blind

cego

blind

Para você, que se tornou um adulto que fecha os olhos para mim
ただぼくはめをつむるおとなになったきみに
Tada boku wa me wo tsumuru otona ni natta kimi ni
Fingindo que não percebe
きづかないふりして
Kidzuka nai furi shite
Como se trancasse a porta
まるでとじこめるようにドア
Marude tojikomeru you ni door
Depois de fechada, começo a correr hoje
しめたあとにはしりだすきょうは
Shimeta ato hashiridasu kyou wa
Vou voar até onde posso ir
いけるところまでとばそう
Ikeru toko made tobasou

Luzes piscantes na rodovia, tão brilhantes
フラッシュライトハイウェイまぶしそうに
Flash lights highway mabushi sou ni
Gosto de olhar para elas
みつめるのがすき
Mitsumeru no ga suki
Caminhando na rodovia, profundamente cego
ステッピングオンザハイウェイふかくブラインデッド
Stepping on the highway fukaku blinded

Estou cego por você, querida, no meio do tempo limitado
I'm blind for you babe かぎられたときのなか
I'm blind for you babe kagirareta toki no naka
Estou entorpecido, se pudesse te levar para longe assim
I'm numb とおくへこのままつれさらことができれば
I'm numb tooku he konomama tsuresaru koto ga dekireba
Nós dois brilhamos mais gentilmente e por mais tempo agora
ふたりはながくいまよりもながくやさしくひかる
Futari wa nagaku ima yori mo nagaku yasashiku hikaru
Cego, cego, cego por você na rodovia
きみにblinded blinded blinded on the highway
Kimi ni blinded blinded blinded on the highway

Uh, ritmo marcado por uma canção, tudo parece nostálgico
Uh はなうたできざむRIZUMUすべてがなつかしく
Uh hanauta de kizamu RIZUMU subete ga natsukashiku
Parece divertido, não é?
たのしそうだね
Tanoshi sou da ne
Por causa de quem estou aqui? Quem te machucou?
だれのせいでここにいるのかだれがきみきずつけたか
Dare no sei de koko ni iru no ka dare ga kimi kizutsuketa ka
Essa conversa, não aguento mais
そんなはなしcan't take no more
Sonna hanashi can't take no more

Neste jogo de amor, tenho que voltar atrás, é o que eu digo
In this love game もどらなきゃはぼくがいうから
In this love game modoranakya wa boku ga iu kara
Arrastando-me neste jogo de amor, profundamente cego
Creeping in this love game ふかくブラインデッド
Creeping in this love game fukaku blinded

Estou cego por você, querida, no meio do tempo limitado
I'm blind for you babe かぎられたときのなか
I'm blind for you babe kagirareta toki no naka
Estou entorpecido, se pudesse te levar para longe assim
I'm numb とおくへこのままつれさらことができれば
I'm numb tooku he konomama tsuresaru koto ga dekireba
Nós dois brilhamos mais gentilmente e por mais tempo agora
ふたりはながくいまよりもながくやさしくひかる
Futari wa nagaku ima yori mo nagaku yasashiku hikaru
Cego, cego, cego por você
きみにblinded blinded blinded
Kimi ni blinded blinded blinded

Eu entendo, o tempo contando os erros, nada pode ser repetido, então
わかってるあやまちのすうじかんにどとないこともつぎは
Wakatteru ayamachi no suu jikan nido to nai koto mo tsugi wa
Não consigo preencher a lacuna, mesmo que eu tenha visto todos os anéis no dedo esquerdo
うめられないすきまひだりてのゆびわすべてみえてたのに
Umerarenai sukima hidarite no yubiwa subete mieteta no ni
Foi você quem fez o tempo parar
とまったときをうごかしたのはよう
Tomatta toki wo ugokashita no wa you

Estou cego, não preciso saber, se houver um lugar para voltar depois disso
I'm blind しらなくていいこのあとはえるばしょなら
I'm blind shiranakute ii kono ato kaeru basho nara
Estou entorpecido, se pudesse te levar para longe assim
I'm numb とおくへこのままつれさらことができれば
I'm numb tooku he konomama tsuresaru koto ga dekireba
Nós dois rimos mais fortemente e gentilmente agora
ふたりはつよくいまよりもつよくやさしくわらう
Futari wa tsuyoku ima yori mo tsuyoku yasashiku warau
Cego, cego, cego por você
きみにblinded blinded blinded
Kimi ni blinded blinded blinded

Para você, que se tornou um adulto que fecha os olhos para mim
ただぼくはめをつむるおとなになったきみに
Tada boku wa me wo tsumuru otona ni natta kimi ni
Fingindo que não percebe
きづかないふりして
Kidzukanai furi shite