30 Something

30 e Poucos

30 Something

Você não tem carimbos suficientes no seu passaporte pra brincar com o jovem H-OYou ain't got enough stamps in your passport to fuck with young H-O
Internacional ... uugh ...International ... uugh ...
mostrando pros moleques como se faz essa paradashow ya young boys how to do this thing

a maturação do Jay-Z Zthe maturation of Jay-Z Z
me escutacheck me out

30 é o novo 20, mano, ainda tô pegando fogo30's the new 20 nigga I'm so hot still
melhor mulher, melhor carrobetter broad better au-to-mo-bile
aposta uma grana, não, aposta cem milhõesbet a yard, nah bet a hundred mill
então, ao final da música, provavelmente começo outra tendênciathen by the songs end I probably start another trend
sei tudo que você quer fazerI know everything you wan do
fiz tudo isso antes dos 21I did all that by the age of 21
com 22 eu já tinha aquele Ack Coupe novinhoby 22 I had that brand new Ack Coupe
acho que você pode dizer que minha lenda só começouI guess you can say that my legend just begun
sou jovem o suficiente pra saber qual carro comprar, mas maduro o bastante pra não colocar aro neleI'm, young enough to know the right car to buy yet grown enough not to put rims on it
tenho aquele seis-duce com cortinas pra você não me ver e nem precisei colocar películaI got that six-duce with curtains so you can't see me and I didn't even have to put tints on it
não tenho o relógio brilhante, tenho o relógio certoI don't got the bright watch I got the right watch
não compro o bar, comprei a baladaI don't buy out the bar, I bought the night spot
tenho as ações certasI got the right stock
Eu ... tenho ... corretores que tão movimentando como se fossem branquelaI ... got ... stockbrokers that's movin' it like white tops
sei que você tá pensando, caraca, isso é abuso infantilI know you like fuck, this is child abuse
chama as fraldas, talvez eu esteja ficando mais legalcall diapers, I might just be gettin' nicer
esses moleques não tão prontos pra realidadethem young boys ain't ready for real
30 é o novo 20, mano, ainda tô pegando fogo30's the new 20 niggia I'm so hot still

[Refrão][Chorus]
Eu costumava deixar minha calça caindo, sem me importarI use to let my pants sag, not givin' a fuck
moleque, agora eu sou todo crescidobae boy, now I'm all grown up
Eu costumava dar uma volta no pátio de carros usados, colocando cromado na caminhoneteI use to cruise the used car lot, put chrome on the truck
moleque, agora eu sou todo crescidobae boy, now I'm all grown up
Eu costumava jogar na quebrada assim (assim)I use to play the block like that (like that)
Eu costumava carregar grana assim (assim)I use to carry knots like that (like that)
hoje eu tenho cartões pretos, bom crédito e talnow I got black cards, good credit and such
moleque, porque eu sou todo crescidobae boy, cause I'm all grown up

30 é o novo 20, mano, ainda tô pegando fogo30's the new 20 nigga, I'm on fire still
esses moleques são como simulações de incêndio (uugh)these young boys is like a fire drills (uugh)
alarmes falsos (uugh)false alarms (uugh)
próximo don? (naah)next don? (naah)
heen got- (on)heen got- (on)
pro próximo (Young)to the next one (Young)
Eu ainda tô aqui (é)I'm still here (yeah)
continuo aqui, como o Mike, preciso parar de brincar com essas crianças (é)still here, like Mike gotta stop playin' with these childrens (yeah)
Sou um valentão com a granaI'm a bully with the bucks
não deixe os sapatos de couro enganar você, jovem, eu tenho a arma no ternodon't let the patten leather shoes fool you young'n, I got the fully in the tux
isso foi meu passado, agora eu sou todo crescidothat was my past now I'm so grown up
não tenho um exército de uma arma, tenho um exército de favelaI don't got one gun army, got a slum army
pra contratar um exército de armas, te deixar rodando como roupa na máquinato hire a gun army, get you spun like laundry
e eu estarei em algum lugar debaixo das palmeiras, tranquiloand I'll be somewhere under palm trees calmly
ouvindo R&B quando recebermos a ligação de que elelisten to R&B when we get the call he's
não tá mais com a gente, demita suas babásno longer wit' us fire your babysitters
vocês, seus pequenos filhos, recuem de verdadeyou lil' fucks fall back for real
30 é o novo 20, mano, ainda tô pegando fogo30's the new 20 nigga, I'm so hot still

[Refrão][Chorus]
Eu costumava deixar minha calça caindo, sem me importarI use to let my pants sag, not givin' a fuck
moleque, agora eu sou todo crescidobae boy, now I'm all grown up
Eu costumava dar uma volta no pátio de carros usados, colocando cromado na caminhoneteI use to cruise the used car lot, put chrome on the truck
moleque, agora eu sou todo crescidobae boy, now I'm all grown up
Eu costumava usar meu moletom assim (assim)I use to wear my hoodie like that (like that)
lotado no carro assim (assim)pile deep in the hoopty like that (like that)
hoje eu tenho cartões pretos, bom crédito e talnow I got black cards, good credit and such
moleque, porque eu sou todo crescidobae boy, cause I'm all grown up

Vocês enrolam baseado, eu fumo cubano o dia todoYall roll blunts, I smoke Cubans all day
vocês, jovens, correm atrás, eu sou Patron e é puroyall young'ns chase, I'm Patron and it's straight
Eu gosto de South Beach, mas tô em San TropezI like South Beach but I'm in San Tropez
vocês bebem Dom, mas não Rosé (ei)yall drink Dom but not Rose' (hey)
sua mina faz compras no shoppingyour chick shop in the mall
minha mina tá queimando Bergdorf'smy chick burnin' down Bergdorf's
voltando com bolsas Birkencomin' back with Birken Bags
sua mina pergunta que tipo de bolsa é essa?your chick is like what type of purse is that?
Eu sou da época onde os caras não delatamI'm from the era where niggas don't snitch
você é da época onde delatar é o que háyou from the era where snitchin' is the shit
Eu tenho medo do futuro (por quê?)I'm afraid of the future (why?)
vocês respeitam quem levou tiroyall respect the one who got shot
Eu respeito quem atirouI respect the shooter
vocês vão às festas pra fazer cara de mauyall go to parties to ice grill
Eu vou às festas pra me divertir com garotas legaisI go to parties to party with nice girls
vocês, moleques, precisam relaxaryou young boys gotta chill
30 é o novo 20, mano, ainda tô pegando fogo30's the new 20 nigga, I'm so hot still

[Refrão][Chorus]
Eu costumava deixar minha calça caindo, sem me importarI use to let my pants sag, not givin' a fuck
moleque, agora eu sou todo crescidobae boy, now I'm all grown up
Eu costumava dar uma volta no pátio de carros usados, colocando cromado na caminhoneteI use to cruise the used car lot, put chrome on the truck
moleque, agora eu sou todo crescidobae boy, now I'm all grown up
é, nós costumávamos jogar assim (assim)yeah we use to ball like that (like that)
hoje estamos no time, dá um alô (dá um alô)now we on the ball team, halla back (holla back)
hoje eu tenho cartões pretos, bom crédito e talnow I got black cards, good credit and such
moleque, porque eu sou todo crescidobae boy, cause I'm all grown up