un mensaje de voz (part. Elsa y Elmar)

uma mensagem de voz (part. Elsa y Elmar)

un mensaje de voz (part. Elsa y Elmar)

O que aconteceu com o amor que você tanto me prometeu?¿Qué pasó con el amor que tanto me prometiste?
A verdade é que não sei como aconteceu, mas agora já não existeLa verdad es que no sé cómo pasó, pero ahora ya no existe
Nunca se perdeu a conexão, não entendo por que você fez issoNunca se perdió la conexión, no entiendo por qué lo hiciste
E é que se supunha que a história entre nós não ia ter um final tristeY es que se supone que la historia entre los dos no iba a tener un final triste

Como eu vou saber que você vai embora se não diz adeus?¿Yo cómo sé que te vas si no dices adiós?
Passam mais dois dias e uma mensagem de vozPasan dos días más y un mensaje de voz
Não consigo tirar você da minha mente, mesmo tentandoNo te saco de mi mente aunque lo intente
Você aparece, mas depois fica tão ausenteApareces pero luego tan ausente
E já não posso ficar assimY ya no puedo estar así
Sim, já entendi que te perdiSí, ya entendí que te perdí
Diz que não é verdadeDime que no es cierto
Diz que não é verdade, mm-mmDime que no es cierto, mm-mm

Se tem algo que eu me arrependoSi de algo me arrepiento
É de ter ido sem um encoreEs de haberme ido sin un encore
Me pareceu mais fácil desaparecerMe pareció más fácil desaparecer
E é que não queria te explicar sem entenderY es que no quería explicártelo sin entender
Eu não sei como aconteceuYo no sé cómo pasó
Acabou pra mimSe me acabó
Percebi tarde e te peço perdãoMe di cuenta tarde y te pido perdón
Agora tenho medo de te ver de novoAhora tengo miedo de volverte a ver
Não sei o que fazer, é que não sei o que fazerNo sé qué hacer, es que no sé qué hacer
Já não pode serYa no puede ser

Mas é que você vai embora e não diz adeusPero es que te vas y no dices adiós
Passam mais dois dias e uma mensagem de vozPasan dos días más y un mensaje de voz
Não consigo tirar você da minha mente, mesmo tentandoNo te saco de mi mente, aunque lo intente
Você aparece, mas depois fica tão ausenteApareces pero luego tan ausente
E já não posso ficar assimY ya no puedo estar así
Sim, já entendi que te perdi, éSí, ya entendí que te perdí, yeah
Eu sei que é verdadeYo sé que es cierto
Mas sinto muitoPero lo siento
Mas sinto muitoPero lo siento
Ah, ah-ah-ahAh, ah-ah-ah
AcabouSe terminó
Antes a gente dizia que isso era pra sempre e acabouAntes decíamos que esto era pa' siempre y se terminó
É que sinto muito, me arrependoEs que lo siento, me arrepiento
AcabouSe terminó
MmmMmm

Desesperado, buscando uma soluçãoDesesperado, buscando solución
Já me acabou o tempoYa se me acabó el tiempo
Desorientado, indo sem direção, éDesorbitado, yendo sin dirección, yeah

Você vai embora e não diz adeusTe me vas y no dices adiós
Passam mais dois dias e uma mensagem de vozPasan dos días más y un mensaje de voz
Não consigo tirar você da minha mente, mesmo tentandoNo te saco de mi mente aunque lo intente
Você aparece, mas depois fica tão ausenteApareces pero luego tan ausente
E já não posso ficar assimY ya no puedo estar así
Sim, já entendi que te perdi, éSí, ya entendí que te perdí, yeah
Não me arrependoNo me arrepiento
Mas sinto muito, mas sinto muito, mm-mmPero lo siento, pero lo siento, mm-mm
Oh-oh-ohOh-oh-oh
AcabouSe terminó
Antes a gente dizia que isso era pra sempre e acabou (oh-oh, oh)Antes decíamos que esto era pa' siempre y se terminó (oh-oh, oh)
AcabouSe terminó

O que aconteceu com o amor que você tanto me prometeu?¿Qué pasó con el amor que tanto me prometiste?