Voice of the Poor

Voz dos Pobres

Voice of the Poor

E quando você disse que ia ficar tudo bemAnd when you said it was gonna be all-right
quase acreditamos em vocêwe almost believed you

É a voz dos pobresIt's the voice of the poor
Em uma terra morrendoIn a dying land
Os bêbados, os drogados e os amaldiçoadosThe drunk and the drugged and the damned
Transmissão de emergênciaEmergency broadcast
Direto do sistema babilônicoStraight out of babylon system
Enquanto a noite chegaAs the night comes in
É a voz dos pobresIt's the voice of the poor
Em uma terra morrendoIn a dying land
Os bêbados, os drogados e os amaldiçoadosThe drunk and the drugged and the damned
e parece que às vezesand it seems like sometimes
você nunca vai vencerthat you're never gonna win
e tudo desmorona no finaland it all comes apart in the end

Bate o ponto e você sofre em silêncioPunch the clock and you suffer in silence
A noite marcada no banco do bar, soletra sua sentençaNight's marked on the barstool spell out your sentence
A mesa tá armada, pegue o que puderThe table's fixed, take what you can get
Eles seguram suas bebidas enquanto roubam suas fichasThey cup your drinks while they steal your chips
É só uma esmola dada com um punhoIt's just a hand-out given with a fist
Inoculação forçada de autoaperfeiçoamentoForced inoculation from self-improvement
Às vezes você pega só o que podeSometimes you take just what you can get
E se você balança o barco, só você se molhaAnd if you rock the boat only you get wet
Você quer respostas, e eu também queroYou want answers, so the fuck do I
Você tem problemas, então se coloca na filaYou got problems, get the fuck in line
E esse mundo parece cruel e impuroAnd this world seems wicked and unpure
E todo dia que você acorda é sóAnd everyday you wake up it's just

É a voz dos pobresIt's the voice of the poor
Em uma terra morrendoIn a dying land
Os bêbados, os drogados e os amaldiçoadosThe drunk and the drugged and the damned
Ao vivo e direto pelo silêncio do rádioLive and direct through the radio silence
Alto na solidãoLoud into the emptyness
E enquanto a chuva cai sobre os sem féand as the rain falls over the faithless
Eu sei que há um jeito, mas não consigo explicarI know there's a way but I just can't explain it
Nada a oferecer, nada a darnothing to offer, nothing to give
Felicidade nesse mundo é tão caríssimahappiness in this world is so goddamn expensive
Eles morrem pelos seus pecados, mas as contas continuam chegandoThey die for your sins but the bills keep coming in
E nunca vai acabarAnd it's never gonna end

É a voz dos pobresIt's the voice of the poor
Em uma terra morrendoIn a dying land
Os bêbados, os drogados e os amaldiçoadosThe drunk and the drugged and the damned
Transmissão de emergênciaEmergency broadcast
Direto do sistema babilônicoStraight out of babylon system
Enquanto a noite chegaAs the night comes in
É a voz dos pobresIt's the voice of the poor

E quando você disse que ia ficar tudo bemAnd when you said it was gonna be all-right
quase acreditamos em vocêwe almost believed you