Still Waiting

Ainda Esperando

Still Waiting

Eu sou um homem paciente
I'm a patient man
Mas há uma coisa que eu estava esperando
But there's one thing I've been waiting for
Toda a minha maldita vida
My whole God-damn life
Meus olhos estão doendo cara
My eyes are aching man
Mas eu não posso piscar, no caso de cair
But I can't blink, just in case it falls
Quando eu fecho meus olhos
When I close my eyes

Eu sei que deveria deixar ir
I know I should let go
Mas há uma parte de mim que ainda espera que possa fazê-lo
But there's a part of me that still hopes it can do it
Mas toda vez que chega perto
But every time it gets close
Ele ricocheteia em ambas as paredes
It double bounces off of both walls
Ei, ei
Uh, uh

Ainda estou esperando o logotipo do DVD
I'm still waiting for the DVD logo
Para acertar o canto da minha TV
To hit the corner of my TV
O bebezinho está me deixando louco
The little baby's driving me loco
Quem diria que um gráfico poderia ser atrevido?
Who knew a graphic could be cheeky?
Está apenas me provocando
It's just teasing me
Meus globos oculares agora estão crocantes ao toque
My eyeballs are now crispy to the touch
(Eu posso tocar meus próprios globos oculares, isso é normal?)
(I can touch my own eyеballs, is that normal?)
Aguardando o logotipo do DVD
Waiting for the DVD logo
Para acertar o canto da minha TV
To hit the corner of my TV

Eu não sou um homem louco
I'm not a mad man
Eu não gasto meu tempo exclusivamente
I do not spеnd my time exclusively
Assistindo minha TV
Watching my TV
Eu tenho uma webcam
I've got a webcam
Para que eu possa verificar remotamente e discretamente
So I can check on it remotedly and discreetly

Isso tomou conta da minha vida
It's taken over my life
Minha esposa se divorciou de mim
My wife divorced me
E ela levou todos os nossos oito filhos
And she took all eight of our kids
Perdi o nascimento da minha filha
I missed the birth of my child
Mas eu só sei que valeria a pena não perder
But I just know it would be worth it not to miss

Quando o pequeno atrevido logotipo do DVD
When the cheeky little DVD logo
Atingir o canto da minha TV
Hits the corner of my TV
Você viu aquele?
Did you see that one?
Oh diabos, esse foi tão perto
Oh heck it, that was so close
Eu treinei um globo ocular para ser preguiçoso
I trained one eyeball to be lazy
Então eu posso multi-ver
So I can multi see
Meus globos oculares são tão crocantes ao toque
My eyeballs are so crispy to the touch
(Nenhuma quantidade de líquido pode reidratá-los)
(No amount of liquid can rehydrate them)
Eu preciso do logotipo do DVD
I need the DVD logo
Para acertar o canto da minha TV
To hit the corner of my TV

Às vezes eu me pergunto o que vai acontecer quando bater
Sometimes I wonder what will happen when it hits
O mundo ficará parado ou se dobrará em um sonho?
Will the world stand still or fold into a dream?
O logotipo do DVD ganhará vida
Will the DVD logo come to life
E me abraçar como eu segurei minha esposa?
And hold me like I held my wife?

Eu preciso do logotipo do DVD
I need the DVD logo
Para acertar o canto da minha TV
To hit the corner of my TV
Estou cansado desse prólogo permanente
I'm tired of this permanent prologue
Deixe-me lidar com o que posso ver
Let me handle what I can see
Eu quase posso chegar
I can nearly reach
Oh baby, eu posso sentir isso
Oh baby, I can feel it
Algo está cambaleando em mim
Something's reeling into me
Então, baby, continue sendo, não policie sua energia
So baby just keep being, don't police your energy
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, haa, ooh, ooh, ooh