Smile (feat. Gloria Carter)

Sorriso (Feat. Gloria Carter)

Smile (feat. Gloria Carter)

[Jay-Z & Stevie Wonder]
[Jay-Z & Stevie Wonder]
Bom dia ou a noite, amigos
Good morn' or evening, friends
Sorria, você está gravando?
Smile, you recordin'?

[Jay-Z]
[Jay-Z]
Slammin 'Bentley portas como nós invento portas
Slammin' Bentley doors like we invented doors
Há 20 anos, dirigimos Bentley Azures
20 years ago we drove Bentley Azures
Nós bebemos Cristal, sim
We drinkin' Cristal in, yeah
Mantido o trey em mim como Chris Paulin'
Kept the trey on me like Chris Paulin'
Drinkin'Ace of Spade como se fosse codeína agora
Drinkin' Ace of Spade like it's codeine now
Tryna colocou um milhão em toda a equipe agora
Tryna put a million on the whole team now
Atravesse a dor para que possamos ver uma nova vida.
Push through the pain so we can see new life
Então, todas as senhoras com bebês, veja um sacrifício.
So all the ladies havin' babies, see a sacrifice
Mamãe tinha quatro filhos, mas é lésbica
Mama had four kids, but she's a lesbian
Tive que fingir tanto que ela é uma espinha
Had to pretend so long that she's a thespian
Tive que se esconder no armário, então ela medica
Had to hide in the closet, so she medicate
Sociedade, vergonha e a dor era demais para levar
Society shame and the pain was too much to take
Lançou lágrimas de alegria quando você se apaixonou
Cried tears of joy when you fell in love
Não importa para mim se é ele ou ela
Don't matter to me if it's a him or her
Eu só quero ver você sorrir através de todo o ódio
I just wanna see you smile through all the hate
Marie Antoinette, querida, deixe-os comer bolo
Marie Antoinette, baby, let 'em eat cake

[Jay-Z & Stevie Wonder]
[Jay-Z & Stevie Wonder]
Os maus momentos se transformam em boas lembranças, sorriam
Bad times turn to good memories, smile
Mesmo quando eu vou embora e você se lembra de mim, sorria
Even when I'm gone and you remember me, smile
Os bons tempos nunca desaparecem, sorria
Good times never fade away, smile
Mesmo que eu não esteja com você aqui hoje, sorria
Even if I'm not with you here today, smile
Bom dia ou a noite, amigos
Good morn' or evening, friends
Sorrir
Smile
Aqui está o seu apresentador amigável
Here's your friendly announcer
Sorrir
Smile

[Jay-Z]
[Jay-Z]
Muito longe como rascunhos, meu nome não foi chamado
Far as draft picks, my name did not get called
Aposto antes de ir, coloco um bilhão no quadro
Bet before I go I put a billion on the board
Hall of Fame Hov, fiz tudo sem uma caneta
Hall of Fame Hov, I did it all without a pen
Todos sabiam que estava chegando, eu tinha que lembrar tudo de novo, hein?
Y'all knew that was comin', I had to remind y'all again, huh?
Flyin 'papel avança através dos projetos
Flyin' paper planes through the projects
Agora, todos os projetos no meu jato
Now the whole projects on my jet
Agora você vê o real na primeira fila
Now you see the real in the front row
Em todos os shows televisados
In every one of y'all televised shows
Super fatos
Super facts
Niggas mudou de lado, orgulho comercializado, não fazemos tudo isso
Niggas switched sides, traded pride, we don't do all that
Uma perda não é uma perda, é uma lição
A loss ain’t a loss, it’s a lesson
Apreciar a dor, é uma bênção
Appreciate the pain, it’s a blessin'

Jay-Z & Stevie Wonder]
[Jay-Z & Stevie Wonder]
Os maus momentos se transformam em boas lembranças, sorriem
Bad times turn to good memories, smile
Mesmo quando eu vou embora e você se lembra de mim, sorria
Even when I'm gone and you remember me, smile
Os bons tempos nunca desaparecem, sorria
Good times never fade away, smile
Mesmo que eu não esteja com você aqui hoje, sorria
Even if I'm not with you here today, smile
Bom dia ou a noite, amigos
Good morn' or evening, friends

[Jay-Z]
[Jay-Z]
Dominamos minha estética
I mastered my aesthetics
Eu sei que você muitas vezes me ouvi cera poética
I know you often heard me wax poetic
"Bout bein 'de volta no Lexus
'Bout bein' back in the Lexus
Mas confie em mim, não era isso
But trust me, that was nothin'
Um nigga nas centenas de milhões
A nigga up in the hundreds of millions
Eu não tenho tetos, ah, isso que está sentindo, eu sou aquele garoto
I have no ceilings, ah, this that feelin', I'm that boy
Anita Baker's "You Bring Me Joy"
Anita Baker's "You Bring Me Joy"
Slappin 'fora do brinquedo, a separação é clara
Slappin' out of the toy, the separation is clear
No meu espelho retrovisor, os objetos estão além do que aparecem
In my rear-view mirror, objects is further than they appear
Oh, sim, nasci com um par
Oh yeah, I was born with a pair
Jogando para apostas altas
Playin' for high stakes
Norman Cake, ele olhou para cima e para fora do Lear
Norman Cake, he looked up and out of the Lear
Como os niggas não conseguem se relacionar?
How niggas can't relate?
Foda uma fatia da torta de maçã, quer meu próprio bolo
Fuck a slice of the apple pie, want my own cake
Carregando meu próprio destino
Chargin' my own fate
Respeite Jimmy Iovine
Respect Jimmy Iovine
Mas ele deve respeitar o Elohim como um novo regime
But he gotta respect the Elohim as a whole new regime
E niggas toca pelo poder, hein
And niggas playin' for power, huh
Então nossa música é nossa
So our music is ours
Niggas só possui casas
Niggas only own houses
A nossa foi, "Foda-se, pague-me"
Ours was, "Fuck you, pay me"
Agora é, "Fuck payin 'me, eu pago você
Now it's, "Fuck payin' me, I pay you
Coloque o resto para o azul "
Put the rest away for Blue"
Esse dinheiro de sangue, eu ri com isso
That blood money, I giggle at it
Não consigo suportar o hábito da minha Sra.
Can't even support my Mrs. habit
Jóias em Paris
Jewelry shoppin' in Paris
Todos os joalheiros devem ficar envergonhados, hein
All y'all jewelers should be embarrassed, huh
Diamantes de sangue drippin ', nós fofos
Blood diamonds drippin', we cute
Eu ainda não estou trippin ', isso é vida, vencedores e perdedores
I still ain't trippin', that's life, winners and losers
Comerciantes de drogas e abusadores, a América gosta de mim implacável
Drug dealers and abusers, America likes me ruthless
Meu terapeuta disse que eu recaí
My therapist said I relapsed
Eu disse: "Provavelmente eu freudiano escorria em chicotes europeus"
I said, "Prehaps I Freudian slipped in European whips"
Deus me enviou para quebrar a corrente
God sent me to break the chain
Eu sou o verdadeiro e vivo
I'm the true and livin'
Deus na carne, o resto desses niggas é vaidoso
God in the flesh, the rest of these niggas is vain
Uma mancha no terno branco, QI inferior
A stain on the white suit, inferior IQ
Niggas vai arrancar sua merda de TIDAL só para desprezá-lo
Niggas'll rip your shit off TIDAL just to spite you
Ahhhh, o que eu fiz?
Ahhhh, what did I do?
"Tentei livrar você
'Cept try to free you
Niggas vai amá-lo, mas odeio você porque eles não podem ser você
Niggas'll love you but hate you 'cause they can't be you
Dump-los todos no bayou, uh
Dump 'em all in the bayou, uh
Todo mundo acena com o cara que você pensou que poderia mentir para
Everybody wave bye to the guy you thought you could lie to
Isto deveria ser um haiku, hein
This was meant to be a haiku, huh
Mas minha história é muito ampla para caber dentro da linha
But my story's too wide to fit inside the line
E muito velho, essas drogas
And too old, these that drugs
Fluxo de heroína, eu spaz no fogão
Heroin flow, I spaz on the stove
Este é Hov, nenhuma zona Flex, nigga, que mentiu para você?
This is Hov, no Flex zone, nigga, who lied to you?
Olhe, você é um pedestre
Look, you a pedestrian
Nunca questione a segurança que lhe dei
Don't ever question the security I provided you
Ah, pensei que estava lavada?
Oh y'all thought I was washed?
Eu estou no limpador
I'm at the cleaners
Lavando dinheiro sujo como os Teamsters, hein
Launderin' dirty money like the Teamsters, huh
Grite para Hoffa de volta para casa, ele na igreja
Shout out to Hoffa back home, he in the church
Quando ouvi dizer que você foi reservado, essa merda doeu
When I heard you got booked, that shit hurt
Tem medo por você, irmão, sabemos que o sistema não funciona
Feared for you, bro, we know the system don't work
Tire uma nova liberdade de niggas sobre um pouco de sujeira
Take a young niggas freedom over some dirt
No entanto, é legal no Colorado
Yet it's legal in Colorado
Sim, negamos
Yeah, we deny
Empresários negros, empresa livre
Black entrepreneurs, free enterprise
É por isso que é um mercado negro, é por isso que se chama "a armadilha"
That's why it's a black market, that's why it's called "the trap"
É por isso que se chama "os projetos" porque é exatamente isso!
That's why it's called "the projects" 'cause it's exactly that!
Todas essas pessoas foram me matar, heh
All these people was gon' kill me, heh
Porque quanto mais eu revelar-me, mais eles são muito bons do real eu
'Cause the more I reveal me, the more they 'fraid of the real me
Bem-vindo de volta Carter, sorria
Welcome back Carter, smile

[Gloria Carter]
[Gloria Carter]
Viver à sombra
Living in the shadow
Você pode imaginar que tipo de vida é viver?
Can you imagine what kind of life it is to live?
Nas sombras, as pessoas te vêem feliz e livre
In the shadows people see you as happy and free
Porque é isso que você quer que eles vejam
Because that's what you want them to see
Viver duas vidas, feliz, mas não livre
Living two lives, happy, but not free
Você vive nas sombras por medo de alguém machucar sua família ou a pessoa que você ama
You live in the shadows for fear of someone hurting your family or the person you love
O mundo está mudando e eles dizem que é hora de ser livre
The world is changing and they say it's time to be free
Mas você vive com medo de ser eu mesmo
But you live with the fear of just being me
Viver na sombra parece ser o lugar seguro para ser
Living in the shadow feels like the safe place to be
Não é prejudicial para eles, nenhum mal para mim
No harm for them, no harm for me
Mas a vida é curta, e é hora de ser livre
But life is short, and it's time to be free
Amor que você ama, porque a vida não é garantida
Love who you love, because life isn't guaranteed
Sorrir
Smile