Tradução gerada automaticamente
A Week Ago
JAY-Z
A Week Ago
[Jay-Z] Uh-huh
[$hort] That's right
[Jay-Z] Uh-huh-uh, it was all good just a week ago
[$hort] Last week I had everything
[Jay-Z] Uh, uh-huh-uh, had this all good just a week ago
[$hort] I had the money.. had the cars, the bitches
[Jay-Z] Uh-huh, yeah, it was all good just a week ago
[$hort] and the jewelry..
and then my motherfuckin niggaz started snitchin
[Jay-Z] Uh-huh, uh uh, yo
[$hort] Beyotch!
Verse One: Jay-Z
Growin up in the hood just my dog and me
We used to hustle in the hood for, all to see
Problems, I called on him, he called on me
We wasn't quite partners, I hit him off my P
Met him unlocked doors, off my keys
Yeah we spoke, much more than cordially
Man he broke bread with me, my business spreads with me
The Feds came to get me, we both fled quickly
Wasn't quick enough to jump over the hedges with me
Got caught, and that's when our relationship strayed
Used to call me from the joint til he ran out of change
And when he called collect and I heard his name
I quickly accepted, but when I reached the phone
he's talkin reckless, I can sense deceit in his tone
I said, "Damn dawg, what, nine weeks and you're home?"
He said, "Main man, you think shit's sweet cause you're
home."
I just sat, spat no more speech in the phone
The crackers up there bleachin your dome, you're reachin
I said, "The world don't stop I've got to keep keep
on."
From there I sensed the beef was on
I ran to the spot, store to add some more features to my phone
To see if I had bugs and leeches on my phone
Can't be too safe cause niggaz is two-faced
And they show the other side when they catch a new case
It's on
Chorus: Too $hort, Jay-Z
It was cool when you had hella weed to smoke
And you bought a new home where you could keep the folks
I don't see how this side of you could be provoked
(Uh-huh, uh-huh, it was all good just a week ago)
Funny what, seven days can change
A stand up nigga, now you sit down to aim
Used to have a firm grip now you droppin names
Uh-huh, uh-huh (It was all good just a week ago)
Verse Two: Jay-Z
Like I put the toast to your head and made you sell
We both came in this game, blind as hell
I did a little better, had more clientele
Told you put away some cheddar now you cryin for bail
Seventeen and I'm holdin on to around a mill
I could bail out and blow trial and come around on the pill
Had niggaz thinkin I was from Uptown for real
I had so much hustle plus I was down to ill
Like a Brooklyn nigga, straight out of Brownsville
Down and dirty, down to fight the round thirty
Freezin on them corners still holdin my crack
Lookin up and down the block, the fuck is the dough at?
Came from flat broke to lettin the dough stack
You tell them feds I said I'm never goin back
I'm from Marcy, and Marcy don't raise no rats
You know the consequences of your acts, you can't be serious
Chorus
Verse Three: Jay-Z
The lawyer I retained you said you leakin some things
All this after a week in the bang
I'm mad at myself cause I didn't spot the weak and lame
I woulda bet the house you wouldn't speak a thang
Nigga this was the oath, to the top of broke
Even pricked our finger, anything that got between us
we sposed to cock the ninas, what happened to that?
Instead you copped out to a misdemeanor
Fuck it, the same thing make you laugh make you cry
That's right, the same game that make you mad could make you die
It's a dice game, and sometimes you crap
Who woulda thought you'd get popped one time and rap?
Now you know that's bad when your sister is mad
and your son gotta grow up like, "This is my dad?"
The labelling of a snitch is a lifetime scar
You'll always be in jail nigga, just minus the bars
Chorus
[Too $hort]
Shit is crazy man
All these niggaz out here snitchin
We was one step away from takin this crack money
and recyclin it through the ghettoes
and buildin back up our own hoods
Now all you niggaz start snitchin on each other
I got partners doin 15-20
Wouldn'ta been doin SHIT
if you didn't snitch
Beyotch!
It's about time y'all check that shit out man
It ain't all good
Shut your mouth
Just watch the game
And don't snitch
It sure will do a lot for you
Believe that baby
Jay-Z, Short Dawg's in the house main
You know I got it
Got it goin on
We got the money
Ain't got nuthin to do with crime baby
But I'm recognizing
[Jay-Z]
You rat bastard!
Uma Semana Atrás
[Jay-Z] Uh-huh
[$hort] Isso mesmo
[Jay-Z] Uh-huh-uh, tudo estava tranquilo só uma semana atrás
[$hort] Na semana passada eu tinha tudo
[Jay-Z] Uh, uh-huh-uh, tudo estava tranquilo só uma semana atrás
[$hort] Eu tinha a grana... tinha os carros, as minas
[Jay-Z] Uh-huh, é, tudo estava tranquilo só uma semana atrás
[$hort] e as joias...
e então meus malditos parceiros começaram a delatar
[Jay-Z] Uh-huh, uh uh, yo
[$hort] Safada!
Verso Um: Jay-Z
Crescendo na quebrada só eu e meu cachorro
A gente costumava se virar na quebrada pra todo mundo ver
Problemas, eu chamava ele, ele me chamava
Não éramos bem parceiros, eu o ajudava com meu P
Encontrava ele com portas destrancadas, com minhas chaves
É, a gente conversava, muito mais do que cordialmente
O cara dividia o pão comigo, meu negócio se espalhava com ele
Os Feds vieram me pegar, a gente fugiu rápido
Não fui rápido o suficiente pra pular as cercas comigo
Ele foi pego, e foi aí que nosso relacionamento se estragou
Ele costumava me ligar da cadeia até ficar sem trocado
E quando ele ligava a cobrar e eu ouvia o nome dele
Eu aceitava rápido, mas quando peguei o telefone
Ele tava falando sem noção, eu percebi a traição no tom
Eu disse, "Caraca, mano, o que, nove semanas e você tá em casa?"
Ele disse, "Irmão, você acha que tá tudo tranquilo só porque você
tá em casa."
Eu só fiquei quieto, não falei mais nada no telefone
Os brancos lá em cima tão te deixando maluco, você tá se perdendo
Eu disse, "O mundo não para, eu tenho que continuar."
Daí eu percebi que a treta tinha começado
Corri pro lugar, loja pra adicionar mais recursos no meu celular
Pra ver se tinha escuta e sanguessugas no meu celular
Não posso ser muito seguro porque os caras são duas caras
E mostram o outro lado quando pegam um novo caso
É isso
Refrão: Too $hort, Jay-Z
Era legal quando você tinha um monte de maconha pra fumar
E comprou uma nova casa onde podia ficar com a galera
Não vejo como esse lado seu poderia ser provocado
(Uh-huh, uh-huh, tudo estava tranquilo só uma semana atrás)
Engraçado como, sete dias podem mudar
Um cara firme, agora você se senta pra mirar
Costumava ter um controle firme, agora você tá soltando nomes
Uh-huh, uh-huh (Era tudo tranquilo só uma semana atrás)
Verso Dois: Jay-Z
Como se eu colocasse a arma na sua cabeça e fizesse você vender
Nós dois entramos nesse jogo, cegos como o diabo
Eu me saí um pouco melhor, tinha mais clientes
Te disse pra guardar uma grana, agora você tá chorando por fiança
Dezessete e eu tô segurando cerca de um milhão
Eu poderia sair e blow trial e voltar na liberdade
Fizeram os caras acharem que eu era de Uptown de verdade
Eu tinha tanto hustle e ainda tava na briga
Como um cara de Brooklyn, direto de Brownsville
Na lama, pronto pra brigar na trinta
Congelando nas esquinas ainda segurando meu crack
Olhando pra cima e pra baixo na rua, onde tá a grana?
Vim de quebrado a deixar a grana empilhar
Você diz pros Feds que eu disse que nunca vou voltar
Sou de Marcy, e Marcy não cria traíras
Você sabe as consequências dos seus atos, não pode ser sério
Refrão
Verso Três: Jay-Z
O advogado que contratei disse que você tá vazando algumas coisas
Tudo isso depois de uma semana na cadeia
Tô puto comigo mesmo porque não percebi o fraco e o lame
Eu apostaria a casa que você não falaria nada
Irmão, esse era o juramento, até o topo da quebrada
Até furamos o dedo, qualquer coisa que estivesse entre nós
Era pra gente sacar as ninas, o que aconteceu com isso?
Em vez disso, você se entregou por uma contravenção
Dane-se, a mesma coisa que te faz rir te faz chorar
Isso mesmo, o mesmo jogo que te deixa puto pode te matar
É um jogo de dados, e às vezes você se dá mal
Quem diria que você seria pego uma vez e rap?
Agora você sabe que é ruim quando sua irmã tá brava
E seu filho tem que crescer tipo, "Esse é meu pai?"
A marca de um delator é uma cicatriz pra vida toda
Você sempre vai estar na cadeia, irmão, só que sem as grades
Refrão
[Too $hort]
A parada é louca, mano
Todos esses caras aqui delatando
Estávamos a um passo de pegar esse dinheiro do crack
E reciclar isso pelos guetos
E reconstruir nossos próprios bairros
Agora todos vocês começam a delatar uns aos outros
Eu tenho parceiros fazendo 15-20
Não teriam feito NADA
Se você não tivesse delatado
Safada!
Já tá na hora de vocês darem uma olhada nisso, mano
Não tá tudo bem
Cala a boca
Apenas observe o jogo
E não delate
Isso com certeza vai fazer muito por você
Acredite, baby
Jay-Z, Short Dawg tá na área, irmão
Você sabe que eu tenho
Tô com tudo
Temos a grana
Não tem nada a ver com crime, baby
Mas eu tô reconhecendo
[Jay-Z]
Seu filho da mãe!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de JAY-Z e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: