Detrás de La Cortina

Atrás da cortina

Detrás de La Cortina

Desde pequeno sonhava em ser uma estrelaDesde pequeño soñó con ser una estrella
Seja o protagonista e brilheSer el protagonista y brillar
Por dentro, ele sabia que iria conseguirEn su interior supo que lo iba a lograr
Às vezes ele se desesperavaPor momentos se desesperó
Quando chegará o destino e a "emoção"?¿Cuándo llegará el destino y "emoción" ?
E ele persistiu, ele não desistiuY persistió, no se rindió
E ele fez isso, sua fama alcançouY lo logró, su fama alcanzó
E multidões ele conquistouY multitudes él conquistó
Mas eu não sabia o quanto doeuPero no sabía qué tanto dolía
O que eu encontrariaLo que iba a encontrar
Atrás da cortinaDetrás de la cortina

Você tem um vazio que não pode preencherTienes un vacío que no puedes llenar
Atrás da cortina tem muito cheiroDetrás de la cortina hay mucho olor
Há uma lágrima que caiHay una lágrima que cae
Atrás da cortinaDetrás de la cortina
Por trás do que todos podem verDetrás de lo que todos pueden observar
Existe uma dor; que não pode curarHay un dolor; que no puede sanar
Há um vazio que você não conseguiu preencherHay un vacío que no has podido llenar
Bem, vaidade não é igual a felicidadePues vanidad no es igual a felicidad
Há uma tragédia que marcou sua vidaHay una tragedia que marcó tu vida
E profundamenteY profundamente
Deixou uma ferida gravadaHa dejado grabada una herida
Existem situaçõesHay situaciones
Onde você não encontra as soluçõesDonde no encuentras las soluciones
Há momentosHay momentos
Onde as confusões o dominaramDonde te han abrumado las confusiones
Atrás da cortinaDetrás de la cortina
Existem momentos de desesperoHay momentos de desespero
Tem alguém que mentiu pra você e te deixou no chãoHay alguien que te mintió y te dejó en el suelo
Existe uma dívida que parece não ter fimHay una deuda que parece no acabar
Você anda e anda e não consegue chegar láCaminas y caminas y no has podido llegar
Existem perguntas que você não sabe as respostasHay preguntas no conoces sus respuestas
Todos os sinais recebidos parecem opostosLas señales recibidas todas parecen opuestas
E você continua agindo como se tudo estivesse bemY sigues actuando como que todo está bien
Mas por dentro voce sabe o quePero en tu interior sabes qué
Atrás da cortinaDetrás de la cortina
Existe uma agoniaHay una agonía
Você tem um vazio que não pode preencherTienes un vacío que no puedes llenar
Atrás da cortina há muita dorDetrás de la cortina hay mucho dolor
Há uma lágrima que caiHay una lágrima que cae
Em sua privacidadeEn tu intimidad
Existe um pensamento que te assombraHay un pensamiento que te atormenta
Isso não vai deixar você dormirQue no te deja dormir
Você esconde isso, mas faz parte da sua vidaLo escondes pero es parte de tu vivir
Em seu escritório, em seu trabalhoEn tu oficina, en tu trabajo
Todo mundo te vê sorrindoTodos te ven sonriente
Para seus amigos você fingeAnte tus amigos aparentas
Que em sua vida nada é deficienteQue en tu vida nada es deficiente
Em suas redes você carrega uma fotoEn tus redes subes una foto
Para que ninguém perceba seu coração partidoPara que nadie note tu corazón roto
Escondendo a amarguraEscondiendo la amargura
Que eles causaram em você sem qualquer censuraQue causaron en ti sin ninguna censura
Mas em sua privacidadePero en tu privacidad
Você enfrentou a realidadeEnfrentaste a la realidad
Quando a solidão te ataca em seu quartoCuando en tu cuarto te ataca la soledad
Você acha que ninguém te entendePiensas que nadie te comprende
Ninguem esta com voceNadie está contigo
Mas você ignora aquele que semprePero ignoras al que siempre
Queria ser seu amigoHa querido ser tu amigo
Aquele que está falando com você agoraEl que ahora te está hablando
Através desta músicaPor medio de esta canción
Usando como outra formaUsándola como otra forma
Para chamar sua atençãoDe llamar tu atención
E enquanto você ignora issoY mientras tú lo ignoras
Com ar? Minimizar¿Con air? Resta importancia
Ele estende a mão para você sem qualquer arrogânciaÉl te extiende su mano sin ninguna arrogancia
O único pode mudar sua paisagemEl único puede cambiar tu panorama
Tudo funciona a seu favorTodo obra a tu favor
Se as escamas caírem de seus olhosSi de tus ojos caen las escamas
Atrás ou na frente da cortinaDetrás o al frente de la cortina
Ele é aquele que deu a vida por vocêÉl es quien por ti entregó su vida
É quem está no seu sucesso e na sua quedaEs quien está en tu éxito y en tu caída
Ele é quem sofreu todo o castigo que você mereciaEs quien sufrió todo el castigo que tu merecías
Atrás da cortinaDetrás de la cortina
Existe uma agoniaHay una agonía
Você tem um vazio que não pode preencherTienes un vacío que no puedes llenar
Atrás da cortina tem muito cheiroDetrás de la cortina hay mucho olor
Há uma lágrima que caiHay una lágrima que cae
Algum diaEn algún momento
Temos todos escondidos atrás da cortinaTodos hemos escondido detrás de la cortina
Aquilo que nos embaraçaEso que nos avergüenza
Uma ferida, uma dor, uma queda ou um erroUna herida, un dolor, una caída o un error
Mas é importante que você saiba que existe umPero es importante que sepas que hay uno
Quem sabe o que você esconde tantoQue conoce eso que tanto escondes
Que cada um saibaQue conoce cada uno
De seus pensamentos e processosDe tus pensamientos y procesos
Aquele que não veio para te condenar, mas para te salvarUno que no vino a condenarte si no a salvarte
Que não te olhe com olhos de desprezoQue no te mira con ojos de desprecio
Senão quem te amaSi no que Te Ama
E se você se voltar para eleY que si te tornas a Él
Prometa endireitar e restaurar sua vidaPromete enderezar y restaurar tu vida