Saigo No Yasashisa

Saindo na Gentileza

Saigo No Yasashisa

Soprando suavemente no parque silencioso, só nós dois
フキあかれにしずかなこうえんきみとふたり
Fuki akareni shizuka na kohoen kimi to futari
Juntos, as flores dançam, mesmo assim, a vida é um mar de dificuldades
ならんではなそっとこんなにもぽぽでもふなおになる
Narande hana sotto konna ni mo popodemo funa oni nareru
Conversamos sobre tudo, você parece tão feliz, mas
なんでもないはなしして、きみがたのしそうにしてるけれど
Nandemo nai hanashichite , kimi ga tanoshi sou ni shiteru keredo
Quando você tenta se afastar de alguém, eu
だれかをかくそうとするしぐさにぼくは
Dare ka wo kaku sou to suru shigusa ni boku wa
Finjo que não percebo e dou um sorriso, oh
きづかないふりしてわらってるよ、oh
Kizuka nai furi shite waraa teruyo, oh

Eu te amava tanto, mesmo que você não perceba, eu queria te dar tudo
きみをおおきでそきであいしてたから、きづいてても、あいたかあた
Kimi wo ooki de soki de aishiteta kara, kizuite temo, aitaka ata
Antes de olhar pra outra pessoa
ちがうだれかのもとへむかうまえに
Chigau dareka no moto he mukau maeni
Me abrace, eu não quero te deixar ir
だきしめて I don't wanna let you go
Dakishimete I don't wanna let you go

Pouco a pouco, as palavras se quebram, com medo da diferença entre nós
すこしずつわけてくんそないちがいにこわずことばとぎれてく
Sukoshi zutsu wakete kun sonai chigai ni kowaazu kotoba togireteku
O que foi sussurrado através dos lábios trêmulos
ふるえるくちびるからつげられたこと
Furueru kuchibiru kara tsugerareta koto
Eu escutei tudo até o fim
さいごまでききすべてをうけとめた
Saigo made kiki subete wo uketo me ta

Eu te amava tanto, mesmo que você não perceba, eu queria te dar tudo
きみをおおきであいしてたからきづいててもあいたかあた
Kimi wo ooki de aishiteta kara kizuite temo aitaka ata
Antes de olhar pra outra pessoa
ちがうだれかのもとへむかうまえに
Chigau dareka no moto he mukau maeni
Me abrace, eu não quero te deixar ir
だきしめて I don't wanna let you go
Dakishimete I don't wanna let you go

Agora, se eu tiver a chance, você vai voltar?
いまひきっとめたなら will you come back
Ima hi kitto meta nara will you come back
Se eu puder parar o tempo, eu farei isso
ときをとめれるなら I will do that
Toki wo tomereru nara I will do that
Eu não consegui fazer você se sentir bem agora
ぼくではきみもいまにかがやくせられなかった
Boku de wa kimi mo ima ni kaga yakuserare na katta
A última gentileza é a mais pura, é, é
むけつめるのがさいごのやさしさを、yeah yeah
Muketsu meru no ga saigo no yasashisa wo, yeah yeah

Eu te amava tanto, mesmo que você não perceba, eu queria te dar tudo
きみをおおきだあいしてたからきづいててもあいたかあた
Kimi wo ooki da aishiteta kara kizuite temo aitaka ata
Antes que eu possa te apagar daqui
ここからきみかけてしまうまえに
Koko kara kimi kakiete shimau maeni
Me abrace, eu vou te segurar firme
だきしめて I will hold you tight
Dakishimete I will hold you tight
Agora, eu vou me abrir pra você
いまはひつみきみへわくるむたう
Ima wa hitsumi kimi he wakuru mutau
Eu vou me abrir pra você.
きみへわくるむたう
Kimi he wakuru mutau