Girl's Best Friend

O Melhor Amigo da Garota

Girl's Best Friend

Jigga man, Swizz BeatsJigga man, Swizz Beats
História em construção, parte trêsHistory in the making, part three
Apaguem as luzes, garotas!Lights out ladies!

[Refrão: 2x][Chorus: 2x]

Vem cá, baby, você me deixa doido (para todos os meus manos)C'mon here baby, you drive me crazy (to all my baby thugs)
Não quero ninguém além de você, meu bem (e todas as minhas garotas cantam)Don't want nobody but you my baby (and all my ladies sing)
Me abrace forte e me chame de sua dama (grite mais alto)Hold me tight and call me your lady (say it louder)
Deixa eu gritar seu nomeLet me scream your name

[Jay-Z][Jay-Z]
Te tirei da Jacob's em gruposI took ya outta Jacob's in clusters
Os otários queriam nos apressarBusters they wanted to rush us
Adoro como você brilha quando o sol te tocaLove the way you sparkle when the sun touch ya
Quando você fica vermelha, fica azul se sua nota tá boaWhen you blush you turn blue if your grade is right
Você ilumina o quarto todo, transformando dia em noiteYou can light up the whole room, turning day from night
Quando o verão chega e os conversíveis estão abertosWhen the summertime is in and the tops are down
Com você ao meu redor, trancamos a rua toda (isso mesmo)With you around my neck we lock the whole block down (that's right)
Foi preciso usar camiseta e relaxar pra entenderIt took shortsleeves and loungin' to understand
O motivo de te chamarem de gelo, todo mundo congelaThe reason they call you ice, everybody freeze
Não tem pingente no sol que brilhe como vocêAin't a pendant in the sun who can shine like you
E aquele platina no charme que pode cegar como vocêAnd that platinum in the charm who can blind like you
A razão direta pela qual os caras cometem os crimes que cometemThe direct reason why niggas do they crimes they do
Eu costumava arrancar o colar desses idiotas imprudentesI used to snatch the necklace right off them reckless fools
Acho que eu estava com ciúmes de estarem tão perto de vocêGuess I was jealous that they was so next to you
Então dediquei metade do meu tempo pra investir em vocêSo I devoted half my time to invest in you
A outra metade foi gasta te protegendoThe other half was spent on protecting you
Porque você pertence a mim, agora cante sua música pra mimCause you belong to me, now sing ya song for me
Vem cáC'mon

[Refrão 2x][Chorus 2x]

[Jay-Z][Jay-Z]
Eu tô sempre com você, então eles se perguntam sobre o poder que eu tenhoI'm often with you so they wonder bout the juice I got
Te tirei das favelas e de um pai abusivoI took you from the projects and an abusive pops
Do fundo pro topoFrom the bottom to the top
Do skate até a quedaThe skateboard to the drop
Do nada pro PradaFrom the nada to the Prada
Eu te peguei como eu te pegueiI got ya like I got ya
Desde a primeira vez que te coloquei ao meu redor e te tranqueiFrom the first time I put you round my neck and locked ya
Foi então que eu soube que onde eu fosse, você me seguiriaIt was then I knew everywhere I went you'd follow
Logo gastei cada centavo, você se tornou meu vícioSoon I spent every dolla you became my habit
O vício de outros caras era fumar, o meu era diamanteother brothers vice was smoke, mines was carats
Quanto mais cheques eu recebia, mais eu cuidava da minha galeraThe more checks I got the more I laced my crew
As pedras ficaram maiores, o mostrador do relógio ficou azulThe rocks got bigger, watch face got blue
Brinquei um pouco, droga, eu cuido da minha BooTricked a little bit, shit I lace my Boo
Dane-se, minha amante eu também cuideiFuck it, my mistress I laced her too
Comprei minhas joias duas vezes, como déjà vuCop my jewels twice, like deja vu
Se eles se encontrassem no shopping, acabou pra vocêsIf they ever met in the mall, it's ova ya'll
Só do jeito que eu faço, e de qualquer forma você ganhaJust the way I do, and either way you win
Quero dizer, os manos te amam quando você é o melhor amigo da garotaI mean the thugs love ya when your girl's best friend

[Refrão 2x][Chorus 2x]

[Jay-Z][Jay-Z]
E a aliança de casamento que você amaAnd the wedding band you love
Na corrente de ouro que você usaIn the gold chain you thug
Às vezes você ganha só porque simSometimes you given just because
E a pulseira de tênis significa que eles querem algo a maisAnd the tennis bracelet means they want relations
Saiba que eles querem te pegar, a única razão de te darem algoKnow that they wanna fuck the only reason they give you up
Nas mãos de caras interesseiros, você nunca é o bastanteIn the hands of goldiggas you never enough
Anéis, coisas, nunca é o bastanteRings, things, just never enough
Comigo e você juntos vamos brilhar até o fimWith me and you together gon shine to the end
Quero dizer, os manos te amam, mas você é o melhor amigo da garotaI mean the thugs love ya but ya girls best friend

[Refrão até o fim][Chorus til end]