know NANN a nigga to NEAR Jigga
Tão próximo quanto eu e o garoto Kel'to NEAR as well as me and the boy Kel'
É, é grana, reconheça o cheiroYeah it's money, recognize the smell
E nós estamos saindo dessa, gritaAnd we up out this bitch, yell

[Chorus][Chorus]

[Jay-Z + (R. Kelly)][Jay-Z + (R. Kelly)]
Pegando essa grana, meu manoGettin that money my nigga
Ha ha, ha haHa ha, ha ha
Ha ha ha ha ha haHa ha ha ha ha ha
Eu tenho que rir dessa parada (pega.. essa.. grana)I gotta laugh at this shit (get.. this.. money)
Pegando essa grana, meu manoGettin this money my nigga
É, ohh oh ohh ohYeah, ohh oh ohh oh
Oh, é tarde demais pra ter medo, manos (pega.. essa.. grana)Oh it's too late to get scared niggaz (get.. this.. mo-ney)
É muito tarde agora...It's way too late now..
... pegando essa grana, meu mano (pega.. essa.. grana).. gettin this money my nigga (get.. this.. mo-ney)

[Chorus + Jay-Z ad libs][Chorus + Jay-Z ad libs]

[J] Pegando essa grana, meu mano[J] Gettin that money my nigga