Gray Or Blue

Cinza Ou Azul

Gray Or Blue

Eu me sinto tão desamparada agora, meu violão não está por perto
I feel so helpless now, my guitar is not around
E eu estou lutando com o xilofone para fazer esses sentimentos soarem
And I'm struggling with the xylophone to make these feelings sound
E eu estou lembrando de você cantando e trazendo-lhe a vida
And I'm remembering you singing, and bringing you to life
Está chovendo lá fora e hoje parece noite
It's raining out the window and today it looks like night

Você não tem escrito para mim há uma semana eu estou me perguntando por quê
You haven't written to me in a week, I'm wondering why that is
Você está nervoso demais para ser amantes? - amizades desfeitas com apenas um beijo
Are you too nervous to be lovers -- friendships ruined with just one kiss
Eu observei você de perto e eu vi você desviar o olhar
I watched you very closely and I saw you look away
Aeus olhos são ou cinza ou azul, eu nunca estou perto o suficiente para dizer
Your eyes are either gray or blue, I'm never close enough to say

Mas o seu moletom diz tudo com o capuz sobre o seu rosto
But your sweatshirt says it all with the hood over your face
Eu não consigo continuar olhando para sua boca sem me perguntar que gosto tem
I can't keep staring at your mouth without wondering how it tastes
Eu estou com outro garoto (ele está dormindo, estou acordada)
I'm with another boy (he's asleep, i'm wide awake )
E ele tentou conquistar meu coração, mas ele é seu... tempo
And he tried to win my heart, but it's taken... time

Eu conheço o formato das suas mãos, porque as observo quando você fala
And I know the shape of your hands, because I watch 'em when you talk
E eu conheço o formato do seu corpo, porque eu o observo quando você caminha
And I know the shape of your body 'cause I watch it when you walk
E eu quero conhecer tudo, mas eu estou dando-lhe a liderança. . . . .. . .. .
And I want to know it all, but I'm giving you the lead
Então vá em frente, vá em frente e tome-a, não finja, sacuda
So go on, go on and take it, don't fake it, shake it

(olhos loucos você tem são cinzas ou azuis? /eu não vou me mover / você deve se mover / se você se mover / eu então aprovarei / se você não se mover / iremos com certeza perder)
(crazy eyes have you are they gray or blue/i wont make the move/you must make the move/if you make the move/i will then approve/if you do not move/we will surely lose)

Não duvide de seus sentimentos, você estava certo desde o início
Don't second guess your feelings, you were right from the start
E eu percebo que ela é sua amante, mas ela está longe de seu coração
And I notice she's your lover, but she's nowhere near your heart
Esta cidade é para estranhos, como o céu é para as estrelas
This city is for strangers, like the sky is for the stars
Mas eu acho que é muito perigoso se não tomarmos o que é nosso
But I think it's very dangerous if we do not take what's ours

E eu estou ganhando você com palavras, porque eu não tenho nenhuma outra maneira
And I'm winning you with words, because I have no other way
Eu adoraria olhar em seu rosto sem que seus olhos desviassem
I'd love to look into your face without your eyes turning away
Na noite passada eu assisti você cantar, porque uma pessoa tem de tentar
Last night I watched you sing because a person has to try
E eu caminhavei para casa na chuva, porque uma pessoa não pode mentir
And I walked home in the rain because a person can not lie