Hard to Say

Difícil de Dizer

Hard to Say

Quando vou ter minha chance de fazer as lilases florescer?When will I get my chance to make the lilacs bloom?
Pra enfeitar o túmulo com pétalas do noivo?To decorate the tomb with petals from the groom?
Quem gritou "a circunstância nunca poderia ser assumida"?Who cried "the circumstance could never be assumed"?
É difícil de dizer, é difícil de dizerIt's hard to say, it's hard to say

Quando vou ter minha chance de queimar os ombros deWhen will I get my chance to burn the shoulders of
As mulheres e os homens que dançam quando estão apaixonadosThe women and the men who dance when they're in love
Que se entregam ao romance como mãos se entregam a luvas?Who give into romance like hands give into gloves?
É difícil de dizer, é difícil de dizerIt's hard to say, it's hard to say

Quando vou ter minha chance de ver as folhas de outono caírem?When will I get my chance to watch autumn leaves fall?
Fazer os bebês engatinhar até os peitoris e tudo maisTo make babies crawl to windowsills and all
Ver as cores mudarem?To watch the colors change?
E algumas crianças são tão estranhasAnd some children are so strange
Algumas crianças são tão estranhasSome children are so strange

Quando vou ter minha chance de ver as folhas de outono caírem?When will I get my chance to watch autumn leaves fall?
Fazer os bebês engatinhar até os peitoris e tudo maisTo make babies crawl to windowsills and all
Ver as cores mudarem?To watch the colors change?
E algumas crianças são tão estranhasAnd some children are so strange
Algumas crianças são tão estranhasSome children are so strange

Quando vou ter minha chance de te colocar em transe?When will I get my chance to put you in a trance?
Assistindo toda a neve que tá caindoA-watchin all the snow that's fallin'
Mesmo que nunca te decepcioneEven though it never lets you down
Nunca faz barulhoNever makes a sound

É difícil de dizer, é difícil de dizerIt's hard to say, it's hard to say