There's Been a Murder

Houve um Assassinato

There's Been a Murder

[*BANG BANG*][*BLAM BLAM*]
[*mulher gritando de dor*.. policiais gritando "Vai! Vai! Vai! Vai!"][*woman screaming in pain*.. cops yelling "Go! Go! Go! Go!"]
[*sirene de polícia*][*police sirens*]

[Refrão:][Hook:]
{vocais cantados}{sung vocals}
Acho que houve um assassinato-errra-ahhh-hahh-ahhhThink there's been a murder-errra-ahhh-hahh-ahhh
Eu ahh, acho que houve um..I ahh, think there's been a..
Eu.. eu acho que houve um..I.. I think there's been a..
Acho que houve um assassinato-errra-ahhh-hahh-ahhhThink there's been a murder-errra-ahhh-hahh-ahhh
Eu ahh, acho que houve um..I ahh, think there's been a..
Eu.. eu acho que houve um..I.. I think there's been a..

[Jay-Z][Jay-Z]
Eu me esforço da noite até a manhã, do amanhecer ao crepúsculoI hustle from, night to morning, dawn to dusk
Sequestros e roubos tipo, (vai nessa, mano) "Você vai com a gente"Kidnap and robberies like, (c'mon nigga) "You goin with us"
Fiz reuniões de mesa redonda pra gente discutirI held roundtable meetings so we could go on and discuss
não só dinheiro, mas todas as emoções que passam por nósnot only money but all the emotions goin through us
Por que a gente não chora quando os manos morrem, é assim que a rua o criouWhy we don't cry when niggaz die, that's how the street raised him
Olha pro céu, faz uma oração (ave maria) esperando que Deus o perdoeLook in the air, say a prayer (hail mary) hopin God forgave him
Compra bebida, gira, bate duas vezes, derrama no chãoCop liquor, twist it, tap it twice, pour it to the pavement
Vivemos perigosamente, muitas vezes nos encontramos nos olhos de estranhosWe live dangerous, often findin ourself in the eyes of strangers
(Quem diabos é você?) Meu sonho é grande e nele meu time é rico(Who the fuck is you?) My dream is big and in it my team is rich
como visto pelos olhos de um mano que não viu nadaas seen through the eyes of a nigga who ain't seen shit
De volta à ação, tô na ativa, ainda tô no meioBack to live action, I'm packin, I'm still in the mix
como novos sucessos, acho que tô passando um pouco por cima de vocêlike new hits, I think I'm goin over your head a lil' bit
Mas te deixo saber que mudei de nome quando ando pela cidadeBut I let you know I changed names when I roam through town
Fico livre e sou quem sou conhecido profissionalmente agoraStay free and be who I'm professional known as now
Jay-motherfuckin-Z; e com isso ditoJay-motherfuckin-Z; and with that said
de volta a Shawn Carter, o hustler, Jay-Z está morto, e uhhback to Shawn Carter the hustler, Jay-Z is dead, and uhh

[Refrão][Hook]

[Jay-Z][Jay-Z]
Minha obsessão por carros levou a carros sendo atingidosMy infatuation with autos led to autos gettin sprayed
Casas sendo invadidas, moedas sendo trocadasHouses gettin broken in, quarters gettin trayed
Tijolos sendo cortados, panelas da minha mãe sendo usadasBricks gettin chopped, mom's pots gettin used
Um jogado na água, tenta a soda lá dentro tambémOne thrown in that water, try the soda in there too
Sapatos caros usados, assento Louis Vuitton, teto sumidoExpensive shoes worn, Louis Vuitton seat, roof gone
Coca barata, meu rosto é como um cupomCoke cheap, my face is like a coupon
Eu tenho que fazer o Shawn, porque mesmo quando Jay-Z estava mornoI gotta do Shawn, cause even when Jay-Z was lukewarm
Eu estava pegando minha grana, mano, sou forte demaisI was gettin my loot on, nigga I'm too strong
Como até a comida acabar, me colocaram nesta terraEat til the food's gone, they placed me on this earth
O irmão gêmeo do rico/pobre, separados ao nascerThe twin brother of rich/poor though, seperated at birth
Eu tenho a alma de um hustler, barulho silencioso como um abafadorI got the soul of a hustler, quiet noise like a muffler
Brinca com a gente, anda pelo gueto, vê o lugar que nos corrompeuFuck with us, walk through the ghetto, see the place that corrupted us
Aprende por que a gente atira nos caras que vêm com a genteLearn why we buck at the guys that come up with us
Não tem grana suficiente pra gente dividir nessa paradaAin't enough bucks for us to split in this shit
Além disso, ninguém ama a gente; e com isso ditoPlus ain't nobody lovin us; and with that said
de volta a Shawn Carter, o hustler, Jay-Z está morto, e uhhback to Shawn Carter the hustler, Jay-Z is dead, and uhh

[Refrão][Hook]

[Jay-Z][Jay-Z]
Veja, minha vida é como um balançoSee my life is like a see-saw
E até eu mover esse peso, vai me manter no chãoAnd until I move this weight it's gon' keep me to the floor
Viaje comigo através dos meus pensamentos profundosTravel with me through my deep thoughts
Vocês não podem aprender sobre o Jigga com a merda que leem na The Source;Y'all can't learn Jigga by the shit y'all be readin in The Source;
É mais profundo, claroIt's deeper of course
Siga a vida desse menor inconsequenteFollow the life of this reckless minor
Aos dezesseis no 600, motorista sem licençaAt sixteen in the 600, unlicensed driver
Brincando de polícia e ladrão, como se tiros não pudessem nos pararPlayin, cops and robbers, like shots can't stop us
Mandando um dedo pros policiais (que se danem vocês, policiais)Flippin a bird to the choppers (fuck you coppers)
Cento e trinta nas curvasBuck-thirty on the turns
Abandono imprudente, quando estou em cima desse pedalReckless abandon, when I'm standin on this pedal
Mão no meu metal, menos todo esse tempo que eles tentam me darHand on my metal, minus all this time they tryin to give me
Senhor, me ajude, tudo que eu sempre quis foi ser rico ouLord help me, all I ever wanted to be was wealthy or
alguém que me dissesse que me entendiasomebody to tell me that they felt me
Tentei jogar a mão que você me deuI tried to play the hand you dealt me
mas você me deu cinco cartas ruins e merdabut you gave me five funnies an' shit
Eu estava faminto, precisava de grana pra uma orgiaI was hungry I need menage money
Nada menos que um 520; e com isso ditoNothin less than a 520; and with that said
de volta a Shawn Carter, o hustler, Jay-Z é *BANG*back to Shawn Carter the hustler, Jay-Z is *BLAM*

{Acho que houve um assassinato-errra-ahhh-hahh-ahhh}{Think there's been a murder-errra-ahhh-hahh-ahhh}