The Prelude

A Introdução

The Prelude

[Intro: trechos de Eddie em "Super Fly"][Intro: snippets of Eddie in "Super Fly"]
Você sabe, você tem essa... fantasia na sua cabeça sobreYou know, you've got this.. fantasy in your head about
sair dessa vida e, deixar o mundo corporativo de cabeça pra baixogettin outta the life and, settin the corporate world on its ear
O que CARALHO você vai fazer além de se virar?What the FUCK you gonna do except hustle?
Além de ser cafetão... você realmente não tem estômago pra issoBesides pimpin... you really ain't got the stomach for that

[Jay-Z][Jay-Z]
O jogo tá uma merdaThe game's fucked up
As batidas tão pesadas, mano, seus refrões fizeram issoNigga's beats is bangin, nigga your hooks did it
Suas letras fizeram e seu jeito de gangster fez issoYour lyrics did and your gangster look did it
Então eu escreveria se vocês pudessem entenderSo I would write it if y'all could get it
Ser complexo vai te dar fama, críticoBein intricate'll get you wood, critic
Na internet, eles dizem que você deveria soltar issoOn the internet, they like you should spit it
Eu digo que você deveria comprar, mano, isso é um bom negócioI'm like you should buy it, nigga that's good business
Hehe, esquece essa parada de rap, eu preciso de um novo trampoHehe, forget this rap shit I need a new hustle
Um pouco de tudo, o novo Russell melhoradoA little bit of everything, the new improved Russell
Eu digo isso relutantemente porque eu realmente lutoI say that reluctantly cause I do struggle
Como você vê, eu não consigo sair, então eu te amoAs you see I can't leave so I do love you
Mas eu sou só um hustler disfarçado de rapperBut I'm just a hustler disguised as a rapper
Na verdade, você não consegue colocar esse hustle dentro de um pacoteIn fact you can't fit this hustle inside of a wrapper
Na época em que o crack eraBack when crack was
O que essas pílulas são, eu era uma verdadeira estrelaWhat these pills are, I was a real star
Completo com carros de verdade, nada de vídeoComplete with real, cars, no video ones
Você pode vir e montar uma câmera, deixar o vídeo rodarYou can come and set up a camera, let the video run
E minha vida real, completa com gelo de verdadeAnd my real life, complete with real, ice
Pedras VVS, oh, elas estão visivelmente lapidadasVVS boulders oh they're visibly set
Cabeça e ombros, meu pescoço invisívelHead and shoulders, my invisible neck
Você vê, Hova, ainda não era digitalYou see Hova, wasn't digital yet
Antes do Steve Jobs, fazer o iPodBefo' Steve Jobs, made the iPod
Estava recebendo... serviços, a gente chama isso de íntimoWas gettin head, jobs, we call that intimate
Na época em que os rappers não ousavam jogar roleta líricaBack when rappers wouldn't dare play lyrical roulette
Com uma arma automática, eu representava com uma tecWith a automatic weapon I was reppin with a tec
(Fresco) como (Mannie) seria, corrente como anticongelante(Fresh) like (Mannie) be, chain like anti-freeze
Caixa de sapato cheia de grana, dealer me passa as ki'sShoebox full of cash, dealer man hand me ki's
Despensas cheias de Arm & Hammer, não precisa de Nancy Drew pra verPantries full of Arm & Hammer, don't take Nancy Drew to see
o que rola, eu sou um verdadeiro Gwhat it do, I'm a damn G
Acabei de enviar um milhão de dólares sem usar as mãosJust sent a million dollars through a hands free
Isso é conversa de grana grande, você pode me responder?That's big money talk, can you answer me?
Antes da resposta ser um 3Before the answer was a 3
Eu estava em Georgetown com uma garota Hoya, uma advogadaI was down in Georgetown with a Hoya chick, lawyer chick
Certeza que ele é rico agora porque viu a parada, toda essa merdaSure he's rich now cause he saw the shit, all this shit
É por isso que o chamam de Hov', porque ele veio antes de toda essa merdaThat's why they call him Hov', cause he came before all this shit
Comprou um 6, um quarto de sete, pulou os quarter eightsBought a 6, quarter seven, skipped on them quarter eights
Comprou um 9 pra trabalho contínuo com a glock o tempo todoBought a 9 for non-stop glock work all the time
Woo! Adivinha quem voltou?Woo! Guess who's back?
Como essa é uma nova era, tô com um chapéu novoSince this is a new era, got a fresh new hat
Veterano de dez anos, eu já tô preparadoTen year veteran, I've been set
Eu já passei por esse jogo de merda, mas nunca desistiI've been through with this bullshit game but I never quit
Eu costumava achar que fazer rap aos 38 era doidoI used to think rappin at 38 was ill
Mas só no ano passado eu faturei 38 milhõesBut last year alone I grossed 38 mill'
Eu sei que não tenho 38 ainda, mas mesmo assimI know I ain't quite 38 but still
O flow é tão (Especial) que tem um (38) de vibeThe flow so (Special) got a (38) feel
O real tá de volta, heheheheThe real is back, hehehehe