Versus

Contra

Versus

Ainda não era madrugadaTodavía no amanecía
E eu senti que já era diaY sentí que ya era de día
A lua que não apareceuLa luna que no aparecía
E a previsão disse issoY el pronóstico lo decía

Observe que algo me possuiuNote que algo me poseía
Meu corpo cheio de energiaMi cuerpo lleno de energía
Eu pensei que ainda iria encontrarPensé que igual encontraría
Aquela paz que eu tanto queriaEsa paz que tanto quería

Mas os fios se cruzaramPero los cables se me cruzaban
Quase perdi o rumoCasi que me desubicaba
Eram 3 da manhãEran las 3 de la mañana
E os pássaros já cantavamY los pájaros ya cantaban

No meio da manhãEn el medio de la madrugada
Quando nenhum carro passouCuando ningún carro pasaba
Quando o tempo congelouCuando el tiempo se congelaba
Lá estava eu (lá estava eu)Ahí estaba (ahí estaba yo)

Comecei a brigar com meu travesseiroEmpecé a pelear con mi almohada
O silêncio me acordouEl silencio me despertaba
Como se isso em si atordoasseComo si este mismo aturdiera
Quando ninguém disse nadaCuando nadie había dicho nada

Eu senti como se o relógio não estivesse correndoSentí que el reloj no avanzaba
que o sonho não cooperouQue el sueño no colaboraba
A ansiedade que tomou contaLa ansiedad que se apoderaba
E eu não aguentava maisY yo no podía mas

Acho que minha lâmpada acendeuCreo que se me prendió el foco
tentei me acalmar um poucoIntenté calmarme un poco
Mas minha alma ficou furiosaPero mi alma hizo un alboroto
Tremendo como um terremotoTemblando como un terremoto

No meio do zaperocoEn medio del zaperoco
Saí do assento do pilotoDejé el asiento de piloto
Comecei a pensar que tinha enlouquecidoEmpecé a pensar que me había vuelto loco

Eu tentei controlar minha voltagemTraté de controlar mi voltaje
Para me fazer relaxarDe conseguir que solo me relaje
Procurando calma nessa jornadaBuscando la calma dentro de ese viaje
isso me fez desapegarQue logró que yo mismo me desencaje

Parei de verificar as mensagensDejé de revisar los mensajes
com o qual me distraí por um momentoCon los que por un momento me distraje
E quando eu estava entrando na faseY cuando estaba entrando en la fase
ouvi uma fraseEscuché una frase

Eu pensei que estava saindo da minha mentePensé que salía de mi mente
Mas era uma voz diferentePero era una voz diferente
O que me tornou incapaz de pensar?Que hacía que no pueda pensar
Não se acalme nem se movaNi tranquilizarme menos moverme
Talvez meu espírito rebelde queira sair como sempre fazQuizás mi espíritu rebelde quiere salir como casi siempre
E está me dizendo que é hora de pularY me está diciendo que es el momento de saltar
Para pular, pularDe saltar, de saltar

Eu me senti calmoYo me sentía en calma
Lá fora, dentro minha alma gritouPor fuera, por dentro gritaba mi alma
Sim, eu tenho um anjo da guardaSi tengo un ángel de la guarda
Me dê coberturaQue cuide mis espaldas

Eu me senti calmoYo me sentía en calma
Lá fora, dentro minha alma gritouPor fuera, por dentro gritaba mi alma
Sim, eu tenho um anjo da guardaSi tengo un ángel de la guarda
Me dê coberturaQue cuide mis espaldas

Me dê coberturaQue cuide mis espaldas
Me dê coberturaQue cuide mis espaldas

Talvez meu espírito rebelde queira sair como sempre fazQuizás mi espíritu rebelde quiere salir como casi siempre
E está me dizendo que é hora de pularY me está diciendo que es el momento de saltar