He's The DJ, I'm The Rapper

Ele é o DJ, Eu sou o Rapper

He's The DJ, I'm The Rapper

[Fresh Prince:][Fresh Prince:]
Uh uhh, ahh! UghhhhhhhUh uhh, ahh! Ughhhhhhh
E aí, Jeffrey! Manda ver..Yo Jeffrey! Bust it..
O que você tá fazendo aí?What are ya doin in there?
Fala sério, fala sério, fala sérioWord em up word em up word em up
Na área, mais ou menos nessa horaIn the place at about this time
DJ Jazzy Jeff e o Fresh Prince só bu bu bugandoDJ Jazzy Jeff and the Fresh Prince just bu bu buggin out
Perdendo a linha, sem sentidoLosin it all, no sense
E aí, Jeff, arrasa, arrasa, cara, arrasa!Ay Jeff, scratch it, scratch it man, scratch it!
[Jeff arrasa][Jeff scratches]
Ughhhhh.. ah, isso foi legalUghhhhh.. aw that was decent
Agora arrasa, um som rápido, um rápido JeffNow scratch it, a quick joint, a quick one Jeff
[Jeff arrasa][Jeff scratches]
Ooooooh é! É!Ooooooh yeah! Yeah!
A gente só tá se divertindo, só se divertindoWe just buggin, we just havin some fun
Eu e JeffreyMe and Jeffrey
Ele é o DJ, eu sou o RapperHe's the DJ, I'm the Rapper
Alô.. alguém me escuta?Hello.. can anybody hear me?
Você escuta? Beleza, você me escuta?You can? Aight that's good, you can hear me?
OK, tá claro? Tudo certo? OK, todo mundo pegou?OK it's clear? It's good? OK everybody's got it?
Um.. dois..One.. two..
Um, dois, e..One, two, and..

Minhas rimas foram escritas, não pra serem copiadasMy rhymes have been written, not to be bitten
Mas como parece, alguns idiotas continuam esquecendoBut as it seems, some suckers keep forgettin
As regras sobre rap, mas tudo bemThe rules about rappin, but that's alright
Porque nos próximos cinco minutos eu vou deixar todos tensosCause in the next five minutes I'ma have them all uptight
Mais forte que um dinossauro, mais conhecido que o Papai NoelStronger than a dinosaur, better known than Santa
Cara - as batalhas que eu enfrento, geralmente eu ganhoMan - the battles I battle, I usually win em
Em - menos de um minuto, mas tudo dependeIn - less than a minute, but it all depends
De quanto tempo - leva pra vocês rappers perceberemOn how long - it takes you rappers to realize
Que tentar se defender é ridículoThat tryin to defend yourself, is ridiculous
Você não entendeu minha mensagem dentro da perguntaDidn't you get my message inside of the question
Porque vocês são brinquedos, eu sou o verdadeiro McCoyCause you're toys boys, I'm the Real McCoy
Eu realmente vou curtir ver vocês destruídosI'm really gonna enjoy seein you destroyed
Se eu fosse o Fred Flintstone, provavelmente eu teria toda BedrockIf I was Fred Flintstone, I'd probably own all of Bedrock
Se eu fosse um criminoso, provavelmente eu teria um bloco de celaIf I was a criminal I'd probably own a cellblock
Se eu estivesse na Marinha, eu dominaria o marIf I was in the Navy I would own the sea
Mas eu sou um +POETA+ então eu domino toda a indústria do rapBut I'm a +POET+ so I own the whole rap industry
Sou como um leão, meu irmão, e as ruas são minha tocaI'm like a lion my man, and the streets are my den
É matar ou morrer, então eu matoIt's either kill or be killed, so I kill
Eu mato de novo e de novo e de novoI kill again and again and again
O número X de vezes, rappers eu vou exterminarThe X amount of times, rappers I'll slaughter them
Eu amarro eles e jogo na águaI tie em up and throw them in the water
Depois eu só saio como se nada tivesse acontecidoThen I'll just walk away like no-thin ever happened
Até alguém começar a rimarUntil somebody else starts rappin
É quando eu perco a linha e ataco e fico louco como o RamboThat's when I snap and I'll attack and go mad like Rambo
Ou talvez como o Comando, ou como o LandoOr maybe like Commando, or like Lando
Calrissian, porque você sabe que ele estava com a ForçaCalrissian, cause you know he was down with the Force
Fresh Prince é a fonte, eu não sinto dor ou remorsoFresh Prince is the source I feel no pain or remorse
Acha que pode me vencer no rap, cara, você deve estar malucoThink that you can beat me rappin man you must be silly
Cara, eu realmente, realmente, realmente, realmente, realmenteMan I really really really really really really
Odeio quando as pessoas duvidam da minha habilidadeHate when people, doubt my ability
E eu tenho que provar superioridadeAnd I have to prove superiority
Se rap fosse basquete, eu estaria com sorteIf rap was basketball, I would be in luck
Porque toda vez que eu improviso, seria uma enterradaCause everytime I freestyled it would be a slam dunk
MAN, eu sou o engenheiro, e vocês são os passageirosMAN, I'm the engineer, and you're the passangers
Fazendo uma viagem, um massacre hip-hopTakin on a voyage, a hip-hop massacre
O Jason do rap, Freddy Kruger das rimasThe Jason of rap, Freddy Kruger of rhymin
E eu tenho certeza que você vai ver a seu tempo, caraAnd I'm sure that you'll see in due time man
As pessoas vão correr, para Filadélfia, PensilvâniaPeople will run, to Philadelphia Pennsylvania
Para todos se juntarem, a essa mania do Fresh PrinceTo all join in, to this Fresh Prince mania
Meu rosto em revistas, no seu rádio ou estéreoMy face in magazines, on your radio or stereo
Em todo lugar que você vai, áudio e vídeoEverywhere you go, audio and video
Um terrorista do hip-hop, vocalista de guerraA hip-hop terrorist, war like vocalist
Outros rappers dizem: "Yo Prince, por que você não me mostra issoOther rappers say, "Yo Prince why don't you show me this
Estilo agora," você deve estar viajandoStyle now," you must be trippin
Não tem como eu deixar você meter o seu láIt ain't no way in hell I'ma let you put your lip in
Na minha rima, porque é uma bomba-relógio, não tô brincandoMy rhyme cause it's a timebomb, I'm not kiddin
Minha rima explode no segundo que é copiadaMy rhyme explodes the second it gets bitten
Sou rápido e ágil, um símbolo de statusI'm quick and nimble, a status symbol
Eu compro na Macy's agora, mas eu costumava comprar na Gimble'sI shop at Macy's now but I used to shop at Gimble's
Eu, dou um chute em um furacão, derrubo uma onda giganteI'll, drop kick a hurricane, bodyslam a tidal wave
Ando por um tornado, ou um vulcãoWalk through a tornado, or a volcano
Mas eu vou ficar bemBut I'll be OK though
E aqui vai mais uma informação que vocês rappers deveriam saberAnd here's some more info that you rappers should know
Vocês são as bombas e eu vou desarmar vocêsYou are the bombs and I will defuse you
Eu sou o advogado e vou acusar vocêsI am the lawyer and I'm goin to accuse you
Do crime de rima suprema, e vocês serão culpadosOf the ultimate rhyme crime, and you will be guilty
Não tem como vocês nunca, nunca me venceremThere's no way that you'll ever ever defeat beat me
Rimando a qualquer hora do diaRappin any time of day
Falo tanta besteira, cara, mal posso esperarPop so much trash, man I can't wait
Para estar cara a cara, e ouvir o Jeff dizer: "Ataca"To be face to face, and hear Jeff say, "Sick 'em"
Cara, você vai ser minha vítimaMan you're gonna be my victim
É melhor se agachar, e rezar por sorte, Chuck, porque você tá presoYou better duck, and pray for good luck Chuck, cause you're stuck
Você é como um peru de Ação de Graças e é hora de ser depenadoYou're like a Thanksgiving turkey and it's time to be plucked
Eu vejo que você tá nervoso, é assim que eu sei que você é fracoI see you're nervous purpose that's how I now you're soft
Você tá correndo como uma galinha sem cabeçaYou're runnin round like a chicken with your head cut off
Mas relaxa, meu poder tá no máximoBut just relax my power to the max
E eu não tô dando mole nessa faixa de rap, JackAnd I'm cuttin no slack on this rap track, Jack
Então se afasta, como se você tivesse bom sensoSo back up, as if you got good sense
OU SINTA A FÚRIA.. do Príncipe!OR FEEL THE FURY.. of the Prince!
E não paraAnd ya don't stop
Yo Jazzy, por que você não agita os lugaresYo Jazzy, why don't you rock up the spots
Yo Jazzy, ei Jeff, tô animado, tô animadoYo Jazzy, hey Jeff I'm psyched, I'm psyched
Dá um corte, JeffGive em a cut Jeff
[Jeff arrasa][Jeff scratches]
Ooooooh-weeeeeee! Olha meu discotecário!Ooooooh-weeeeeee! Check out my dish-jockey!
E aí Jeffrey, Jeffrey, Jeffrey, um rápidoAy Jeffrey Jeffrey Jeffrey, a fast one
[Jeff arrasa][Jeff scratches]
Uh-huh, é, uh-huh, uh-huh, uh-huhUh-huh, yeah, uh-huh, uh-huh, uh-huh
[Jeff arrasa][Jeff scratches]
Uau, ei Jeff Jeff, dá um deles fresquinhosWow, ay Jeff Jeff, give em one of them fresh ones
Um fresquinho, JeffreyA fresh one Jeffrey
[Jeff arrasa][Jeff scratches]
Sem música, sem músicaNo music, no music
[Jeff arrasa][Jeff scratches]
Wooooooo, isso foi legal, isso foi legalWooooooo, that was decent, that was decent
Esse é meu DJ, esse é meu DJThat's my DJ, that's my DJ
Jazzy Jeff, eu sou o Fresh Prince {*eco*}Jazzy Jeff, I'm the Fresh Prince {*echoes*}
Oi {oi} como você tá?Hi {hi} how ya doin?
Como todo mundo tá aí fora?How's everyone doin out there?
OOOOOOOOOH!OOOOOOOOOH!
[Jeff arrasa][Jeff scratches]
Eu só tô aqui pra falar sobre meu DJI'm just here to talk about my DJ
Eu só tava, eu só tava parado aqui, sérioI was just I was just standin in here, really
Sério? Beleza, ok, humReally? Aight, okay, umm
Em nome do DJ Jazzy Jeff, e do Fresh Prince ..On behalf of DJ Jazzy Jeff, and the Fresh Prince ..
.. "Gire e desça!".. "Groove then get down!"
[Jeff arrasa][Jeff scratches]
Obrigado, e boa noite {*eco*}Thank you, and good night {*echoes*}