Must Be Magic

Deve ser mágica

Must Be Magic

Passando pela multidão na última estação de trem
さいしゅうでんしゃでかえるひとごみのながれくぐりぬけ
saishuu densha de kaeru hitogomi no nagare kugurinuke
Com certeza, chegarei ao destino onde posso te encontrar novamente, mesmo sem saber seu nome
きっとなまえもしらないきみにまたあえるdestination
kitto namae mo shiranai kimi ni mata aeru destination
Descendo as escadas do prédio alto, a música soul suave me faz sentir um pouco mais relaxado
おくまったびるのかいだんおりればすこしもれるじょうしつなsoul music
okumatta biru no kaidan orireba sukoshi moreru joushitsu na soul music
Depois de cumprimentar o mestre que só fala de si mesmo
じまんばなしばかりなmasterにあいさつすませたら
jiman banashi bakari na master ni aisatsu sumasetara
Agora!! Vamos para a pista de dança oscilante
いざ!!むかうゆれるdance floor
iza!! mukau yureru dance floor

Quando nossos olhos se encontram, desde aquele momento, fico exausto
きみとめがあってそのしゅんかんからとりつかれ
kimi to me ga atte sono shunkan kara toritsukare
Diminuindo a distância entre nós, pouco a pouco
いっぽずつきょりをちじめてく
ippo zutsu kyori wo chijimeteku
Este som nos faz ousados
このおとがふたりをだいたんにさせてく
kono oto ga futari wo daitan ni saseteku

Deve ser mágica
this must be magic
this must be magic
Deve ser mágica
this must be magic
this must be magic
Deve ser mágica
this must be magic
this must be magic
Mesmo que seja uma ilusão, não acorde
まぼろしだとしてもさめないで
maboroshi da toshite mo samenai de

Você me enfeitiçou
you put a spell on me
you put a spell on me
Com um feitiço esta noite, você será minha para sempre
まほうにかかったこんやはforever you'll mine
mahou ni kakatta konya wa forever you'll mine
Você me enfeitiçou
you put a spell on me
you put a spell on me
Você me enfeitiçou
you put a spell on me
you put a spell on me

Que palavras devo dizer a você?
どんなことばをきみにかければいいかな?
donna kotoba wo kimi ni kakereba ii kana?
Com licença, senhorita, qual é o seu nome?
excuse me miss what's your name
excuse me miss what's your name
Com certeza, isso acontece com frequência
きっとこんなことよくあるんだろ
kitto konna koto yoku arun daro
Você pode me dizer sem hesitação
you can tell me no hesitation
you can tell me no hesitation
Com um diálogo comum e frases feitas, você sorri para mim, uma reviravolta inesperada
ありきたりなきざなせりふにきみがわらってくれるそうていがいのてんかい
arikitari na kiza na serifu ni kimi ga waratte kureru souteigai no tenkai
Segurando minha mão suavemente como um acompanhante
escortするようにそっとてをにぎり
escort suru you ni sotto te wo nigiri
Nós nos misturamos na pista de dança
ふたりまじわうdance floor
futari majiwau dance floor

Nossas peles se tocam e o tempo para
はだかさなあってそのしゅんかんときがとまる
hada kasaneatte sono shunkan toki ga tomaru
Nossos corações batem juntos
ふたつのこどうがかなであう
futatsu no kodou ga kana de au
Nossos corpos se derretem com o som
そのおとにからだがとけあってゆく
sono oto ni karada ga toke atte yuku

Deve ser mágica
this must be magic
this must be magic
Deve ser mágica
this must be magic
this must be magic
Deve ser mágica
this must be magic
this must be magic
Mesmo que seja uma ilusão, não acorde
まぼろしだとしてもさめないで
maboroshi da toshite mo samenai de

Quando a noite termina e a música lenta para de tocar
よるがあけてこのslow jamがなりやめば
yoru ga akete kono slow jam ga nari yameba
O feitiço se desfaz e voltamos a ser desconhecidos, mas nos encontraremos novamente no amor
まほうもとけみしらぬふたりにまたもどってくまたあいにいく
mahou mo toke mishiranu futari ni mata modotteku mata ai ni iku
Porque deve ser mágica
'cause this must be magic
'cause this must be magic

Deve ser mágica
this must be magic
this must be magic
Deve ser mágica
this must be magic
this must be magic
Deve ser mágica
this must be magic
this must be magic
Mesmo que seja uma ilusão, não acorde
まぼろしだとしてもさめないで
maboroshi da toshite mo samenai de

Você me enfeitiçou
you put a spell on me
you put a spell on me
Com um feitiço esta noite, você será minha para sempre
まほうにかかったこんやはforever you'll mine
mahou ni kakatta konya wa forever you'll mine
Você me enfeitiçou
you put a spell on me
you put a spell on me
Você me enfeitiçou
you put a spell on me
you put a spell on me