jomalón (part. Susana Baca)

jomalón (part. Susana Baca)

jomalón (part. Susana Baca)

Sola outra vezSola otra vez
Tentando brilharTratando de brillar
Tentando lidar com tudoTratando de lidiar con todo

Jomalón, triste jomalónJomalón, triste jomalón
Jomalón, triste jomalónJomalón, triste jomalón

Comecei a sair pro parque aos quinzeEmpecé a salir al parque a los quince
Deixei de pedir tanto pra virgemDejé de pedirle tanto a la virgen
Aprendi que no amor não tem eclipseAprendí que en el amor no hay eclipse
Aprendi que o coração nunca fingeAprendí que el corazón nunca finge

A vida não tá nem aí pro que você dizA la vida no le importa que dices
A morte não se importa com o que você escolheA la muerte no le importa que eliges
Meu barco não chegou em terra firmeMi velero no llegó a tierra firme
Não tenho tempo pra me despedirNo me alcanza el tiempo pa' despedirme

Me restam poucas lembranças do JardimMe quedan pocos recuerdos del Kinder
O que o professor disse não me serveLo que dijo el profesor no me sirve
Agora só quero ser livreAhora solamente quiero ser libre
E me guio por uma luz invisívelY me guío de una luz invisible

De longe, todos são compatíveisDe lejos todos son compatibles
O complexo agora vejo mais simplesLo complejo ahora lo veo más simple
Não me importa se minha vida tá em riscoNo me importa que mi vida peligre
Estar na corda bamba pra mim é incrívelEstar al borde para mí es increíble

Nas sombras não encontrei o esconderijoEn las sombras no encontré el escondite
Já não escuto porque sempre repetemYa no escucho porque siempre repiten
Fiquei pra tudo que precisaremMe quedé para lo que necesiten
Não foi necessário que me imploremNo fue necesario que me supliquen

Me junto com os reais no fim de semanaMe junto con los reales el finde
E me escapo de mim mesmo ao dormirY me escapo de mí mismo al dormirme
Não quero mais me deprimirYa no quiero nunca más deprimirme
A zebra tem mais listras que o tigreTiene más rayas la cebra que el tigre

Sola outra vezSola otra vez
Tentando brilharTratando de brillar
Tentando lidar com tudoTratando de lidiar con todo

Jomalón, triste jomalónJomalón, triste jomalón
Jomalón, triste jomalónJomalón, triste jomalón

Não me deram o goA mi no me dieron el go
Fui pra chegar no showMe fui para llegar al show
Se eu vou morrer sozinhoTotal si me moriré alone
Que seja tocando uma cançãoQue sea tocando una canción

Faz tempo que não sinto pressãoHace tiempo, no siento presión
Nem quando o avião decolaNi cuando despega el avión
Nem quando sinto todos os olhares frios, vazios no meu quartoNi cuando siento todas las miradas frías, vacías en mi habitación
Todos vão em direção ao meu coraçãoTodas van hacia mi corazón

E é que eu acredito na lei da atraçãoY es que creo en la ley de atracción
Um ímã na minha imaginaçãoUn imán en mi imaginación
Única musicalizaçãoÚnica musicalización
Que faz uma ponte entre o problema e a soluçãoQue hace un puente entre el problema y la solución

Me basta um do ré mi fá solMe basta un do re mi fa Sol
Transparente é a arte e a vozTransparentes el arte y la voz
E a conexão entre as duasY la conexión entre las dos
Há estrelas maiores que o solHay estrellas más grandes que el Sol

A corrente dormiu o camarãoLa corriente durmió al camarón
Mas eu não perdi a visãoPero yo no perdí la visión
Só pra frente, disse o tubarãoSolo pa'lante' dijo el tiburón
Um único alto-falante e mudou a questãoUn solo parlante y cambió la cuestión

De cabeça, em queda e adeusDe cabeza, en picada y adiós
A vida me deu só um limãoLa vida me dio solo un limón
A morte me deu só uma opçãoLa muerte me dio solo una opción

Sola outra vezSola otra vez
Passeando pelos campos do esquecimentoPaseando por los campos del olvido
Jomalón, triste jomalónJomalón, triste jomalón
Jomalón, triste jomalónJomalón, triste jomalón