Jay-Z Blue

Azul Jay-Z

Jay-Z Blue

[Verso 1][Verse 1]
Vamos fazer isso por essas criançasLet’s do this for these babies
Caminhonete Mercedes...Mercedes truck…
Casas em terrenosHouses on acres
De forma escancarada... em...Blatantly… on…
Vocês precisam se esforçar mais...Y’all need to step up y’all…
A vida mudou de novo, eu já estava decolandoLife changed again I was already taking off
Meu voo mudou de novoMy flight changed again
Mudança leve de ventosSlight change of winds
Mal são 12 horasIt’s barely 12 noon
E minha esposa mudou de novoAnd my wife changed again
A bebê precisa de fraldasBaby needs Pampers
Papai precisa de pelo menos três semanas nosDaddy needs at least three weeks in the
HamptonsHamptons
Por favor, não me julguemPlease don’t judge me
Só abracei a quebradaOnly hugged the block
Achei que meu pai não me amavaI thought my daddy didn’t love me
Minha bebê está ficando gordinhaMy baby getting chubby
Coloca aquela música do Stevie WonderCue that Stevie Wonder music
Ah, ela não é linda?Aww isn’t she lovely
Agora estou olhando e orando para queNow I’m staring at praying that
As coisas não fiquem feiasThings don’t get ugly
E estou preso naquele velho cicloAnd I’m stuck in that old cycle
Como se a esposa deixasse o maridoLike wife leaves hubby
...guarda compartilhada…joint custody
Eu preciso de um... agoraI need a… right now
Só o pensamento... comigoJust the thought alone… with me

[Refrão][Hook]
Alto na vidaHigh on life
Eu poderia morrer com a quedaI could die from the fall
Imagina se eu caísse no chãoImagine if I hit the floor
Desculpas são necessáriasApologies in order
Para Blue Ivy, minha filhaTo Blue Ivy my daughter
Se dependesse de mimIf it was up to me
Você estaria comigoYou would be with me
Meio que como o papai queridoSort of like daddy dearest

[Verso 2][Verse 2]
Eu sonho sujo, minha mãe e meu pai me misturaram com jamaicano?I dream filthy my mom and pops mixed me with Jamaican ?
Que começoWhat a set off
E eu sei que não sou perfeito, bebêAnd I know I’m not perfect baby
Passei por tanto traumaI been through so much trauma
Vai ser difícil reverter issoIt gonna be hard to reverse it
Com alguns médicos e algumas enfermeiras, talvezWith some doctors and some nurses maybe
Me ensinem a tratar uma damaTeach me on how to treat a lady
Abrir portas na ‘CedesOpen doors on the ‘Cedes
Esse relacionamento? é complicadoThis relationship ? is complicated
Tudo que sei é que não estamos falando todo diaAll I know is we ain’t speaking everyday
Eu... odeio issoI… hate it
Não quero duplicar issoI don’t wanna duplicate it
Vi minha mãe e meu pai se enlouqueceremI seen my mom and pop drive each other ? crazy
E eu tenho esse... sangue em mimAnd I got that… blood in me
Eu tenho o ego dele e seu temperamentoI got his ego and his temper
Só falta o... em mimAll is missing is the… in me

[Refrão][Hook]
Alto na vidaHigh on life
Eu poderia morrer com a quedaI could die from the fall
Imagina se eu caísse no chãoImagine if I hit the floor
Desculpas são necessáriasApologies in order
Para Blue Ivy, minha filhaTo Blue Ivy my daughter
Se dependesse de mimIf it was up to me
Você estaria comigoYou would be with me
Meio que como o papai queridoSort of like daddy dearest

[Verso 3][Verse 3]
Pai nunca me ensinou a ser paiFather never taught me how to be a father
Tratou a mãe, não quero ter que repetir outra vez, deixar outraTreated mother I don’t wanna have to just repeat another leave another
Bebê sem pai, não quero drama de mãe, só queroBaby with no daddy want no mama drama I just wanna
Levá-la de volta a um tempo em queTake her back to a time when
Tudo era mais calmoEverything was calmer
Lá em Paris, em um terraçoOut in Paris on a terrace
Olhando a Torre EiffelWatching the Eiffel Tower
E uma roda-gigante, e ainda assimAnd a Ferris wheel yet and still
Nada poderia nos prepararNothing could prepare us
Para a beleza que você é, BlueFor the beauty that you be Blue be
Olhar nos seus olhos é como um espelhoLooking in your eyes is like a mirror
Tenho que enfrentar meus medosHave to face my fears
Anima-teCheer up
Por que você não pode ser felizWhy could you just be happy
Sem esses pensamentos de vai e vem?Without these back and forth thoughts
Você é muito parecida com seu paiYou too much like your daddy
Mal posso esperar para passar mais tempo com eleBadly I just wanna spent more time with him
Infelizmente, a vida não me deixou ficar com eleSadly life wouldn’t let me get around with him
Agora eu tenho minha própria filhaNow I got my own daughter
Ensinei-a a dar seus primeiros passosTaught her how to take her first steps
Cortei o cordão, vi ela dar seu primeiro suspiroCut the cord watch her take her first breath
E estou tentando, e estou mentindo se disser que não estou com medoAnd I’m trying and I’m lying if I said I wasn’t scared
Mas na vida e na morteBut in life and death
Se eu não estiver láIf I isn’t there

[Refrão][Hook]
Alto na vidaHigh on life
Eu poderia morrer com a quedaI could die from the fall
Imagina se eu caísse no chãoImagine if I hit the floor
Desculpas são necessáriasApologies in order
Para Blue Ivy, minha filhaTo Blue Ivy my daughter
Se dependesse de mimIf it was up to me
Você estaria comigoYou would be with me
Meio que como o papai queridoSort of like daddy dearest