Call Me Guilty

Me Chame de Culpada

Call Me Guilty

Jazmine: Mãe
Jazmine: Mom
Mãe: Qual o problema Jaz?
Mom: What's the matter Jaz?
Jazmine: Ele fez de novo.
Jazmine: He did it again.
Ele me bateu.
He hit me.
Eu não posso mais aguentar isso.
I can't take this anymore.
Mãe: Ele fez o que?
Mom: He did what?
Se acalme, ok. Se acalme.
Calm down ok. Calm down.
Jazmine: Eu vou o matar.
Jazmine: Ima kill him.
Mãe: Me escuta..
Mom: Listen to me…
Jazmine: Eu vou o matar.
Jazmine: Ima kill him.
Eu sei que vou o matar.
I know Ima kill him.
Mãe: Me escuta,
Mom: Listen to me,
pega suas coisas e vem pra casa.
get your stuff and come home.
Jazmine: Eu não posso ir pra casa.
Jazmine: I can't come home.
Eu vou o matar. Eu vou fazer isso.
Ima kill him. Ima do it.

(Primeiro verso)
(1st Verse)
Estou sentada pensando
I'm sitting contemplating
Se isso vale a pena, se eu deveria fazer isso
is it worth it should I take it
Atirar e mudar minha vida
Take that shot and change my life
Pegar o Glock e tirar a vida dele
Get that glock and take his life
Hospitais e narizes sangrentos
Hospitals and bloody noses
Isso poderia acabar com todos os obstáculos
this would end all obstacles
que eu poderia deixar
that I could leave.
Sei que não posso me livrar
Knowing I can't leave
Então é ele ou eu
so it's either him or me

(Pré-Refrão)
(Pre-Chorus)
Porque ele vai me matar se eu ficar, eu sei
Cause he gon' kill me if I stay I know
Vai me matar, eu sei que ele não pode mudar
Gon' kill me, he cant change I know
Na primeira vez que ele fez isso
from the first time that he did it
ele prometeu que nunca mais faria
made a promise that he'd quit it
(droga!)
(shit)
Deus, é muito pior
God it's so much worse
Não quero terminar num caixão
don't wanna end up in a hearse
Eu acho que tenho que fazer isso primeiro
I guess I gotta do it first
Sim, eu tenho que fazer primeiro
yes I gotta do it first

(Refrão)
(Chorus)
Eu não posso voltar agora, estou correndo
I cant go back now, back now, I'm runnin'
Mas aonde eu vou vejo os policiais vindo
but where to go cops I hear them comin'
e se eles me pegaram, eu não vou me arrepender
and if they catch me I still ain't sorry
Se isso foi errado, apenas me chame de culpada
If that was wrong just call me guilty
Porque se você soubesse o que ele fez pra mim
Cause if you knew what he did to me
Eu sei que eu poderia conseguir sua simpatia
I know I would get your sympathy
Então se eles me pegarem, não vou me arrepender
So if they catch me I still ain't sorry
Apenas me prenda e chame de culpada, culpada.
Just lock me up and call me guilty guilty.

(Segundo verso)
(2nd Verse)
Eu fiz isso
I did it
Puxei o gatilho
Pulled the trigger
Não foi tão difícil
It wasn't so hard go figure.
Antes de fazer, eu disse
Before I did it I said
"Isso foi todo o sangue que eu derramei
This was for all the blood I shed.
Por todas as mulheres
For all the women
Que passam por essa merda
who go through this shit.
E não sabem o que fazer sobre essa merda
Can't think of what to do, this shit
Acabam chorando por dentro e for fora
done tore 'em up inside and out.
Pra aquelas quem ainda estão tentando se livrar disso
Who's still tryna get out.

(Pré-Refrão)
(Pre-Chorus)
Ele vai te matar se você ficar, eu sei
He gon' kill you if you stay I know
Eu já passei por isso, sim eu sei
I've been through this, oh yes I know
Eu sei que ele prometeu parar com isso
I know he promised that he'd quit it
Se você acredita nele, garota esqueça isso
If you believe him girl forget it
(droga!)
(shit)
Você sabe que eu estou certa
You know I'm right
Não vê ele tirando sua vida?
Don't wanna see him take your life
E isso só vai piorar
And it will only just get worse
Foi por isso que eu tive que fazer isso primeiro
That's why I had to do it first.

(Refrão)
(Chorus)
Eu não posso voltar agora, estou correndo
I cant go back now, back now, I'm runnin'
Mas aonde eu vou vejo os policiais vindo
but where to go cops I hear them comin'
e se eles me pegaram, eu não vou me arrepender
and if they catch me I still ain't sorry
Se isso foi errado, apenas me chame de culpada
If that was wrong just call me guilty
Porque se você soubesse o que ele fez pra mim
Cause if you knew what he did to me
Eu sei que eu poderia conseguir sua simpatia
I know I would get your sympathy
Então se eles me pegarem, não vou me arrepender
So if they catch me I still ain't sorry
Apenas me prenda e chame de culpada, culpada.
Just lock me up and call me guilty guilty.

(Ponte)
Bridge:
Há muito sangue
There's so much blood
Eu peguei minhas coisas
I grabbed my stuff
mas antes de fugir os policiais me pegaram
But before I could leave the cops busted in.
(Você tem o direito de permanecer calada)
(You have the right to remain silent)
Não, eu tenho o direito de ficar viva
No, I have the right to stay alive.
Mas sabe, eu faria isso tudo de novo
But guess what, I'd do it again.
Ele poderia ter me matado
He would have killed me (just)
Antes de eu ter o matado
Before I killed him.
Poderia ser ele nessa história
It would have been him up in this building.
Poderia ser ele fingindo lágrimas
It would have been him faking tears.
Mas o que é engraçado é que
But what's funny is that
Eu sou a única aqui, yeah
I'm the one standing here, hey yeah.

(Refrão)
(Chorus)
Eu não posso voltar agora, estou correndo
I cant go back now, back now, I'm runnin'
Mas aonde eu vou vejo os policiais vindo
but where to go cops I hear them comin'
e se eles me pegaram, eu não vou me arrepender
and if they catch me I still ain't sorry
Se isso foi errado, apenas me chame de culpada
If that was wrong just call me guilty
Porque se você soubesse o que ele fez pra mim
Cause if you knew what he did to me
Eu sei que eu poderia conseguir sua simpatia
I know I would get your sympathy
Então se eles me pegarem, não vou me arrepender
So if they catch me I still ain't sorry
Apenas me prenda e chame de culpada, culpada.
Just lock me up and call me guilty guilty