The Streets is Watching

As Ruas Estão Observando

The Streets is Watching

Uh-huh uh huh uhUh-huh uh huh uh
Gee-gee-geyeahGee-gee-geyeah
Baby, observando, ruasBaby, watchin, streets
Uh-huh uh huh uhUh-huh uh huh uh
Você não precisa olharYou don't have to look
Uh-huh uhUh-huh uh
As ruas estão observandoThe streets is watching
Confere, confereCheck it, check
Uh-huh uh, confereUh-huh uh, check

Olha, se eu te atirar, sou um idiotaLook, if I shoot you, I'm brainless
Mas se você me atirar, então você é famoso -- o que um cara deve fazer?But if you shoot me, then you're famous -- what's a n*gga to do?
Quando as ruas estão observando, os blocos estão de olhoWhen the, streets is watching, blocks keep clocking
Esperando você vacilar, cometer seu primeiro erroWaiting for you to break, make your first mistake
Não dá pra ignorar, essa é a forma mais rápida de ser extorquidoCan't ignore it, that's the fastest way to get extorted
Mas meu tempo é dinheiro, com vinte e cinco, não posso me dar ao luxoBut my time is money, at twenty-five, I can't afford it
Confusão é como chocolate GodivaBeef is sorted like Godiva, chocolates
Os caras que você comprou, eu puxo o gatilho e atiroN*ggaz you bought it, I pull the slide back and cock it
Plano abortado, você e seus manos têm um passePlan aborted, you and your mans get a pass
Essa rima, você tá operando no tempo erradoThis rhyme, you're operating on f*ck time
Vocês não valem minhas balas, todos vocêsY'all n*ggaz ain't worth my shells, all y'all n*ggaz
Só querem ferir minhas vendas, e parar as idas ao John McNaletryin to do is hurt my sales, and stop trips to John McNale
O tipo que começa uma briga e depois corre pra políciaThe type to start a beef then, run to the cops
Quando eu te vejo na rua, tenho um na mãoWhen I see you in the street got, one in the drop
Eu preferiria estar em turnê ganhando, cem por showWould I rather be on tour getting a, hundred a pop
Tirando fotos com umas minas, na frente do carroTaking pictures with some b*tches, in front of the drop
As ruas estão observandoThe streets is watching

[*refrão*][*chorus*]
Quando as ruas estão observandoWhen the, streets is watching
Os blocos estão de olhoBlocks keep clocking
Esperando você vacilar, cometer seu primeiro erroWaiting for you to break, make your first mistake
Não dá pra ignorarCan't ignore it

Agora é difícil não matar carasNow it's hard not to kill n*ggaz
É como um emprego em tempo integral não matar caras, não dá pra relaxarIt's like a full time job not to kill n*ggaz, can't chill
As ruas estão te observando, quando você congela os braçosthe streets is watching you, when you froze your arms
Os caras querem te testar e sua arma esquentaN*ggaz wanna test you and your gun goes warm
Não pode ser pego com os pés pra cima, tem que manter a arma quenteCan't get caught with your feet up, gotta keep your heat up
Os caras doces correndo por aí jurando que a vida é mais doceSweet n*ggaz running 'round swearing sh*t is sweeter
Uma vez que você é marcado como fraco, o jogo é seguir o líderOnce you're tagged lame the game is follow the leader
Todo mundo quer um pedaço do seu dinheiro, então você tem que ser mais realEverybody want a piece of your scrilla, so you gotta keep it realer
Sequestros, caras querem te roubarKidnap n*ggaz wanna steal ya
Os caras quebrados não querem grana, só querem te matarBroke n*ggaz want no cash, they just wanna kill ya
pelo nome, os caras não conhecem as regrasfor the name, n*ggaz don't know the rules
Desrespeitando o jogo, querem que você perca a calmaDisrespectin the game, want you to blow your cool
Forçando sua mão, claro que aquele cara tá tramandoForce your hand, of course that man's plottin
Se liga, as ruas estão observando, tá na horaSmarten up, the streets is watching, it's on

[*refrão*][*chorus*]

Minha mentalidade de rua vira tijolos pra sempre, me conhece e dinheiroMy street mentality flip bricks forever, know me and money
nós somos como co-réus armados, mano, ficamos juntoswe like armed co-defendants, n*gga we stick together
Seja lá o que for por essa grana, levei meu jogo ao fundoSh*t whatever for this cheddar ran my game into the ground
Trabalhe mais duro pra ver se a hora da acusação chegavaHustle harder to see if indictment time came around
Agora você pode olhar pra cima e pra baixo nas ruas e eu não posso ser encontradoNow you can look up and down the streets and I can't be found
Fiz turnos de vinte e quatro horas, mas, isso não sou eu agoraPut in twenty-four hour shifts but, that ain't me now
Tenho um rosto fácil de rastrear, as bocas dos caras têm vazamentosGot a face too easy to trace, n*ggaz mouths got slow leaks
Tive que me esconder entre meus trabalhadores, não podia jogar nas ruasHad to hide between my workers, couldn't play those streets
Ela tem o rosto como Mercúrio, você tá me tirando? CaóticoShe got his face like Mercury you jerkin me? Hectic
Tive que chamar meus lobos pra enviar, pros caras a mensagemHad to call upon my wolves to send, n*ggaz the message
Eu disse isso: 'Vamos jogar limpo e podemos ficar aquiI said this: 'Let's play fair and we can stay here
Estou tentando transformar vocês em Boyz II Men como em creche'I'm trying to transform you Boyz II Men like daycare'
Ei, tem dinheiro a ser feito e, os caras entenderamHey there's money to be made and, n*ggaz got the picture
Pararam de brincar com meu papel e, nós ficamos mais ricosStopped playing with my paper and, we got richer
Então tempos difíceis caíram sobre nós, metade da minha equipeThen hard times fell upon us, half of my staff
tinha mandados, a outra metade, no caixão estava dormentehad warrants, the other half, in the casket lay dormant
Eu senti que a vida estava me enganando, pela primeira vezI felt like life was cheating me, for the first time
na minha vida eu estava ganhando dinheiro, mas era como se minha consciência estivesse me devorandoin my life I was getting money but it was like my concious was eating me
Era uma lição que Deus estava me ensinando? Ele estava dizendo que?Was this a lesson God teaching me? Was he saying that?
Estou jogando o jogo direto do Inferno de onde poucos voltaramI'm playing the game straight from Hell from which few came back
como cocaína ruim, 'pimp or die', era meu estado mental ruimlike bad coke, pimp or die, was my mindframe bad
Os caras achando que simplificar era transformar cocaína em crack?Was n*ggaz thinkin simplify was turning cocaine crack?
Não é muito cérebro nisso, só tentando manter uma granaAin't a whole lot of brain to that, just trying to maintain a stack
e derrubar muito como dois trens que estão na mesma linhaand knock a lot like two trains that's on the same track
Antes de eu colocar minha vida em ordem como os remos que trago de volta'Fore I get my life together like the oars I bring back
No fundo da panela onde a água não esquentaIn the bottom of the pot where no, water gets hot
Fiz meu transportador levar pra atravessar a fronteira e pararGot my transporter take it 'cross the border then stop
Montar um ponto com um quarto de pedra, aqui está o planoSet up shop with a quarter of rock, here's the plan
Por três semanas seguidas, os caras massacraram o blocoFor three straight weeks, n*ggaz slaughtered the block
Mas você sabe que o jogo é poluído, f*deu comigo e com meus deveresBut you know the game is 'lluted, f*cked up me and my dues
Uma gota pode acabar com um cara, mais rápido que a políciaOne drop can wipe a n*gga out, faster than the cops
e esse jeito instável de viver só, tinha que pararand this unstable way of living just, had to stop
Metade dos meus caras tem tempo, fizemos coisas reaisHalf of my n*ggaz got time, we done real things
Em noventa e quatro nos tornamos o assunto de metade das rimas de vocêsBy ninety-four became the subject of half of y'all n*ggaz rhymes
Desculpas públicas às famílias dos que se envolveram nas minhas ruasPublic apoligies to the families of those caught up in my street
Mas essa é a vida pra nós, almas perdidas criadas nas ruasBut that's the life for us lost souls brought up in the streets
A vida e os tempos de uma mente demoníaca, excitada com o crimeThe life and times of a demonic mind, excited with crime
E os luxos extravagantes que apenas excitavam minha menteAnd the lavish luxuries that just excited my mind
Eu pensei, 'Porra, por que arriscar? Eu só escrevo em rimasI figured, 'Sh*t why risk myself I just write it in rhymes
E deixo você sentir, e se você não gostar, tudo bem'And let you feel me, and if you don't like it then fine'
O estado mental de um cara que aumentou a taxa de criminalidadeThe mindstate, of a n*gga who boosted the crime rate
tão alta em uma cidade que mandaram a Guarda Nacional pra me pegarso high in one city they send National Guards to get me
Entendeu?Ya dig?

As ruasThe streets