Dumb Dancin'

Dança Boba

Dumb Dancin'

Vamos fazer uma músicaWe gonna do a song

Eu e minha galera gostamos de brincarMe and my crew like to play around
A gente ri, faz piada e se diverte enquanto vai pra baixoWe like to laugh and joke and have fun while we going down
Nascidos e criados na FiladélfiaBorn and raised in Philly
A gente vai dançar e dançar agindo de forma bobaWe go jam and jam and jam actin' silly
Temos uma dança que fazemos na festaWe got a dance we do at a party
Que gostaríamos de apresentar pra todo mundoThat we'd like to introduce to everybody
Não é o Humpty nem a LambadaIt ain't the Humpty nor the Lambada
Mais animada que uma maldita pinhataMore party pump than a damn piniata
Você pode ter visto no meu programa de TVYou may have seen it on my TV show
É, eu sei que danço como um profissionalYeah I know I dance like a pro
Porque eu me solto e fico à vontade, GCause I get busy and I get loose G
Na pista de dança, nenhum outro cara me seguraOn the dance floor can't another brother juice me
Porque eu sou suave e me movo livrementeCause I'm smooth and I move loosely
Com uma pirueta ou um chute como Bruce LeeWith a spin or a kick like Bruce Lee
Vem, entra na pista e aproveita a chanceCome on get on the floor and take the chance
Todo mundo, é hora de dançar boboEverybody it's time to dumb dance

Agora, o que é uma dança boba, você pode perguntarNow what's a dumb dance you might ask
Bem, deixa eu te levar pra minha aula de dança bobaWell let me take you to my dumb dancin' class
Se chama dança boba 101Its called dumb dance 101
É onde ensinamos pessoas inteligentes a serem bobasIt's where we teach smart people how to be dumb
Aqui está o contexto e aqui está o que rolaHere's the background and here's what's up
De volta na Filadélfia, onde crescemosBack in Philly where we grew up
A gente costumava fazer festa o tempo todoWe used to party all the time
Só brincando e formando uma fila do Soul TrainJust playing around and make a Soul Train line
Essa velha fila, o conceito mudouThis old train line the concept changed
Pra colocar tudo junto, foi virado e rearranjadoTo put it in joint got flipped and rearranged
A fila virou um concurso, yoThe line turned into a contest yo
Pra ver quem dançava não o pior, mas o melhorTo see who could dance not the worst but the best though
Então na Filadélfia a dança pegou rápidoSo in Philly the dance caught on fast
As pessoas começaram a me desafiar pra dançarPeople starting challenging me to dance
Então eu me agitei assim que a música começou a tocarSo I got busy quick as the music was played up
Como você vai me vencer numa dança que eu criei?How you gonna beat me at a dance I made up
Agora você sabe que eu posso fazer issoNow you know that I can throw that
Meu corpo é bonito, então estou prestes a mostrar issoBody of mine fine so I'm about to show that
Pro cara que acha que pode fazer um pouco melhorGuy who thinks he can do it a bit better
Eu sou o criador, o original, então vai e pega um lugar pra sentarI'm the creator, originator so go and get a seat to sit down
Pra eu poder demonstrar uma dança que é fácil de fazerSo I can demonstrate a dance that's easy to do
E você não precisa pensar em nenhum movimentoAnd you don't have to contemplate a move at all
Apenas arrisque um poucoJust take a bit of a chance
É hora de dançar boboIts time to dumb dance

Todo mundo na casa só (Bata palmas)Everybody in the house just (Clap your hands)
Vem, só (Bata palmas todo mundo)Come on just (Clap your hands everybody)
Só (Bata palmas)Just (Clap your hands)
Vem, só (Bata palmas todo mundo)Come on just (Clap your hands everybody)
Diga (Bata palmas) Diga (Bata palmas)Say (Clap your hands) Say (Clap your hands)
Diga (Agora chegamos na parte real) HaSay (Now we come to the real thing) Ha

Bem, aí está, galera, o conceito da dança bobaWell there it is y'all the dumb dance concept
Mas deixa eu explicar pra quem ainda não entendeuBut let me break it down for those of you who haven't got it yet
É a nova moda que está se espalhando pela AméricaIt's the new craze coming across America
E eu realmente, realmente, realmente não me importo se você faz com um parceiroAnd I really really really don't care if you do it with a partner
Ou faz sozinhoOr do it alone
Se você faz numa balada ou faz em casaIf you do it at a club or you do it at home
Se você realmente não sabe dançar, então aqui está sua chanceIf you really can't dance then here's ya chance
Aproveita na pista de dança, todo mundo dança boboGo for your's on the dance floor everybody dumb dance

(O que tudo isso significa) (Eu não sei)(What does it all mean) (I don't know)
(O que tudo isso significa) (Eu não sei)(What does it all mean) (I don't know)
(O que tudo isso significa) (Eu não sei)(What does it all mean) (I don't know)
(O que tudo isso significa) (Eu não sei) Ha o quê?(What does it all mean) (I don't know) Ha what?
(O que tudo isso significa) (Eu não sei)(What does it all mean) (I don't know)
(O que tudo isso significa) (Eu não sei)(What does it all mean) (I don't know)
(O que tudo isso significa) (Eu não sei)(What does it all mean) (I don't know)

(Agora vamos nos divertir)(Now then let us have some fun)
(O que há, doutor)(What's up doc)
(Cha cha cha pra frente e pra trás)(Cha cha cha forward back)
(Cha cha cha pra trás e pra frente) Um, dois, três agora)(Cha cha cha back forward) One, two, three now)
(Todo mundo, estique, estique por cima)(Everybody reach reach over the top)
(Todo mundo, estique pra cima, não pare, não pare)(Everybody reach up don't stop don't stop)
(Todo mundo, estique, estique por cima, não pare)(Everybody reach reach over the top don't stop)
(Todo mundo, estique, estique por cima)(Everybody reach reach over the top)
(Todo mundo, estique pra cima, não pare, não pare)(Everybody reach up don't stop don't stop)
(Todo mundo, estique, estique por cima, não pare)(Everybody reach reach over the top don't stop)
(Todo mundo, estique, estique por cima)(Everybody reach reach over the top)
(Todo mundo, estique pra cima, não pare, não pare)(Everybody reach up don't stop don't stop)
(Todo mundo, estique, estique por cima, não pare)(Everybody reach reach over the top don't stop)