Habang May Buhay

Eu juro

Habang May Buhay

Se ele expirar, de que oh meuKung ito'y lilipas na ika'y kapiling ko
Minha vida, minha vidaAng aking buhay, ang aking buhay
Em 'yo'y fornecer.Sa 'yo'y ibibigay.
Minha única oração que você fundamentoTangi kong panalangin ay pagsamo mo
Nunca magmamaliw o fogo no meu coraçãoKailanma'y di magmamaliw ang apoy sa puso ko

Enquanto há vida, ao viverHabang may buhay, habang may buhay
Enquanto o sangue fluiHangga't ang dugo ko ay dumadaloy
O 'yo oferecido somenteSa 'yo lamang iaalay
Minha vida, minha vidaAng aking buhay, ang aking buhay
Em 'yo'y fornecer.Sa 'yo'y ibibigay.

E se não eu magwawalayAt kung tayo'y magwawalay ako'y mabibigo
Vou querer prosseguir a minha longa vidaDi na nanaisin pang ituloy ang buhay ko

OOh

Eu quero saberIbig kong malaman mo
Até ao fim do mundoHanggang sa dulo ng mundo

O sonho que eu vou te amar.Ang pangarap ko'y sa 'yo.
Minha vida, minha vidaAng aking buhay, ang aking buhay
Em 'yo'y (o' yo'y) administrada.Sa 'yo'y (sa 'yo'y) ibibigay.