Back In The Day

De Volta No Tempo

Back In The Day

Irmãos e irmãs!"Brothers and sisters!
Irmãos e irmãs, não sei o que está acontecendo com esse mundo!Brothers and sisters, I don't know what this world is coming to!"

[Jigga] E aí, Missy? Timbo![Jigga] Whassup Missy? Timbo!
[Missy] Essa é... mais uma... Missy[Missy] This is.. another.. Missy
[Jigga] Hip-Hop! Isso![Jigga] Hip-Hop! Yes!
[Missy] Elliott, exclusivo[Missy] Elliott, exclusive

[Jay-Z][Jay-Z]
Sim, uhhYes, uhh
Um para os manos, eu vim da lamaOne for the butters, I came from the gutter
Não, eu vim da minha mãe, mas vocês sabem o que quero dizerNo I came from my mother but y'all know what I mean
Hov' está aqui para ficar como uma dobra permanente nas suas calçasHov' is here to stay like permanent crease in your jeans
Eu e Missy somos a nova +Tag Team+Me and Missy be the new +Tag Team+
"Whoomp! Aí Está!""Whoomp! There It Is"
Nós somos como, Rae & Ghost, A.G. e ShowbizWe like, Rae & Ghost, A.G. and Showbiz
Nós somos "Inimigo Público #1", nosso "Uzi Pesa uma Tonelada"We "Public Enemy #1," our "Uzi Weighs a Ton"
Essa é nossa casa, CORRE! [rindo]This is our house, RUN! [laughing]

[Missy][Missy]
O que aconteceu com aqueles bons velhos tempos? {HA?}What happened to those good old days? {HA?}
Quando o hip-hop era tão divertidoWhen hip-hop, was so much fun
Ohh, festas em casa no verão, galera (vamos lá)Ohh, house parties in the summer y'all (c'mon)
E ninguém aparecia com uma armaAnd no one, came through with a gun
Era tudo sobre a música, galeraIt was all about the music y'all
Ajudava... a aliviar o estresse {HA?}It helped.. to relieve some stress {HA?}
Ohh, estávamos todos em uma só vibe, galera (galera)Ohh, we was under one groove y'all (y'all)
Tanto amor {HA?} entre o Norte e o OesteSo much love {HA?} between North and West

[Refrão: Missy Elliott][Chorus: Missy Elliott]
Volte no tempoGo back in the day
British Knights e correntes de ouroBritish Knights and gold chains
Fazendo o prep e o cabbage patchDo the prep and cabbage patch
E usando seus cadarços bem largosAnd wear your laces all fat
De volta no tempoeeeeee, hey heyBack in the dayyyyyyyy, hey hey
O Hip-Hop mudouHip-Hop has chaaaanged

[Missy][Missy]
Lembra quando a gente costumava batalhar? (uh-huh)Remember when we used to battle? (uh-huh)
Na quebrada {HA?} antes das luzes acenderemOn the block {HA?} before the lights came on
Ohh! Mamãe disse que seríamos alunos nota A (vamos lá)Ohh! Mama said we would be straight A kids (c'mon)
Se fizéssemos nossa lição, como se soubéssemos aquelas músicasIf we did our homework, like we knew those songs
Salt-N-Pepa, Rakim, e P.E. {HA?}Salt-N-Pepa, Rakim, and P.E. {HA?}
D.M.C, e Heavy DD.M.C, and Heavy D
Sim! Daddy Kane, Slick Rick também (oh-OOH!)Yes! Daddy Kane, Slick Rick too (oh-OOH!)
MC Lyte ("Paper Thin") abriu portas para você e eu, vamos láMC Lyte ("Paper Thin") opened, doors for you and me, c'mon

[Refrão][Chorus]

[Jay-Z][Jay-Z]
Jovem! J. Bizzy, vamos fazer de novo, manoYoung! J. Bizzy, let's do it again nigga
Cresci do jeito que deveria serGrew up the way it oughta be
Desde KRS-One até "Dezenove Noventa e Três"From day KRS-One all the way up to "Nineteen Naughty Three"
Até M.O.P., somos "Frio como Gelo"To M.O.P., we "Cold as Ice"
Mano, a gente toca do "Dre Day" até o Suge KnightNigga we rock it from the "Dre Day" to the Suge Knight
Então dane-se Chuck Phillips e Bill O'ReillySo fuck Chuck Phillips and Bill O'Reilly
Se eles tentarem parar o hip-hop, a gente vai se unir, manoIf they try to stop hip-hop, we all gon' rally nigga
Depois do Biggie e do 'Pac, eu tenho que segurar a cidadePost Biggie and 'Pac I gotta hold down the city
Fazendo um mano querer gritar como a Missy, mas dane-seMake a nigga wanna 'holla' like Missy, but fuck it
Só deixa eu ser MCJust let a nigga MC
O melhor rapper vivo, indiscutivelmenteThe best rapper alive, unquestionably
Se você se ferra no seu +EP+ você vai precisar de um +MD+If you rip on your +EP+ you gonna need an +MD+
Então "Você Tem que Relaxar" porque eu "Matando na Vontade"So "You Gots to Chill" cause I "Kill at Will"
como água sólida, cara; vocês não entendemlike solid water dude; y'all niggaz don't get it
"Matando na Vontade", água sólida? Ice Cube"Kill at Will," solid water? Ice Cube
Ha ha, é assim que o hip-hop evoluiuHa ha, that's how hip-hop has evolved
Jay-Z para Presidente, eu nomeio Ra como o Deus NacionalJay-Z's for President, I'm namin Ra as the National God

[Missy][Missy]
Eu e Jigga, Jigga J-J-Jay-HovaMe and Jigga, Jigga J-J-Jay-Hova
Eu arraso no microfone, esteja eu bêbado ou sóbrioI rocks the mic right whether I'm pissy drunk or sober
Misdemeanor com o dedo do meio, eu sou muito FRESHMisdemeanor fo'-finger ringer I'm stupid FRESH
Estou quente desde que o LL usou o chapéu KangolI've been hot since LL rocked the Kangol HAT
Sim sim, o sim sim, o sim galeraYes yes, the yes yes, the yes y'alln
Vamos lá... AW YEA, AW YEAC'mon... AW YEA, AW YEA
Ok, eu, aquele mano Jigga, vestido de forma fresh de manhãOkay, me, that nigga Jigga, fresh dressed in the mornin
Vamos lá... AW YEA, AW YEAC'mon... AW YEA, AW YEA

[Refrão][Chorus]

[ad libs e assobios][ad libs and whistling]

[Missy][Missy]
Eu quero, voltar no, tempo (vamos lá)I wanna, go back in, time (let's go)
Parece que eu, eu quero, voltar no, tempoFeels like I, I wanna, go back in, time
Parece que eu (Vocês lembram de "Self Destruction"?)Feels like I (Y'all remember "Self Destruction"?)
Eu quero, voltar no, tempoI wanna, go back in, time
(Onde todos os artistas de rap se juntaram em uma música?)(Where all the rap artists got on a record together?)
Parece que eu, eu quero, voltar no, tempoFeels like I, I wanna, go back in, time
(Eu costumava amar aqueles dias, sem tensão, vamos lá!!)(I used to love them days, no tension, let's go!!)

[Refrão][Chorus]