Can't Let Go

Não Consigo Deixar Ir

Can't Let Go

Quarto vazio, posso dizer que não tem sentido
ひとりempty roomとかいえるいみもない
Hitori empty room to ka ieru imi monai
Só eu aqui, não consigo me controlar
じぶんだけのべもまほどせなこわない
Jibun dake no bemo mahodo sena kowanai
Esperando por você, não sei mais o que fazer
まつことなのなしさに
Matsu koto na no na shisani
Meu coração ainda grita por você
まだたいえているmy heart
Mada ta iete iru my heart
Não quero perder esse tempo precioso
あきらめたくないprecious time
Akira meta kunai precious time

Toda vez que vejo através dos seus olhos
Everytime I see through your eyes
Everytime I see through your eyes
Uma nova manhã, podemos nos encontrar
あたらしいあさむきあえる
Atarashi asa muki aieru
Ainda não sei como me sentir
きもちにまだだれなくて
Kimochi ni mada dare na kute

Um dia, se eu puder me perder assim
いつの日にかあのこのようにまどれるなら
Itsu no hi ni ka ano kono no youni madoreru nara
Ainda estou chorando, agora estou fugindo de você
まだすなみだいまはふいてきみほころから
Mada su namida ima wa fuite kimi ho koro kara
Mesmo que eu não consiga ver você
ただわたしあともみえないいやしても
Tado watashi atomo mienai iashitemo
Mas um dia, espero que possamos nos encontrar de novo
そうでもかずいつかまたとめてあえるひまで
Sou demo kazu itsuka mata tomete aieru hi made
Não consigo deixar ir, garota
Can't let go, girl
Can't let go, girl

Lágrimas caindo, ainda me machucam
こぼれなみだいまだはもうかれて
Kobore namida imade hamou karete
A chuva não para, mesmo que eu me afaste
やまないあめも、といとともにはなれて
Yamanai ame mo, toito to mo ni hanarete
Sozinho, mas você diz que está tudo bem
ひとりでもyou say it's alright
Hitori demo you say it's alright
Se eu acreditar, posso me recuperar
しんじてぶんにたむなら
Shinjitebun ni tamu nara
Não consigo me perder nesse tempo precioso
まどれないthose precious time
Madorenai those precious time
Toda vez que sinto no meu coração
Everytime I feel in my heart
Everytime I feel in my heart

Um dia, se eu puder me perder assim
いつの日にかあのこのようにまどれるなら
Itsu no hi ni ka ano kono no youni madoreru nara
Ainda estou chorando, agora estou fugindo de você
まだすなみだいまはふいてきみほころから
Mada su namida ima wa fuite kimi ho koro kara
Mesmo que eu não consiga ver você
ただわたしあともみえないいやしても
Tado watashi atomo mienai iashitemo
Mas um dia, espero que possamos nos encontrar de novo
そうでもかずいつかまたとめてあえるひまで
Sou demo kazu itsuka mata tomete aieru hi made
Não consigo deixar ir, garota
Can't let go, girl
Can't let go, girl

Seus olhos me mostram uma força que eu procurava
ひとみあいおはさもぬけとめるつよさをさがしてた
Hitomi aio wa sa mo nuke tomeru tsuyou sa wo saga shiteta
Se eu pudesse estar ao seu lado, tudo seria mais fácil
そばにいれるならすべてつたえきれたなら
Soba ni ireru nara subete tsutae kireta nara
Desaparecendo como uma sombra na floresta
きえかけののこもり
Kieka ke no no ko mori
Diga que desta vez eu não vou deixar ir
Say this time I won't let go
Say this time I won't let go

Um dia, se eu puder me perder assim
いつの日にかあのこのようにまどれるなら
Itsu no hi ni ka ano kono no youni madoreru nara
Ainda estou chorando, agora estou fugindo de você
まだすなみだいまはふいてきみほころから
Mada su namida ima wa fuite kimi ho koro kara
Mesmo que eu não consiga ver você
ただわたしあともみえないいやしても
Tado watashi atomo mienai iashitemo
Mas um dia, espero que possamos nos encontrar de novo
そうでもかずいつかまたとめてあえるひまで
Sou demo kazu itsuka mata tomete aieru hi made
Não consigo deixar ir, garota, ooh, ooh
Can't let go, girl, ooh, ooh
Can't let go, girl, ooh, ooh

Você ama...
You love
You love
Roubando meu coração...
Stealin' my heart
Stelin' my heart
Seu amor roubando meu coração, garota
Your love stealing my heart, girl
Your love stealing my heart, girl
Não consigo deixar isso ir, garota
I can't not let it go, girl
I can't not let it go, girl
Porque ainda estou sozinho, garota...
Cause I'm still alone, girl
Cause I'm still alone, girl